принт IN MEMORIAM: МИРЈАНА МИОЧИНОВИЋ (1935-2025): Жена чији поступци и глас одјекују у вечности
ПРОФЕСОР, преводилац, театролог, била су звања, позиви, у којима је оставила огроман траг, којима је била једнако посвећена Мирјана Миочиновић, која је јуче, 26. априла, преминула у Београду, у 90. години.
Фејсбук
Најшира ју је јавност упознала, и памтиће је, као сапутницу Данила Киша, ону која је готово две деценије провела у браку са великим писцем, да би се по одласку у пензију посветила бризи о његовој књижевној оставштини и приређивању његових сабраних дела. И већ би и та достигнућа, нераскидиво везана уз стваралачки опус великана, била довољна за нечију биографију, и каријеру.
Но то никако не важи за Мирјану Миочиновић, чија је лична оставштина и допринос нашој, али и европској култури, неупоредиво већи од димензије коју је носио статус Кишове супруге, сараднице, удовице, чувара и промотера Даниловог дела.
Мирјана Миочиновић била је и остала узор, морална парадигма, пример истинољубивости и непристајања на лицемерје и ћутање.
Дипломирала је на смеру за Општу књижевност са теоријом књижевности, магистрирала и докторирала на Филозофском факултету у Београду са тезом "Позоришне теорије Антонена Артоа", на Сорбони је стекла диплому из Савремене француске књижевности. Радила је у Институту за књижевност и уметност, на Академији за позоришну уметност, на Факултету драмских уметности предавала Историју југословенског позоришта и драме.
Ауторка је књига "Есеји о драми", "Рађање модерне књижевности - Драма", "Сурово позориште", "Модерна теорија драме", "Позориште и гиљотина", "Немоћ очигледног". Превела је са француског и руског језика дела Лотреамона, Антонена Артоа, Жерара Женета, Ан Иберсфелд, Флоранс Дипон, а писала је за "Видике", "Дело", "Књижевност", "Сцену", "Време" и "Пешчаник".
Била је чланица Удружења књижевних преводилаца Србије. Добитница је Стеријине награде за театрологију, Стеријине награде за нарочите заслуге и Ловоровог венца за животно дело коју додељује Позоришни музеј Војводине...
Ретки су професори који у својим студентима, укључујући и своје неистомишљенике међу њима, остављају такав траг, јер су ретки људи који попут Мирјане, ни по коју цену не одступају од својих уверења. Пленила је подједнако својом огромном ерудицијом, научним стилом суптилно раскошним колико и личним интегритетом и истрајношћу, пружајући пример онога што се назива ангажованим интелектуалцем.
Сматрала је, и гласно говорила, да је једина морално исправна, те тим и једина за њу прихватљива позиција - бити на маргини друштва. Говорила је то средином деведесетих, када су такви, најређи гласови одјекивали надалеко пре свега због своје усамљености, упркос свеопштој, прегласној какофонији хистеричне мржње и националистичких лудила. Одјекивали су, на сличан начин, и Мирјанини поступци, попут оног када је, у знак протеста против рата у Југославији, дала оставку на место редовне професорке Универзитета уметности у Београду и отишла у превремену пензију.
Одјекивали су, и наставиће да одјекују у вечности.
Препоручујемо
РАСКОШНА И ХИПНОТИЧКА ИГРА: Огњену Вучинићу уручено признање "Смиљана Мандукић"
27. 02. 2026. у 17:56
ПРОДУЖЕН ЛЕТ ВИЛИНИХ КОЊИЦА: Изложба у Галерији науке и технике САНУ трајаће до 7. марта
27. 02. 2026. у 17:44
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПЉУШТЕ ЧЕСТИТКЕ: Певач добио ШЕСТО дете - сину дали моћно име
ЛЕПЕ вести у дому певача!
27. 02. 2026. у 19:30 >> 19:31
"Е, САД МИ ЈЕ СВЕГА ДОСТА!" Евровизија без Душке Вучинић - промене на РТС-у након 3 деценије?
ПРЕНОСА Евровизије, ма где се она одржавала, у Србији нема без сјајне Душке Вучинић. Својим коментарима и пре свега великим знањем, води нас кроз сваку композицију током све три вечери.
28. 02. 2026. у 15:15
"ВИЂАЛИ СМО ИХ НА ОСЕТЉИВИМ ЛОКАЦИЈАМА" Шеф Пентагона за НЛО признао: "Праве немогуће маневре, покушавају да избегну праћење"
БИВШИ шеф канцеларије за НЛО Пентагона открио је да су необјашњиви објекти откривени у свемиру и да су неки изводили маневре пркосећи свим познатим америчким авионским арсеналом.
27. 02. 2026. у 11:18
СМЕХ ДО СУЗА: Питали Хрвате да ли знају српске речи - "Никада нећу погодити!" (ВИДЕО)
"ЛЕБЛЕБИЈА би могла бити каросерија."
27. 02. 2026. у 21:41
"НЕМАЈУ НИКАКВА ПРАВА НА ЊЕГОВО ДЕЛО": Хрвати ИЗГУБИЛИ спор против Томине удовице, судили се 35 лета
СПОР се дуго водио између породице Здравковић и највеће хрватске дискографске куће.
27. 02. 2026. у 17:00
ДИВА СЕ СЛОМИЛА НА САШИНОМ ГРОБУ: Карлеуша скрхана болом, пала Сузани у наручје (ФОТО/ВИДЕО)
ПРВОГ марта навршава се тачно годину дана од смрти Саше Поповића, а поводом тога, породица и пријатељи данас су изашли на Ново бежанијског гробље како би оболежили годишњи помен.
28. 02. 2026. у 13:27
ЗАШТО БЛОКАДЕРИ ХОЋЕ ДА УБИЈУ ВУЧИЋА? Нешић и Вучићевић о монструозним плановима (ВИДЕО)
БЛОКАДЕРИ хоће да убију председника Александра Вучића зато што им смета Србија каква јесте и зато што су свесни да ни за 100 година не могу да ураде оно што Вучић уради за два дана, истичу главна уредница портала "Новости" Андријана Нешић и председница Асоцијације новинара Србије (АНС) Ивана Вучићевић.
26. 02. 2026. у 11:01
ЦЕО РЕГИОН ЈЕ ЗГРОЖЕН! Ево шта је урадила такмичарка лажне државе Косово када је видела Српкињу на победничком постољу
БРУКА и срамота на једном од европских такмичења у теквондоу за младе у Сарајеву!
25. 02. 2026. у 11:35
ЈОШ МУ СЕ БОРЕ ЗА ЖИВОТ: Симптоми болести због које је хоспитализован Дачић - почетак је "веома обичан"
МИНИСТАР унутрашњих послова Ивица Дачић јуче је у тешком здравственом стању хитно смештен у болницу и прикључен на апарате.
26. 02. 2026. у 16:26
Најновије из рубрике
ПЛЕС ПОЧИЊЕ "ОКРЕТАЊЕМ КОСТИЈУ" : Београдски фестивал игре од 13. марта до 8. априла окупља врхунске уметнике и трупе
КАО и претходних година, Београдски фестивал игре, 23. по реду, и овогпута окупиће врхунске уметнике и трупе са различитих страна света. Подслоганом "Буди игра коју желиш да видиш", од 13. марта до 8. априла, уБеограду и Новом Саду наступиће 15 компанија из 12 земаља са 20 представа, међу којима је светска премијера "Тако близу толико многопута" Националног балета из Атине.
27. 02. 2026. у 18:11
РАСКОШНА И ХИПНОТИЧКА ИГРА: Огњену Вучинићу уручено признање "Смиљана Мандукић"
ЗА улогу у балету "Болеро" у кореографија Александар Илић, на сцени Опере и театра Мадленианум, 27. фебруара уручена је награда "Смиљана Мандукић" Огњену Вучинићу.
27. 02. 2026. у 17:56
ШКОЛА ЦРТАЊА И СЛИКАЊА: Креативни програм у Етнографском музеју
У ПРОСТОРУ Дечјег клуба, Етнографски музеј покреће Школу цртања и сликања која почиње 2. марта и трајаће годину дана, сваког понедељка од 19 до 21 .
27. 02. 2026. у 17:50
ПРОДУЖЕН ЛЕТ ВИЛИНИХ КОЊИЦА: Изложба у Галерији науке и технике САНУ трајаће до 7. марта
ИЗЛОЖБА "Вилински коњици Србије", у организацији Завода за заштиту природе Србије, у Галерији науке и технике САНУ, због великог интересовања публике, биће продужена до суботе, 7. марта.
27. 02. 2026. у 17:44
ПРИЧА О ДВОЈЕ ПОСЛЕДЊИХ ЉУДИ НА ЗЕМЉИ: Премијера „После милијон година“ у Српском народном позоришту, 28. фебруара
НА сцени „Пера Добриновић” Српског народног позоришта у Новом Саду, у суботу, 28. фебруара, премијерно ће изведена представе „После милијон година“, према истоименом комаду Драгутина Илића, у режији Николе Завишића.
27. 02. 2026. у 15:17
Коментари (0)