Четири књиге у капиталној едицији "Стриповијетке": Великани наше књижевности у "деветој димензији"

СРЕЋНЕ су културе које имају јазавце и јежеве. Међеде и лептирове. Змајеве и змај- јунаке, и многе љепотице. Срећне су културе које имају људе као што је Бранко Ћопић.

Девета димензија/Алекса Гајић

Овим је реченицама, и овом великом истином започео свој поговор четвртој књизи из едиције насловљене "Стриповијетке" Зоран Стефановић, драматург, писац и свестрани културни прегалац, посебно ангажован у "деветој димензији", оној која унапређује, истражује, промовише уметност знану као "девета" - ону стрипску. Стриповање и стрипов(иј)едање.

"Девета димензија", Удружење стрип аутора и обожавалаца стрипа Републике Српске, и Народна универзитетска библиотека РС, започеле су пре пет година одиста капитални подухват, а едиција под заједничким упечатљивим насловом "Стриповијетке", од протекле јесени броји четири тома (трећи је објавила НУБ РС са будванском НБ, а овај четврти, Ћопића, само "Девета димензија").

Започели су, са ким другим, до са својим Бањалучанином и великим писцем српског језика, оним који је подигао литерарни споменик горепоменутом Јазавцу, обезбедивши му оно велико почетно Ј - Петром Кочићем. "Стриповијетке" по мотивима прозе Кочића потписао је двојац који је (п)остао константа целе едиције - адаптацију и цртеж који је пет антологијских приповедака пренео на 72 странице стрипа урадили су Милан Младић, препознатљиво име стрипа РС и Предраг Иконић, стари српски борац са сарајевског ратишта, дипломирани машински инжењер, по професији Републички инспектор заштите од пожара а по (по)звању и истинском свом позиву - пасионирани цртач и љубитељ стрипа.

Прву промоцију књига "Стриповијетке - Петар Кочић" доживела је у Санкт Петерсбургу, а двојезично, српско-руско издање показало се као сјајан начин за промовисање (пре свега књижевног) дела, те је "Девета димензија" од те 2018. разгранала овај издавачки подухват, објавивши Кочића у стрипу и у српско-француском, српско-немачком, српско-италијанском, српско-енглеском, српско-грчком издању, а колико ових дана ишчекује се појава и оног најегзотичнијег - српско-кинеског!

Девета димензија

Уследила је адаптација приповедака Алексе Шантића - пет одабраних прича, од укупно осам колико их је овај велики поета написао, Младић и Иконић преточили су у албум који садржи 64 колор табле стрипа и биографију нашег прослављеног песника из Мостара.

- Уживао сам цртајући и колоришући приче Алексе Шантића које говоре о најлепшим људским врлинама - каже, за "Новости", Младић, који открива да му је за адаптацију била најизазовнија Кочићева "Јазавац пред судом", и додаје:

- Трудили смо се, а мислим и успели, да задржимо што више изворног текста. Ту су комплетни дијалози, а иако је стрип визуелан медиј па је те сцене могуће нацртати, ипак смо у наративним облачићима оставили изворне пишчеве описе због њихове литерарне лепоте и богатства нашег језика. "Стриповијетке", као одличан спој стрипа и литерарних дела наших познатих писаца, дају свеж визуелни приказ који би могао заинтересовати и младе и старе читаоце. Посебно дечија издања попут новог албума по причама/пеесмама Ћопића, али стрип даје ново рухо и старим причама попут "Кањоша Мацедоновића" Стефана Митрова Љубише.

Ове потоње поменуте, "Стриповијетке Стефана Митрова Љубише", суиздавачки подухват двеју народних библиотека, будванске и бањалучке, обухватају шест прозних дела великог писца на више од стотину страница. Управо захваљујући том новом, "модерном" руху и визуелном приказу, Стјепанове речи успевају да пронађу пут и до савременог читаоца - а дело овог Будванина препуно је и родољубља, и традиције, и мудрости, и лепоте и богатства језика, у мери довољној да заведе и тог читаоца, посве одвикнутог од таквих великих тема и таквог стила.

Са "тужним јеретиком", како Ћопића у свом предговору назива историчар др Радован Субић, "Стриповијетке" су се и хронолошки приближиле оном модерном читаоцу, "ступивши" у двадесети век и нека сасвим другачија збивања и превирања. Такође, ауторски тим, задржавши и даље двојац Младић - Иконић као темељ и константу, проширен је са безмало десетак имена са обе стране дрине, а разиграну и врло ћопићевску илустрацију насловнице, једне од најлепших у нашем стрипу уопште, потписује наш (а светски) мајстор Алекса Гајић.

Здравко Кнежевић, Здравко Мићановић, Борислав Маљеновић, Аљоша Томић, Миодраг Бунијевац, Никола Видачковић, Срђан Салат, Михајло Миљановић, Јован Братић, Горан Лојпур, Нинослав Митровић и Сабахудин Мурановић, уз Иконића и Младића, на 120 страна стрипа у боји су преточили 22 Ћопићеве приче и песме, почев од незаобилазне "Јежеве кућице", а закључно са стиховима песме "Продана слобода" - тачније, са "Измишљеном причом" коју је "Бранкиши, Бранчилу, свом нерођеном роду", посветио Никола Пејаковић Коља.

- Са објављивањем збирке "Девете димензије" од врсних аутора, одраслих на Ћопићу, нашем Бранку, стрипска ћопићијана се удесетостручила, доносећи нам књигу у којој ће моћи да се дсушевно ушушкају и да јој се враћају све генерације у породици - бележи о овом врло посебном стрипском тренутку Стефановић, који закључује:

- Ћопић ће се читати докле има људи и књига, али морамо га и надаље стриповати, мање-више целог. Али пожељно је да се то изведе мудро, планирано и на светском нивоу квалитета, да би се белом свету и понудило. Очекујемо да ћемо добити не само нове стрипове по делу овог писца, него и да се Ћопићева биографија, то величанствено житије многих тонова, а кроз њега и духовно-моралне вредности писца, узму као стрипска и филмска тема од највишег значаја... И свет ће кроз нас, наједном поново постајати лепши и бољи. Управо како га је видео Он. Наш Бранко.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације