SNIMANJE KAO ČISTA MAGIJA: Trifunović o filmu "Previše lično"
U DOMAĆE bioskope danas stiže romantična priča "Previše lično" Marte Ferencove, koja je u godini pandemije bila veliki hit u češkim i slovačkim bioskopima, sa gotovo pola miliona gledalaca.
Foto Promo
Film u fokusu ima tri ljubavne priče, a, uz poznate češke glumce, glavne junake igraju Branislav Trifunović i Miki Manojlović.
Nastao prema istoimenom bestseleru Evite Tvardzik Urbankove, "Previše lično" govori o tri žene koje se poznaju ili upoznaju. Ujedinjuje ih prijateljstvo, muškarac i mala petogodišnja devojčica.
- Igram udovca sa detetom koji se zaljubljuje i ulazi u novu vezu - kaže, za "Novosti", Branislav Trifunović.
- Ovo je, čini mi se, posle dužeg vremena jedan iskren ženski film, u kome se žene prepoznaju i reaguju na ovu priču.
Foto Promo
Ono što ovaj film izdvaja je neobičan način snimanja, u kome su glumci govorili svako na svom jeziku, a potom su njihovi glasovi naknadno sinhronizovani. Tako su srpski glumci kod njih "progovorili" češki, a njihovi kod nas srpski.
- Rediteljka i koscenaristkinja Marta Ferencova želela je da u filmu ima srpske glumce, jer izuzetno ceni našu kinematografiju. Organizovan je kasting, a potom je usledilo snimanje. Publika u Češkoj i Slovačkoj je navikla na sinhronizovanje stranih glumaca, pa to njima nije ništa neobično, a videćemo kako će reagovati domaća publika.
DODATNA ENERGIJA
OSIM pomenutih imena u ovoj dirljivoj ljubavnoj priči igraju Eliška Balzerov, Tatijana Dikova, Luboš Kostelni, Marijan Mitaš i hrvatski Janko Popović Volarić.
- Lepo je kad se čovek izmakne iz svoje sigurne zone, kada snimaš u drugoj zemlji koja ceni i poštuje glumce. Zbog takvih stvari dobijaš dodatnu energiju - kaže Trifunović.
Trifunović kaže da mu je u početku bilo neobično da deli scenu, ali ne i isti jezik sa svojom partnerkom Petrom Hrebičkovom, ali da je sve ubrzo došlo na svoje mesto.
- Posle nekog trenutka, bez obzira na različiti jezik, to deljenje scene postaje čista energija, u čemu i jeste magija i čar glume. Razumeli smo se vrlo brzo, neke stvari nisu morale da se objašnjavaju - kaže Trifunović.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
DOSELILA SE `61: Rodno mesto Olge Odanović daleko od Srbije
ODANOVIĆEVA je jedna od najboljih naših glumica, a mnoge detalje iz njenog života ljudi ne znaju.
03. 01. 2026. u 14:55
NEVERICA U DENVERU! Nove informacije o povredi Nikole Jokića (VIDEO)
Denver je poražen na gostovanju Klivlendu, međutim to sada manje brine navijače Nagetsa, pošto se u dvorani pojavio Nikola Jokić i bodrio svoje saigrače.
03. 01. 2026. u 08:27 >> 08:27
NEVERICA U DENVERU! Nove informacije o povredi Nikole Jokića (VIDEO)
Denver je poražen na gostovanju Klivlendu, međutim to sada manje brine navijače Nagetsa, pošto se u dvorani pojavio Nikola Jokić i bodrio svoje saigrače.
03. 01. 2026. u 08:27 >> 08:27
DENVER PONOVO IZGUBIO! Nagetsi ne mogu bez Nikole Jokića
Završeno je još jedno večee u NBA ligi, a košarkaši Denvera koji su igrali bez Nikole Jokića poraženi su od Klivlenda sa 113:108.
03. 01. 2026. u 08:19
"PILI BI DOK NE BI PALI S NOGU": Kako je čašica spojila Golumbovskog i Kralja
NA DANAŠNjI dan, 3. januara 2016. godine, svet umetnosti izgubio je jednog od svojih najvećih dramskih umetnika – Dušana Golumbovskog. Tokom bogate karijere, ovaj čuveni srpski glumac ostavio je neizbrisiv trag kroz brojne uloge, koje su ga zlatnim slovima upisale u istoriju domaće kinematografije.
03. 01. 2026. u 09:47
ŠTA JOJ PIŠE U LIČNOJ KARTI? Ovo je pravo ime Ekstra Nene
MALO KO zna koje ime pevačici stoji u dokumentima.
03. 01. 2026. u 14:11
VENECUELA TONE U HAOS: Poznato ko je uhapsio Madura, cure prvi detalji (FOTO/VIDEO)
U GLAVNOM gradu Venecuele, Karakasu, odjeknule su eksplozije, a grad su u niskom letu nadletali avioni, javljaju svetski mediji. Američki predsedik Donald Tramp objavio je da je predsednik Venecuele Nikolas Maduro uhvaćen zajedno sa suprugom i prebačen iz zemlje.
03. 01. 2026. u 07:45 >> 14:36
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
OVO SU KRILI: Isplivala dugo čuvana tajna Ane i Bastijana
RAZVOD Ane Ivanović i Bastijana Švajnštajgera bila je jedna od glavnih vesti prethodne godine.
02. 01. 2026. u 08:40
Najnovije iz rubrike
GAVRAN NIJE ODLEPRŠAO IZ VLADINOG ATELJEA: Marko Velk, francuski umetnik srpskog porekla, sin Vladimira Veličkovića o svom stvaralaštvu
Može li kafa? To je u ovom ateljeu uvek bio običaj. S te strane, ništa se nije promenilo tamo gde je sve isto i sve drugačije.
03. 01. 2026. u 14:53
SOPRAN SONJA ŠARIĆ KOSOVAC O TRADICIONALNOM IZVOĐENJU "SLEPOG MIŠA" U NARODNOM POZORIŠTU: Raskoš muzičke komedije
DOČEK nove godine ne vezuje se tradicionalno samo za prvojanuarski koncert iz Zlatne sale Muzikferaja, već i za još jedno Štrausovo delo, operetu "Slepi miš", koju je pre više od sto godina u svoj praznični repertoar uvrstila Bečka opera, što su sledile kuće širom sveta, kao i naše Narodno pozorište, a jedno od tih slavljeničkih izvođenja biće upravo 30.decembra na velikoj sceni.
30. 12. 2025. u 15:54
MUZIČKA DEŠAVANJA KOJA SU OBELEŽILA POČETAK DECEMBRA: Od kamernog zvuka do razbarušenog nadahnuća
VEČE divnog kamernog zvuka priredili su bračni i umetnički par Miomira Vitas i Konstantin Bogino, u prelepoj sali Muzičke škole „Stanković“.
29. 12. 2025. u 10:02
KRAJ JEDNE ERE: Preminuo član kultne grupe The Cure
Gitarista grupe The Cure, Peri Bamont, preminuo je u 65. godini života, saopštili su članovi benda.
26. 12. 2025. u 20:19
NOVOGODIŠNJA ČAROLIJA UZ CIRQUE DU SOLEIL: 20 odsto popusta na predstavu „OVO“
BEOGRAD ulazi u novu godinu u znaku spektakla svetske klase.
26. 12. 2025. u 12:45
Komentari (0)