SNIMANJE KAO ČISTA MAGIJA: Trifunović o filmu "Previše lično"
U DOMAĆE bioskope danas stiže romantična priča "Previše lično" Marte Ferencove, koja je u godini pandemije bila veliki hit u češkim i slovačkim bioskopima, sa gotovo pola miliona gledalaca.
Foto Promo
Film u fokusu ima tri ljubavne priče, a, uz poznate češke glumce, glavne junake igraju Branislav Trifunović i Miki Manojlović.
Nastao prema istoimenom bestseleru Evite Tvardzik Urbankove, "Previše lično" govori o tri žene koje se poznaju ili upoznaju. Ujedinjuje ih prijateljstvo, muškarac i mala petogodišnja devojčica.
- Igram udovca sa detetom koji se zaljubljuje i ulazi u novu vezu - kaže, za "Novosti", Branislav Trifunović.
- Ovo je, čini mi se, posle dužeg vremena jedan iskren ženski film, u kome se žene prepoznaju i reaguju na ovu priču.
Foto Promo
Ono što ovaj film izdvaja je neobičan način snimanja, u kome su glumci govorili svako na svom jeziku, a potom su njihovi glasovi naknadno sinhronizovani. Tako su srpski glumci kod njih "progovorili" češki, a njihovi kod nas srpski.
- Rediteljka i koscenaristkinja Marta Ferencova želela je da u filmu ima srpske glumce, jer izuzetno ceni našu kinematografiju. Organizovan je kasting, a potom je usledilo snimanje. Publika u Češkoj i Slovačkoj je navikla na sinhronizovanje stranih glumaca, pa to njima nije ništa neobično, a videćemo kako će reagovati domaća publika.
DODATNA ENERGIJA
OSIM pomenutih imena u ovoj dirljivoj ljubavnoj priči igraju Eliška Balzerov, Tatijana Dikova, Luboš Kostelni, Marijan Mitaš i hrvatski Janko Popović Volarić.
- Lepo je kad se čovek izmakne iz svoje sigurne zone, kada snimaš u drugoj zemlji koja ceni i poštuje glumce. Zbog takvih stvari dobijaš dodatnu energiju - kaže Trifunović.
Trifunović kaže da mu je u početku bilo neobično da deli scenu, ali ne i isti jezik sa svojom partnerkom Petrom Hrebičkovom, ali da je sve ubrzo došlo na svoje mesto.
- Posle nekog trenutka, bez obzira na različiti jezik, to deljenje scene postaje čista energija, u čemu i jeste magija i čar glume. Razumeli smo se vrlo brzo, neke stvari nisu morale da se objašnjavaju - kaže Trifunović.
Preporučujemo
PRIZNANjE ZA MIKIJA MANOJLOVIĆA: Festival u Trstu nagradio srpskog glumca
21. 01. 2021. u 09:47
NOVOGODIŠNjA ČAROLIJA UZ CIRQUE DU SOLEIL: 20 odsto popusta na predstavu „OVO“
26. 12. 2025. u 12:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
VESNA DEDIĆ PRIZNALA: "U istoriji srpskog novinarstva - najmanje sam plaćena!"
"KRITIKOVALI su me često..."
27. 12. 2025. u 22:10
SAVETI KOJI VAM MOGU POMOĆI: Kako voziti po gustoj magli
VOŽNjA po magli može da bude veoma neprijatna i naporna, ali i opasna. Stoga treba učiniti sve što je u našoj moći da budemo bezbedniji na putu, da bolje vidimo, kao i da nas bolje vide.
27. 12. 2025. u 17:54
MELANIJINOG OCA JURILA UDBA: Spavao u Beloj kući, samo dve godine stariji od Donalda - a evo zašto ga zet hvali
MELANIJA i Donald Tramp organizovali su sinoć na Mar-a-Lago imanju na Floridi svečanu večeru u čast Božića. Luksuza nije nedostajalo, a ni poznatih gostiju od kojih se jedan poseban izdvojio. On, doduše, odavno nije gost već jedan od najbližih ljudi predsednika i prve dame Amerike.
28. 12. 2025. u 07:37
NIJE PIVO! Koje alkoholno piće najviše goji, a koje najmanje?
DOBRO je da se informišete, šta vam je najbezbednije u toku predstojećih praznika, ali svakako budite umereni.
27. 12. 2025. u 16:51
PEVAČICA OSTAVILA MUŽA: "Pukla sam sa živcima, spavali smo u odvojenim sobama!"
"REKLA sam da ne mogu više i da je najbolje da se raziđemo i to je to."
27. 12. 2025. u 19:10
KAKO DANAS IZGLEDA ALjOŠA VUČKOVIĆ Glumica objavila snimak iz pozorišta: "Veliki i dobri naš!"
GLUMICA Dragana Mićalović dirnula je pratioce objavom na društvenim mrežama, gde je podelila emotivan snimak legendarnog glumca Aljoše Vučkovića iz pozorišta. Na videu se vidi kako glumac peva na sceni.
28. 12. 2025. u 08:48
TRAMP DONEO ODLUKU: Povlači ambasadore i diplomate iz okruženja Srbije
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Donalda Trampa povlači skoro 30 karijernih diplomata sa ambasadorskih i drugih visokih pozicija u diplomatskim predstavništvima SAD u svetu.
22. 12. 2025. u 10:32
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
KAKO DANAS IZGLEDA ALjOŠA VUČKOVIĆ Glumica objavila snimak iz pozorišta: "Veliki i dobri naš!"
GLUMICA Dragana Mićalović dirnula je pratioce objavom na društvenim mrežama, gde je podelila emotivan snimak legendarnog glumca Aljoše Vučkovića iz pozorišta. Na videu se vidi kako glumac peva na sceni.
28. 12. 2025. u 08:48
Najnovije iz rubrike
KRAJ JEDNE ERE: Preminuo član kultne grupe The Cure
Gitarista grupe The Cure, Peri Bamont, preminuo je u 65. godini života, saopštili su članovi benda.
26. 12. 2025. u 20:19
NOVOGODIŠNJA ČAROLIJA UZ CIRQUE DU SOLEIL: 20 odsto popusta na predstavu „OVO“
BEOGRAD ulazi u novu godinu u znaku spektakla svetske klase.
26. 12. 2025. u 12:45
LOLA RADAKOVIĆ ZA "TV NOVOSTI": U Novu godinu ulazim sa strašću, žarom i zanosom, a posao ne radim, živim ga (FOTO)
TELEVIZIJSKA novinarka i voditeljka emisije „Ekskluziv“ Lola Radaković, koju gledamo svakog dana u 17 sati na TV Prva, jedno je od najprepoznatljivijih lica domaće televizije.
26. 12. 2025. u 12:05
OTVORENA PRAZNIČNA IZLOŽBA „ZANATIMA DO TOLERANCIJE“: Most koji spaja umetnost, empatiju, identitet i solidarnost
PRAZNIČNA izložba „Zanatima do tolerancije“ koju je organizovala Etno mreža otvorena je danas u Centru za mlade CEZAM, a predstavljeni su ručni radovi kao spoj edukacije i kreativnosti i snažan umetnički odgovor na dva važna izazova savremenog društva, a to su vršnjačko nasilje i nedostatak međugeneracijskog razumevanja.
23. 12. 2025. u 20:25
BANKSY PONOVO U AKCIJI: Novi mural osvanuo u Londonu
LEGENDARNI britanski umetnik Banksy potvrdio je da je autor novog murala koji se pojavio na zidu u Bejsvoteru na svom zvaničnom Instagram nalogu
22. 12. 2025. u 22:57
Komentari (0)