SNIMANJE KAO ČISTA MAGIJA: Trifunović o filmu "Previše lično"
U DOMAĆE bioskope danas stiže romantična priča "Previše lično" Marte Ferencove, koja je u godini pandemije bila veliki hit u češkim i slovačkim bioskopima, sa gotovo pola miliona gledalaca.
Foto Promo
Film u fokusu ima tri ljubavne priče, a, uz poznate češke glumce, glavne junake igraju Branislav Trifunović i Miki Manojlović.
Nastao prema istoimenom bestseleru Evite Tvardzik Urbankove, "Previše lično" govori o tri žene koje se poznaju ili upoznaju. Ujedinjuje ih prijateljstvo, muškarac i mala petogodišnja devojčica.
- Igram udovca sa detetom koji se zaljubljuje i ulazi u novu vezu - kaže, za "Novosti", Branislav Trifunović.
- Ovo je, čini mi se, posle dužeg vremena jedan iskren ženski film, u kome se žene prepoznaju i reaguju na ovu priču.
Foto Promo
Ono što ovaj film izdvaja je neobičan način snimanja, u kome su glumci govorili svako na svom jeziku, a potom su njihovi glasovi naknadno sinhronizovani. Tako su srpski glumci kod njih "progovorili" češki, a njihovi kod nas srpski.
- Rediteljka i koscenaristkinja Marta Ferencova želela je da u filmu ima srpske glumce, jer izuzetno ceni našu kinematografiju. Organizovan je kasting, a potom je usledilo snimanje. Publika u Češkoj i Slovačkoj je navikla na sinhronizovanje stranih glumaca, pa to njima nije ništa neobično, a videćemo kako će reagovati domaća publika.
DODATNA ENERGIJA
OSIM pomenutih imena u ovoj dirljivoj ljubavnoj priči igraju Eliška Balzerov, Tatijana Dikova, Luboš Kostelni, Marijan Mitaš i hrvatski Janko Popović Volarić.
- Lepo je kad se čovek izmakne iz svoje sigurne zone, kada snimaš u drugoj zemlji koja ceni i poštuje glumce. Zbog takvih stvari dobijaš dodatnu energiju - kaže Trifunović.
Trifunović kaže da mu je u početku bilo neobično da deli scenu, ali ne i isti jezik sa svojom partnerkom Petrom Hrebičkovom, ali da je sve ubrzo došlo na svoje mesto.
- Posle nekog trenutka, bez obzira na različiti jezik, to deljenje scene postaje čista energija, u čemu i jeste magija i čar glume. Razumeli smo se vrlo brzo, neke stvari nisu morale da se objašnjavaju - kaže Trifunović.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
OMILjENA DESTINACIJA SRBA: Kako i za koliko para da posetite ovo ostrvo
KIPAR se ove godine izdvojio kao jedna od omiljenih letnjih destinacija naših turista.
17. 05. 2024. u 10:25 >> 16:55
ŠTA SE TO DEŠAVA U UKRAJINI, SVI BEŽE: Stotine automobila na granici sa Poljskom, nastao potpuni kolaps
U LAVOVSKOJ oblasti u Ukrajini na granici sa Poljskom, nastao je pravi kolaps usled saobraćajnih gužva koje čine stotine automobila, prenosi TV kanal Obsšćestvenoe , pozivajući se na predstavnicu lokalnog pograničnog odreda Aleksandru Kučkovsku.
17. 05. 2024. u 17:47
TAKO MLAD: Otkriven uzrok smrti muža Zvezde Granda - otac mu umro pre mesec dana
PAR je intimu ljubomorno čuvao od javnosti.
16. 05. 2024. u 17:05 >> 17:37
Pročitajte više
VELIKO IZNENAĐENjE! Novak Đoković doneo odluku pred Rolan Garos koju niko nije očekivao
Novak Đoković igraće u nedelji pred Rolan Garos na turniru u Ženevi.
17. 05. 2024. u 16:41
Dolce Vita na obali Save: Stanovi na ovoj lokaciji su za one koji žive svoje snove
Možete li da zamislite lepotu svakodnevice koja počinje na obali Save do koje stižete laganom šetnjom kroz jedinstvenu luksuznu pešačku zonu, a završava se ispijanjem vina na vašoj prostranoj terasi s pogledom na reku ili u vrhunskom restoranu do kog stižete peške? U istom danu ste s lakoćom obavili posao, odradili trening, uživali u kupovini novih komada garderobe najluksuznijih brendova u neposrednom komšiluku, a stigli ste i da sa decom provedete vreme u zelenilu, jer se sve što vam treba nalazi nadohvat ruke.
14. 05. 2024. u 10:00
SVE ŠTO JE PREŠUTJELA: Autorski projekat hrvatske glumice Mie Begović u "Madlenianumu"
AUTORSKI projekat glumice Mie Begović "Sve što sam prešutjela", dve večeri za redom ( 18. i 19.maja) biće izveden na Maloj sceni Opere i teatra "Madlenianumu".
17. 05. 2024. u 17:25
TEATAR NA SRPSKOJ PLANINI: Pozorišni "Kustendorf" počinje večeras
Nije uobičajeno, ali je istinito: teatar postoji i na planini, u Mokroj Gori večeras (PETAK, 17. MAJ) počinje peti po redu Pozorišni festival „Kustendorf“, pod sloganom „Ima li života pre smrti?“.
17. 05. 2024. u 10:49
SVI PRIŽELjKUJEMO DA BUDEMO SAVRŠENI: Kineski nobelovac Mo Jen prvi put gostuje u Srbiji sa predstavom "Ubica Đing Ke" u JDP
TEK što je kineski predsednik Si Đinping napustio Srbiju, u posetu Beogradu stigao je veliki ansambl uglednog Pekinškog narodnog umetničkog pozorišta, predvođen nobelovcem Mo Jenom, čiji će komad "Ubica Đing Ke" dve večeri zaredom, sutra i prekosutra, gledati publika Jugoslovenskog dramskog pozorišta.
17. 05. 2024. u 12:11
„SAVRŠENI PARTNER“ PRVI PUT U SRBIJI: Večeras u Kikindi premijera predstave Mire Gavrana ( Foto)
„Savršeni partner“ nova je predstava Narodnog pozorišta u Kikindi koja će premijerno biti izvedena večeras. Biće to ujedno prvo igranje u Srbiji ovog teksta Mire Gavrana, poslednjih 15 godina najizvođenijeg savremenog hrvatskog dramskog pisca u regionu.
17. 05. 2024. u 14:28
Najnovije iz rubrike
SVE ŠTO JE PREŠUTJELA: Autorski projekat hrvatske glumice Mie Begović u "Madlenianumu"
AUTORSKI projekat glumice Mie Begović "Sve što sam prešutjela", dve večeri za redom ( 18. i 19.maja) biće izveden na Maloj sceni Opere i teatra "Madlenianumu".
17. 05. 2024. u 17:25
„SAVRŠENI PARTNER“ PRVI PUT U SRBIJI: Večeras u Kikindi premijera predstave Mire Gavrana ( Foto)
„Savršeni partner“ nova je predstava Narodnog pozorišta u Kikindi koja će premijerno biti izvedena večeras. Biće to ujedno prvo igranje u Srbiji ovog teksta Mire Gavrana, poslednjih 15 godina najizvođenijeg savremenog hrvatskog dramskog pisca u regionu.
17. 05. 2024. u 14:28
"PUTOVANJE" STAZAMA NOSTALGIJE: U Muzeju Vojvodine koncert grčkih umetnika
KONCERT umetnika iz Grčke biće priređen u nedelju, 19. maja (od 19 sati) u Muzeju Vojvodine u Novom Sadu (Dunavska 35),a nastupiće - Despina Arvanitidu (gitara), Hristos Vernardos (gitara), Dimitrios Mandrinos (violina), Dimitra Antonakoudis (vokal) i Hristos Vernardos (vokal).
17. 05. 2024. u 13:54
„ OTELO“ NA VRHOVIMA PRSTIJU : U SNP premijera baleta po motivima Šekspirovog dela
PREMIJERA baletske predstave „Otelo“ o tragičnoj ljubavi naslovnog junaka i Dezdemene, biće izvedena u subotu, 18.maja (19.00) na sceni „Jovan Đorđević“ u Srpskom narodnom pozorištu u Novom Sadu.
17. 05. 2024. u 13:26
SVI PRIŽELJKUJEMO DA BUDEMO SAVRŠENI: Kineski nobelovac Mo Jen prvi put gostuje u Srbiji sa predstavom "Ubica Đing Ke" u JDP
TEK što je kineski predsednik Si Đinping napustio Srbiju, u posetu Beogradu stigao je veliki ansambl uglednog Pekinškog narodnog umetničkog pozorišta, predvođen nobelovcem Mo Jenom, čiji će komad "Ubica Đing Ke" dve večeri zaredom, sutra i prekosutra, gledati publika Jugoslovenskog dramskog pozorišta.
17. 05. 2024. u 12:11
Komentari (0)