BILA SAM LJUTA I RAZOČARANA ŠTO JE TO URADILA: Najpoznatija pesma Olivere Katarine krije veliku svađu sa koleginicom (FOTO)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
OLIVERA Katarina je umrla u 87. godini i za sobom ostavila mnoštvo nezaboravnih dela među kojima je i pesma "Đelem, đelem".
Foto: Printscreen/ YouTube - solopevach
Međutim, malo ko zna priču koja se krije iza ove numere. Svojevremeno se pisalo o sukobu Olivere Katarine i hrvatske pevačice Tereze Kesovije, a sama Olivera je jednom prilikom otkrila da je razlog razdora bila pesma "Đelem, đelem".
- Na moje veliko razočaranje Tereza Kesovija došla je do teksta i cele ideje da se „Đelem, đelem“ prepeva. I snimila je verziju na francuskom. Bila sam vrlo ljuta - rekla je ona svojevremeno, dok je "Plavi vesnik" u februaru 1968. godine preneo njenu izjavu:
- Bila sam uvređena ne zato što je Tereza snimila "Đelem, đelem" već zato što je pokušala moju pesmu da sinhronizuje na francusko tržište. Prikupljajući romske pesme, uložila sam veliki trud i želela sam, kao i svi pevači, ekskluzivnost.
Foto: Jutjub Printskri/Nedjeljom u 2 | HRT
Na dan premijere Katarinine pesme, Terezina produkcija kuća izdala je Kesovijinu ploču sa kompozicijom "Đelem, đelem" na francuskom jeziku.
- Šta sam mogla da uradim nego da kompoziciju otpevam na romskom- rekla je Olivera Katarina ,a zatim zapevala "Đelem, đelem " i na francuskom.
Preporučujemo
SOPSTVENI TALAC: Novi roman Nenada Maksimovića "Ljubavni slučaj bankarskog službenika"
05. 08. 2026. u 14:48
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
VIŠE OD 20 GODINA ILEGALNO ŽIVEO U NEMAČKOJ: Odbijen mu azil, a njegova porodica svakog meseca primala čak 7.300 evra pomoći
SLUČAJ državljanina Bosne i Hercegovine koji više od dve decenije živi u Kelnu u Nemačkoj, uprkos konačnoj odluci da napusti zemlju, ponovo je privukao veliku pažnju javnosti.
07. 08. 2026. u 13:39
LEPA BRENA PALA NA NASTUPU U CG: Ukazana joj pomoć, publika sve snimila (VIDEO)
NA KONCERTU u Budvi, Lepa Brena je pala, ali je njen profesionalizam oduševio fanove. Prija i nova snajka uživale su u nastupu, dok je Viktor brinuo o svemu.
06. 08. 2026. u 11:35
POLICIJO, GDE SI? Niko nije verovao šta u rukama drži žena na skuteru - šok na Jadranskoj magistrali u Hrvatskoj (VIDEO)
SNIMAK koji se proširio mrežama privukao je pažnju korisnika, a prikazuje nesvakidašnju situaciju na Jadranskoj magistrali, negde na području Makarske.
07. 08. 2026. u 17:27 >> 17:31
OAZA MIRA I SREĆE: Dea Đurđević pokazala sobu za bebu - prelep kutak za malu Iris (VIDEO)
VODITELjKA je vodila računa o svakom detalju.
06. 08. 2026. u 11:01
"NISAM HTELA DA PLATIM" Pevačica pretukla taksistu - "Pukao mi je film"
PEVAČICA otkrila detalje nemilog događaja.
06. 08. 2026. u 12:50
BRITANAC DOŠAO U BEOGRAD - ZATEČEN: "Ovo mi je pomalo grubo"
SRBIJA i Beograd često oduševe strance koji prvi put kroče u našu zemlju, posebno one koji nemaju unapred formirana očekivanja.
07. 08. 2026. u 11:25
DRON PAO NA PLAŽU PREPUNU LjUDI, IMA MRTVIH: Među stradalima i deca, ranjeno 40 ljudi (VIDEO)
ŠEST osoba, među kojima je troje dece, poginulo je u onome što su ruski zvaničnici opisali kao ukrajinski napad dronom na prepunu plažu u blizini crnomorskog letovališta Gelendžik, saopštio je guverner Krasnodarske oblasti Venijamin Kondratjev.
03. 08. 2026. u 15:00
HITNO UPOZORENjE ZA VOZAČE U SRBIJI: Opozvana dva popularna Nissan modela zbog rizika od požara i povreda
NA sajtu sistema NEPRO objavljen je opoziv dva modela putničkih vozila marke Nissan zbog bezbednosnih rizika koji mogu dovesti do povreda korisnika, odnosno povećanog rizika od požara.
24. 07. 2026. u 16:00
UŽAS U HRVATSKOJ Majka i ćerka u kravetu pronašle zmiju od dva metra: "Ajde srećo, ne možeš u tuđem krevetu spavati"
– VLASNICA nam je rekla da je u kući čula puhove, pa verujemo da je zbog toga došla. No tokom leta, posebno tokom velikih vrućina, zmije često traže hladnija i sigurnija mesta da se sklone – objasnio je Karamazan.
04. 08. 2026. u 08:17
Najnovije iz rubrike
ODLUKA JE PALA: Evo gde i kada će Srbija obeležiti 200 godina od rođenja velikog LJubomira Nenadovića
CENTRALNA proslava povodom obeležavanje 200 godina od rođenja Ljubomira Nenadovića, znamenitog književnika, političara i javnog delatnika, biće održana 26. septembra u Brankovini.
06. 08. 2026. u 15:17
SAJAM KREATIVNOSTI NA MALOM KALEMEGDANU: Međunarodna izložba "Otisak umetnika" u Paviljonu "Cvijeta Zuzorić" okupila više od 200 učesnika
VIŠE od 200 likovnih autora na Malom Kalemegdanu okupiće postavka "Otisak umetnika", kojom će u subotu, u 19 časova, u Umetničkom paviljonu "Cvijeta Zuzorić" biti obeleženo 15 godina rada Udruženja "Kreativna fabrika".
06. 08. 2026. u 13:00
„KUĆA“ TANJE BRZAKOVIĆ NA OTVARANJU: Od 21. do 26. avgusta 9. Dunav film fest na Smederevskoj tvrđavi
Deveto izdanje Dunav Film Festa u Smederevskoj tvrđavi biće otvoreno 21. avgusta u 20 časova projekcijom filma " Kuća" dugometražnog prvenca rediteljke Tanje Brzaković,
06. 08. 2026. u 12:33
SOPSTVENI TALAC: Novi roman Nenada Maksimovića "LJubavni slučaj bankarskog službenika"
VEĆI deo radnog veka Nenad Maksimović je proveo u marketingu i prodaji, a onda je otkrio šta mu znatno više prija - književnost.
05. 08. 2026. u 14:48
"SVEDOCI I UČESNICI" U "SINGIDUNUMU": Prozor - metafora granice
NA grupnoj izložbi "Svedoci i učesnici", koja će u Galeriji Singidunum biti otvorena do 14. avgusta, autori su imali zadatak da kroz vizuelni rad i tekst odgovore na pitanje šta se, u priči "Vojni lekar" Duše Vuković, može naslutiti na jednom od prozora, kada se pojavi glavni junak.
05. 08. 2026. u 14:42
Komentari (0)