MUDROST ČOVEČANSTVA: Luksuzno izdanje "Poslovica i izreka" sa ilustracijama Luke Dedića
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
POSLOVICA je kratka rečenica zasnovana na dugom iskustvu, zapisao je slavni španski pisac Migel de Servantes, dok je još Aristotel, za takve misli tvrdio da su: "Fragmenti drevne mudrosti koji su zahvaljujući svojoj sažetosti i podesnosti, usred opšte propasti i uništenja, ostali očuvani."
Foto Nikola Skenderija
Da bi na jednom mestu sabrali neprolazne i neuništive mudrosti našeg, ali drugih naroda sa čitave planete, u izdavačkoj kući 4SE, pokrenuli su projekat od šest knjiga "Poslovice i izreke", čiji će drugi tom biti promovisan sutra u 19 časova u Biblioteci grada Beograda (Knez Mihailova 57). Ova luksuzno opremljena izdanja, od kojih svako donosi oko 2.000 poslovica i izreka, ilustrovao je likovni umetnik Luka Dedić, naslednik svog oca, slikara i putopisca Milutina Dedića (1935- 2021), koji je crtežima, među nebrojenim drugim stvarima kojima je ulepšavao ovaj svet, bogatio i stranice naših novina.
- Poslovice govore istinu - tvrdi Slobodan Petrović, priređivač dve do sada objavljene knjige, koji se nalazi na čelu izdavačke kuće "4SE".
- Nanizane u međusobnoj sprezi, umnom čoveku rasvetljuju put kroz čudesan san koji živimo. Poslovice su deca svakodnevnog iskustva, narodne mudrosti, luča govora, ogledalo jave.
Foto Privatna arhiva
Izreke i poslovice u ovim knjigama, kako kaže Petrović, govore o životu - smrti, ljubavi - mržnji, radosti - tuzi, sreći - nesreći, dobru - zlu, bogatstvu - bedi, vladaru - podaniku, mudrom - ludom, vatri - vodi, šumi - pustinji, gromu - tišini... Svaka od knjiga sadrži, po sto pojmova - tema (poređanih po azbučnom redu), sa po dvadesetak mudrosti sakupljenih - od Srbije, Grčke, Rumunije, Nemačke, Italije, Danske, SAD, preko Kine, Japana, Malezije, do Nigerije i Sudana, ali i od mnogih drugih naroda sa različitih krajeva globusa.
- Ovim smo delom pokušali na izvestan način da iskoračimo izvan okvira tradicionalnih srpskih, latinskih i nadaleko čuvenih poslovica takozvanih velikih svetskih jezika, rešeni da osmotrimo tragove različitih kultura sveta, uporedimo unekoliko njihovo iskustvo sa vlastitim, prepoznamo mnogobrojne sličnosti, razumemo razlike i prihvatimo lepotu tog iskustva koje se vekovima prenosi kao opšte dobro nadilazeći geopolitičke odrednice - zapisala je, uz novo izdanje, između ostalog, prevodilac Nina Simić Panić.
Foto Privatna arhiva
Ona je svoj pogovor knjizi koja će danas biti predstavljena započela zapažanjem Mihajla Petrovića Alasa: "Poslovice jednog naroda nisu samo otelotvorenje njegove mudrosti, već umnogome rasvetljenje narodnog temperamenta i uvreženih tradicija mišljenja".
A o tome šta su poslovice lord Džon Rasel je napisao: "Visprenost čoveka i mudrost čovečanstva".
JAKI PRAŠTAJU, SLABI PAMTE
U NIGERIJI tvrde: "Budala je vazda sužanj". Kod Čeha: "Radost i žal u istu postelju ležu", a u Avganistanu: "Svaki kamen udari u noge sirotinji". Rusi tvrde: "Ne muze se krava sa rukama u džepovima"; Brazilci: "Ne stavljaj kola ispred konja"; Englezi: "Junak je čovek koji se plaši da pobegne"; Belgijanci: "Srećni narodi nemaju istoriju"; Persijanci: "Jedna je iskra dovoljna da se spali stotinu svetova... Poslovica iz Kameruna nas uči: "Jaki praštaju, slabi pamte", a iz Mjanmara: "Neuk čovek je kao žaba koja svoju baru okeanom smatra". Za Jermene važi: "Onome u koga su pare, prva se reč daje."
Foto Privatna arhiva
ŠTONO BABE KAŽU...
UMESTO predgovora u svakoj knjizi štampana je fototipska prva stranica Vukovih "Srpskih narodnih poslovica", štampanih u Beču 1849. godine. A Karadžić je tu izneo: "Koliko je meni poznato, u narodu našemu nema imena za poslovice, nego kad se koja hoće da rekne, obično se govori: Štono (ima) riječ; ili: Štono stari vele; ili: "Štono babe kažu i.t.d."
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
RUSKA MISICA NAĐENA U TORBI - RASKOMADANA: Pas pomogao policiji - danima bio na mestu ubistva
OSUMNjIČENI za ubistvo je partner manekenke, biznismen koji je, prema preliminarnim izveštajima, raskomadao njeno telo
31. 07. 2026. u 16:57 >> 17:17
DEVIN O ILIĆU: "Otac mi više nije potreban! Videli smo se - žalosno je što je Miroslav mnogo toga lepog propustio u životu"
"SVE ovo se odigrava zbog drugih, ali i zbog ljudske slabosti."
31. 07. 2026. u 21:32
SNIMAK IZ ZGRADE: Ubio rusku misicu, raskomadao je i strpao u torbu - sa psom iznosio deo po deo tela (VIDEO)
TELO 39-godišnje manekenke, televizijske voditeljke i učesnice izbora za Mis Rusije 2017. godine, Natalije Božuk, pronađeno je u Moskovskoj oblasti, deset dana nakon njenog nestanka.
31. 07. 2026. u 19:45
OTKRIVEN RAZLOG POBUNE: 100 vojnika elitne IZR brigade napustilo bazu - stigle kazne! "Komandant je čekićem uništavao obeležja"
ČETRNAEST pripadnika bataljona Cabar iz sastava brigade Givati, koji su predvodili masovno napuštanje vojne baze Sde Tejman u četvrtak (oko 100 vojnika), osuđeni su na po 30 dana vojnog zatvora i udaljeni iz borbene službe, saopštila je izraelska vojska.
31. 07. 2026. u 20:58
PRERAN ODLAZAK NAŠEG GLUMCA: Preminuo Dragiša Milojković (55) posle kraće bolesti
GLUMAC Dragiša Milojković juče je preminuo, saopštilo matično pozorište.
01. 08. 2026. u 12:42
TEŽAK UDES U TUNELU: Povređena predsednica Slovenije - sudarila se sa policajcima iz pratnje, u bolnici je
PREDSEDNICA Slovenije Nataša Pirc Musar lakše je povređena u petak u saobraćajnoj nesreći u tunelu Kastelec.
01. 08. 2026. u 13:04
RAMPA OD TRAMPA ZA MAKRONA: Diplomatski skandal na pomolu, Vašington sprema neviđeni udarac Parizu
SJEDINjENE Američke Države razmatraju odlaganje, ili čak blokiranje, imenovanja sledećeg francuskog ambasadora u Vašingtonu, što je potez bez presedana koji preti da produbi jaz između dva dugogodišnja saveznika, navode četiri izvora upoznata sa situacijom.
29. 07. 2026. u 19:12
HITNO UPOZORENjE ZA VOZAČE U SRBIJI: Opozvana dva popularna Nissan modela zbog rizika od požara i povreda
NA sajtu sistema NEPRO objavljen je opoziv dva modela putničkih vozila marke Nissan zbog bezbednosnih rizika koji mogu dovesti do povreda korisnika, odnosno povećanog rizika od požara.
24. 07. 2026. u 16:00
MASOVNO ZATVARANjE PLAŽA U CG: Voda opasna za kupanje, ambulante pune bolesne dece - i na Slovenskoj plaži zabranjeno kupanje
NA NEKOLIKO popularnih plaža u Crnoj Gori uvedena je zabrana kupanja nakon što su analize pokazale da morska voda nije bezbedna.
30. 07. 2026. u 16:55 >> 18:54
Najnovije iz rubrike
STIŽU "BONI M" i PAKITO: Najavljen bogat program tradicionalnog muzičkog DŽez fesstivala "Nišvil"
NIŠ će i ovog leta biti prestonica džeza! Brojni posetioci iz zemlje i sveta biće u prilici da uživaju uz raznovrsne izvođače i programe na 32. po redu "Nišvil" festivalu, koji će biti organizovan od 8. do 16. avgusta. I ove godine ljubitelje kvalitetnog zvuka očekuju zanimljivi svetski i domaći izvođači, a veliku pažnju već su privukli "Boni M", "Inkognito" i Pakito D'Rivera.
31. 07. 2026. u 21:39
NEBO GA POPELO NA NAJSJANIJU ZVEZDU: Filmski autor Vlatko Gilić (1935- 2026), čija su dela stekla svetsko priznanje, preminuo u Beogradu
AKO bih i danas zaželeo da ukradem nešto, onda bi to bilo ono iz mog detinjstva, kad sam često pomišljao: da "opljačkam" nebo. Nebo mi je bilo zanimljivo i daleko. Noću se približavalo. Zvezde su sijale, razbuktavajući maštu trogodišnjem dečaku. Mislio sam da se krađa jedne zvezde ne bi primetila, a meni bi ona mnogo značila.
31. 07. 2026. u 19:59
PREFINJENE NOTE DOMAĆIH KOMPOZITORKI: Priznata pijanistkinja iz SAD, Milica Jelača Jovanović, sa gostima, svira u Beogradu
STASALA u muzičkoj porodici u Beogradu, usavršavala se na Konzervatorijumu "Čajkovski" u Moskvi, gde je magistrirala, a potom doktorirala na Univerzitetu u mestu En Arbori u Mičigenu, naša priznata pijanistkinja Milica Jelača Jovanović, koja trenutno radi u Vašintonu, narednog ponedeljka, će se predstaviti publici svog rodnog grada.
31. 07. 2026. u 19:00
SRBIJA NA MOSTRI: Naše koprodukcije u programu "Dani autora" Filmskog festivala u Venciji
DUGOMETRAŽNI igrani film "Sadim svoju ruku u vrt", u režiji Borisa Hadžije iz Srbije i Hode Taheri iz Irana, kao i italijansko-srpska koprodukcija "Balkanika", debitantsko ostvarenje reditelja Nikole Sorčinelija, u potpunosti snimano u našoj zemlji, imaće svetsku premijeru u takmičarskom programu "Dani autora" u okviru 83. Međunarodnog filmskog festivala u Veneciji.
31. 07. 2026. u 17:56
ODLAZAK LEGENDE: Preminuo Vlatko Gilić, bio u 50 najvećih reditelja sveta
PREMINUO je reditelj i scenarista Vlatko Gilić, jedan od najznačajnijih autora jugoslovenske kinematografije, čiji se filmovi čuvaju u MoMA.
31. 07. 2026. u 14:00
Komentari (0)