ДИРНУЛА МЕ СУДБИНА СРБА НА КОСМЕТУ: Симона Могавино, сценариста стрипа "Добро дошли на Косово", о успеху пројекта
ДУБОКО сам дирнута судбином Срба на Косову. Надам се да ће ускоро моћи да пронађу мир, који толико заслужују, после свега што су преживели.
Фото Промо
Ово у разговору, за "Новости", истиче Симона Могавино, сценариста веома популарног француског стрипа "Добро дошли на Косово", који је недавно преведен и на српски језик.
Реч је о стрипу који прати живот Димитрија, Србина са Косова, принуђеног да се исели 1999. године. Он одлази у Италију, а када му умре отац, долази на сахрану, 2004, баш у тренутку погрома, док око њега горе цркве и манастири.
Фото Промо
Стрип је осмислио француски политиколог Никола Мирковић, који је са Симоном Могавино и косценариста, док је ликовни део на себе преузео познати милански цртач Ђузепе Кватроки. Сви су се радо прихватили овог пројекта, укључујући и издавачку кућу "Роше".
Пре месец дана, стрип се појавио и у преводу на српски језик, у Србији, у издању "Систем комикса", и у Републици Српској, у издању "Девете димензије", први на ћирилици, други на латиници и ијекавици.
О ПАТЊИ ИЗ ДРУГАЧИЈЕГ УГЛА
- СТРИП је одштампан у 10.000 примерака и готово је све распродато. Од самог почетка веома је добро примљен. Изашао је непосредно пре пандемије, због које је све стало, али и поред тога интересовање је велико. Задовољан сам, издавач такође. Први пут сам се окушао у стриповима - истиче, за "Новости", аутор пројекта Никола Мирковић.
Фото Приватна архива
- Нисам знао шта да очекујем. Испало је одлично. То показује да може да постоји занимљив културни пројекат и да се говори о Косову из другачијег угла. Стрип нам је омогућио да говоримо о патњи Срба на Косову. Многи су тек тако сазнали и да је постојао погром 2004. То је и био циљ стрипа, да кажемо како је било, али и да скренемо пажњу на то да се тежак живот наставља.
У Француској се, иначе, појавио у новембру 2019. и у првој недељи био је најпродаванији историјски стрип у земљи! Треба истаћи да је Италијанка Могавино овде изузетно цењена.
Аутор је познатих стрипова о средњовековним краљицама, а 2019. је на Међународном фестивалу стрипа у Ајачију на Корзици добила награду за најбољег сценаристу стрипова, између осталог и за стрип о Косову.
Фото Промо
На питање како се одлучила да се укључи у овај пројекат, Могавинова каже:
- На причи сам почела да радим захваљујући позиву Николе Мирковића. Нећу да кријем да сам се на почетку веома плашила, јер сам била у потпуности свесна да апсолутно нисам била спремна за стрип о овом сукобу. Пристала сам да напишем причу, делом и због уобичајене лакоће да се хватам укоштац са тешким изазовима, али и зато што нисам могла да поднесем то што знам мало, или нимало, о крвавом рату који се одвијао на свега сат лета од моје куће.
САМО ПОЗИТИВНЕ КРИТИКЕ
Фото Приватна архива
ПРОДАЈА је боља него код других наслова. Интересовали су се и новинари. Сви читаоци имају позитивне критике. Прича је одлична вишеслојна и нема места острашћености. Драго ми је што је наша кућа издавач овог стрип-албума.
Албум "Добродошли на Косово" ће допринети бољој слици и положају стрипа код нас - каже Игор Марковић, уредник "Систем комикса".
Наша саговорница додаје да је рад на стрипу "Добро дошли на Косово" био трагично и болно искуство за њу. Шест месеци је детаљно истраживала све што је везано за рат на Балкану:
- Инспирисале су ме све врсте информација, слика и видео-записа. Није било нимало лако.
Фото Промо
Откривање, из дана у дан, толико неизрецивих злочина, сломило ми је срце и окренуло утробу. Такође сам осетила стид: како је било могуће да нисам знала за ову драму?
- Поруку коју сам хтела да пренесем овим стрипом могу да сведем на једну реч: помирење.
ДА СЕ САЗНА ИСТИНА
Фото Приватна архива
ПРВИХ месец дана одлично су прошли.
Коментари колекционара и читалаца су позитивни у сваком смислу, уз констатацију да треба више оваквих издања, са истим или сличним темама, стриповима који се баве историјом српског народа - каже за наш лист Зоран Пејић, уредник "Девете димензије".
- Сви су одушевљени чињеницом да је стрип прво изашао у Француској, а после и у Италији. Радује их то што у овим земљама тако могу да се упознају са истином, да би на прави и објективан начин могли да стекну ширу слику. Постоји интересовање и са простора Хрватске. Када се отворе границе, надам се да ће и тамо угледати светло дана.
Никада нисам задовољна својим радом, али када ми читаоци, веома дирнути, пишу да би ми захвалили, онда помислим да смо учинили нешто позитивно - истиче Симона Могавино.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.
03. 05. 2024. у 07:26
ИСПОВЕСТ РОДИТЕЉА УБИЈЕНЕ АНГЕЛИНЕ АЋИМОВИЋ: Годину дана од масакра у Рибникару (ВИДЕО)
РОДИТЕЉИ убијене девојчице у Рибникару, Ангелине Аћимовић, говорили су за Новости у подкасту "Мислим да је важно".
03. 05. 2024. у 16:05
ПОСЛЕ ОПТУЖБИ ДА КРИЈЕ НАЦИОНАЛНОСТ И ВЕРОИСПОВЕСТ: "Ја сам Српкиња, крстићу сина у Храму!" Маја Беровић о ПРАВОМ имену и пореклу
"ЈА САМ Српкиња и поносим се тиме!"
01. 05. 2024. у 13:14
Прочитајте више
ШЕШЕЉ НИЈЕ ЗНАО О ЧЕМУ СЕ РАДИ: Круна у програму уживо устала и дошла до лидера радикала (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ гостовао је у јутарњем програму Хепи ТВ, а пажњу водитељке Круне Уне Митровић привукао је начин на који је бубица закачена лидеру радикала.
03. 05. 2024. у 17:27
"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.
03. 05. 2024. у 07:26
ИСПОВЕСТ РОДИТЕЉА УБИЈЕНЕ АНГЕЛИНЕ АЋИМОВИЋ: Годину дана од масакра у Рибникару (ВИДЕО)
РОДИТЕЉИ убијене девојчице у Рибникару, Ангелине Аћимовић, говорили су за Новости у подкасту "Мислим да је важно".
03. 05. 2024. у 16:05
17 ГОДИНА ЈЕ ТУГОВАО: Преминуо отац Тошета Проеског
ДО ПОСЛЕДЊЕГ дана је туговао за сином.
02. 05. 2024. у 13:24
Најновије из рубрике
ТАРА МИЛУТИНОВИЋ У УСКРШЊЕМ "НОВОСТИ" СПЕЦИЈАЛУ: Верујем у чуда (ВИДЕО)
ПОПУЛАРНА ГЛУМИЦА Тара Милутиновић у великом ускршњем интервју за "Новости" говори о улози у серији "Дерби у кафани "Аутокомадна" и одрастању у породици где је спорт и фудбал живот.
03. 05. 2024. у 12:05
РЕПРЕЗЕНТАТИВНА ИЗЛОЖБА СЛИКА И СКУЛПТУРА: У Народном музеју у Кикинди поставка „Седам деценија посвећености” (Фото)
У Галерији „Нова“ Народног музеја у Кикинди отворена је изложба „Седам деценија посвећености“ која је премијерно приказана у децембру прошле године у Галерији Дома Војске Србије у Београду, поводом обележавању 70 година њеног постојања и рада.
02. 05. 2024. у 18:43
РАДОВИ ФОТОГРАФА ЗОРАНА ГЕНЦЕЛА: Призори Земуна који се гледа срцем
РОЂЕН у Београду, Зоран Генцел - Гене живи и ради у Земуну, тај свој Земун с љубављу фотографише, и у земунској му је галерији "Икар", у здању Дома ваздухопловства, уприличена велика изложба насловљена "Баш волим овај град".
02. 05. 2024. у 17:19
ПОЈЕ И СЛИКА ИЗ ДУШЕ: Концерт и изложба Драгослава Павла Аксентијевића у Етнографском музеју
ВАСКРШЊИ концерт "На крсном путу" и отварање ретроспективне изложбе слика "Каријатиде сна" чувеног Драгослава Павла Аксентијевића, неприкосновеног појца древне српске и византијске духовне музике, уметника чија дела носе дубоку симболику и емотивну снагу, биће уприличени 9. маја у Етнографском музеју.
02. 05. 2024. у 17:04
ЊУЈОРК КАО СЦЕНОГРАФИЈА И ГЛАВНИ ЛИК: Култни амерички романописац Пол Остер преминуо у Бруклину
ЈЕДАН од најзначајнијих америчких романсијера, песник, есејиста, сценариста, редитељ и преводилац, свестрани стваралац који се својим постојаним друштвеним ангажманом сврстао међу утицајне критичаре стања савременог света - пре свега савременог америчког друштва.
02. 05. 2024. у 16:59
Коментари (0)