ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Екранизовано позориште
НАТАША Нинковић, глумица Народног позоришта, недавно је јавно, гледајући снимак своје представе, протестовала што тај доживљај није целовит, јер су на екрану многи битни детаљи представе, па и интерпретације, невидљиви.
Новости
Иако се данас позоришни чин снима у систему од много телевизијских камера, врхунском техником, квалитетан пренос добија, метафорично речено, на оштрини, али губи на истинитости, коликогод то звучало парадоксално...
Улажење у крупни план лица глумца, што се у филмској уметности сматра врхунским психолошким средством за понирање у драмску дубину карактера, у снимању позоришне представе се често покаже као ускраћивање знатног дијапазона других сценских знакова, такође важних за слојевитост тог доживљаја.
Притом, на драмским академијама се посебно учи "глума пред камером", као издвојена вештина, у односу на главну, под позоришним светлима. Позоришно светло, један од круцијалних знакова за "читање" редитељске концепције и глумчеве експресивности, пречесто у екранизовању позоришне представе, више скрива него што открива титраје софистициране интерпретације, која остаје у сенци, невидљива. Светло је, засигурно, највећи проблем да позоришна драма на екрану постане једнако уверљива, раскошна и драматична, као у театру...
Око додатног и, почесто, другачијег осветљења се највише, у процесу снимања, ломе копља између позоришног редитеља и редитеља ТВ адаптације. Јер, преношење позоришне представе је увек, без остатка, њена адаптација за други, телевизијски медиј, "хладан", без катарзичног трансфера између живог глумца на сцени и устрепталог гледаоца у позоришном мраку. Питање је не само умећа, него и професионалне и уметничке етике да редитељ видео-адаптације позоришног дела до краја поштује и "испрати" тачну идеју редитеља и глумца, који тумаче метафорични, страсни театарски универзум, понекад неухватљив, у својој слојевитости, за мноштво камера, које, нужно, показују оку ТВ гледаоца издвојене сцене, укидајући оне друге, које гледалац из сале види и бира, учитавајући сопствено животно искуство у позоришну истину.
Ваша позоришна критичарка, као дугогодишња уредница "ТВ театра", пише ово кратко појашњење, јер је питање преноса неизрецивог, имплицитног, што позориште јесте, у претежно информативне медије заиста значајан проблем. Али, они који воле дивну Наташу Нинковић ће, захваљујући снимку, моћи да заувек уживају у њеној незаборавној Хеди Габлер, на пример, а сви млади позоришници, и они који воле театар, добиће прилику да сазнају како је Миливоје Живановић, давно, протумачио Јегора Буличова. Мало ли је?!
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"НИКО НИЈЕ ПИТАО ЈЕСАМ ЛИ УМРО": Чувени Фарук из серије "Луд, збуњен, нормалан" тешко болестан
ГЛУМАЦ Сенад Башић (63) млађим генерацијама познат је као Фарук Фазлиновић из серије „Луд, збуњен, нормалан“, а ретки знају да је он део глумачке поставе која игра најдуговјечнију представу у Босни и Херцеговини.
26. 02. 2026. у 13:51 >> 14:04
РАДОСТ У ДОМУ ПЕВАЧКОГ ПАРА: Породила се Николина Ковач
ЊИХОВА породица постала је богатија за још једног члана.
26. 02. 2026. у 13:09
ЈОШ ЈЕДАН СИН АНЂЕЛИНЕ СЕ ОДРЕКАО ОЧЕВОГ ПРЕЗИМЕНА: Једно по једно дете му окреће леђа док мајку обожавају
МАДОКС, син Анђелине Џоли и Бреда Пита, званично је одбацио очево презиме и користи само мајчино Џоли.
27. 02. 2026. у 09:05
КЕЈТ МИДЛТОН У ИЗДАЊУ ЗА КОЈЕ МНОГИ КАЖУ ДА ЈЕ ЊЕНО НАЈБОЉЕ ДО САДА: Моћан бордо стајлинг засенили су модни детаљи
ПРИНЦЕЗА од Велса као и увек сервирала нам је моћан стајлинг у бордо боји, а посебну пажњу су изазвали жути модни детаљи.
27. 02. 2026. у 11:06
Ко је СУПРУГА Златана Видовића? Упознали се преко посла ""Слала ми је питања за интервју и...""
ГЛУМАЦ кога гледамо у филму "Биће нових лета" открио је детаље о свом необичном упознавању са супругом Иваном.
26. 02. 2026. у 10:38
ИМА ЗДРАВСТВЕНИ ПРОБЛЕМ: Рале мора на хитну операцију срца
КОМПОЗИТОР ће бити подвргнут хитном оперативном захвату.
26. 02. 2026. у 11:57
ЗАШТО БЛОКАДЕРИ ХОЋЕ ДА УБИЈУ ВУЧИЋА? Нешић и Вучићевић о монструозним плановима (ВИДЕО)
БЛОКАДЕРИ хоће да убију председника Александра Вучића зато што им смета Србија каква јесте и зато што су свесни да ни за 100 година не могу да ураде оно што Вучић уради за два дана, истичу главна уредница портала "Новости" Андријана Нешић и председница Асоцијације новинара Србије (АНС) Ивана Вучићевић.
26. 02. 2026. у 11:01
ЦЕО РЕГИОН ЈЕ ЗГРОЖЕН! Ево шта је урадила такмичарка лажне државе Косово када је видела Српкињу на победничком постољу
БРУКА и срамота на једном од европских такмичења у теквондоу за младе у Сарајеву!
25. 02. 2026. у 11:35
ЈОШ МУ СЕ БОРЕ ЗА ЖИВОТ: Симптоми болести због које је хоспитализован Дачић - почетак је "веома обичан"
МИНИСТАР унутрашњих послова Ивица Дачић јуче је у тешком здравственом стању хитно смештен у болницу и прикључен на апарате.
26. 02. 2026. у 16:26
Најновије из рубрике
НОВОСТИ ВАС ВОДЕ У АТЕЉЕ 212: Погледајте представу “Академија смеха“
"НОВОСТИ" вас воде у Атеље 212 на представу "Академија смеха".
27. 02. 2026. у 12:54
ВОЈА НЕДЕЉКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Посао је некад био углавном љубав, данас је више новац, а највећи успех је радити оно што волиш (ФОТО)
У ОНО прошло време ентузијазам је био већи. Не могу неким својим млађим колегама, млађим и по 20 и 30 година, да објасним да сам био срећан што радим, па и да ме не плаћају, само да бих учио посао. Данас имамо једну ставку у старту, без обзира на то с каквим педигреом долазите, кажете "колико то кошта, колико ја могу да узмем пара". То је данашња реалност.
27. 02. 2026. у 12:05
СРБИ И КЊИГА: Где смо између „скроловања“ и папирних страница?
УПРКОС дигиталној ери и доминацији друштвених мрежа, књига у Србији не предаје битку.
27. 02. 2026. у 08:00
АЛПСКА СИМФОНИЈА СА 102 ИЗВОЂАЧА: Концерт Београдске филхармоније на Коларцу посвећен Габријелу Фелцу
У ЗНАК сећања на прошлог лета изненад преминулог шефа-диригента Габријела Фелца, Београдска филхармонија ће у петак, 27.2. у 20 часова на Коларацу, под палицом диригента Керема Хасана, извести дела Јана Сибелијуса, Бенџамина Бритна и Рихарда Штрауса. А Штраусова "Алпска симфонија" на сцени ће окупити чак 102 филхармоничара!
27. 02. 2026. у 06:45
БИЛО ЈЕ ТО ВИШЕ ОД ТЕЛЕВИЗИЈЕ: Зашто је ноћни програм ЈРТ-а и данас недостижан
У ВРЕМЕ када је телевизија завршавала емитовање државном химном, појава ноћног програма донела је слободу и садржаје који су заувек променили визуру домаћих медија.
26. 02. 2026. у 20:28
Коментари (0)