ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Екранизовано позориште
НАТАША Нинковић, глумица Народног позоришта, недавно је јавно, гледајући снимак своје представе, протестовала што тај доживљај није целовит, јер су на екрану многи битни детаљи представе, па и интерпретације, невидљиви.
Новости
Иако се данас позоришни чин снима у систему од много телевизијских камера, врхунском техником, квалитетан пренос добија, метафорично речено, на оштрини, али губи на истинитости, коликогод то звучало парадоксално...
Улажење у крупни план лица глумца, што се у филмској уметности сматра врхунским психолошким средством за понирање у драмску дубину карактера, у снимању позоришне представе се често покаже као ускраћивање знатног дијапазона других сценских знакова, такође важних за слојевитост тог доживљаја.
Притом, на драмским академијама се посебно учи "глума пред камером", као издвојена вештина, у односу на главну, под позоришним светлима. Позоришно светло, један од круцијалних знакова за "читање" редитељске концепције и глумчеве експресивности, пречесто у екранизовању позоришне представе, више скрива него што открива титраје софистициране интерпретације, која остаје у сенци, невидљива. Светло је, засигурно, највећи проблем да позоришна драма на екрану постане једнако уверљива, раскошна и драматична, као у театру...
Око додатног и, почесто, другачијег осветљења се највише, у процесу снимања, ломе копља између позоришног редитеља и редитеља ТВ адаптације. Јер, преношење позоришне представе је увек, без остатка, њена адаптација за други, телевизијски медиј, "хладан", без катарзичног трансфера између живог глумца на сцени и устрепталог гледаоца у позоришном мраку. Питање је не само умећа, него и професионалне и уметничке етике да редитељ видео-адаптације позоришног дела до краја поштује и "испрати" тачну идеју редитеља и глумца, који тумаче метафорични, страсни театарски универзум, понекад неухватљив, у својој слојевитости, за мноштво камера, које, нужно, показују оку ТВ гледаоца издвојене сцене, укидајући оне друге, које гледалац из сале види и бира, учитавајући сопствено животно искуство у позоришну истину.
Ваша позоришна критичарка, као дугогодишња уредница "ТВ театра", пише ово кратко појашњење, јер је питање преноса неизрецивог, имплицитног, што позориште јесте, у претежно информативне медије заиста значајан проблем. Али, они који воле дивну Наташу Нинковић ће, захваљујући снимку, моћи да заувек уживају у њеној незаборавној Хеди Габлер, на пример, а сви млади позоришници, и они који воле театар, добиће прилику да сазнају како је Миливоје Живановић, давно, протумачио Јегора Буличова. Мало ли је?!
Препоручујемо
НАГОН, РАЗУМ И ДРУШТВЕНИ ПРИТИСЦИ: Слике проф.др Уроша Недељковића у Галерији САНУ
25. 02. 2026. у 15:04
ОДНОС ЧОВЕКА И ПРИРОДЕ: Радови Радмиле Лиздек у Продајној галерији „Београд“
25. 02. 2026. у 14:30
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПРАВЕДНО? Ко ће платити уништене столице на дербију? Штета већа од 150.000 евра
ВЕЛИКУ материјалну штету направили су навијачи Партизана на стадиону ФК Црвена звезда током 178. вечитог дербија, који је одигран у недељу, а који је шампион решио у своју корист резултатом 3:0.
25. 02. 2026. у 15:59
Босанац намагарчио немачки систем и НЕ МОГУ да га депортују! Хуси, жени и ОСМОРО деце - не могу да нађу решење
ЊЕГОВ случај служи као један од кључних аргумената у све интензивнијој националној дебати која захтева хитну реформу закона о азилу, строжу контролу додељивања социјалне помоћи и ефикасније спровођење судских одлука о депортацији.
25. 02. 2026. у 17:21
ПОЈАВИЛЕ СЕ ЦРВЕНЕ ОВЦЕ: Шок сцена на Криту, туристи шокирани - ево о чему се заправо ради (ВИДЕО)
НА медитеранском острву Криту, сточари прибегавају необичној али дуготрајној методи заштите својих оваца: фарбају их црвеном бојом, како би потенцијалним крадљивцима отежали крађу и продају украдених животиња.
25. 02. 2026. у 15:32
Златибор добија футуристички комплекс? Грци објавили слику хотела инспирисаних Стопића (ФОТО)
ХОТЕЛ би се састојао од три кружна волумена инспирисана пећином Стопића, организована око централног атријума, са панорамским погледима и интеграцијом у шумски пејзаж.
25. 02. 2026. у 15:06
ВАНРЕДНО СТАЊЕ У ЕУ: Откривен тајни тунели на граници - масовна хапшења (ФОТО)
ЈЕДАН од највећих тунела откривен је средином децембра у близини села Наревка.
25. 02. 2026. у 16:16
ХУМСКА ЗАВИЈЕНА У ЦРНО! Преминуо легендарни фудбалер Партизана
Фудбалски клуб Партизан завијен је у црно.
25. 02. 2026. у 21:47
НИКАД ЈАЧИ УДАРАЦ ЗА РУСЕ ОД ПОЧЕТКА РАТА: Украјинске ракете летеле више од 1.300 км, погођена кључна фабрика (ВИДЕО)
УКРАЈИНА је у суботу увече погодила једно од стратешки најзначајнијих одбрамбених постројења Русије, напавши Воткински машински завод у удаљеном региону, скоро 1.300 километара од украјинске границе - што представља најдубљи удар икада изведен украјинским оружјем домаће производње.
25. 02. 2026. у 12:25
ЦЕО РЕГИОН ЈЕ ЗГРОЖЕН! Ево шта је урадила такмичарка лажне државе Косово када је видела Српкињу на победничком постољу
БРУКА и срамота на једном од европских такмичења у теквондоу за младе у Сарајеву!
25. 02. 2026. у 11:35
"НЕМА КО ДА НАСЕЧЕ ДРВА": Руско село изгубило скоро све мушкарце у рату у Украјини
У РИБАРСКОМ селу Седанка, на руском далеком истоку, свакодневни живот је био тежак и пре рата у Украјини. Већина кућа нема основну инфраструктуру, као што су вода, унутрашњи тоалети или централно грејање, иако зимске температуре често падну и на -10 степени Целзијуса.
24. 02. 2026. у 09:43
Најновије из рубрике
СВЕДОЧАНСТВО О ЖЕНАМА АРХИТЕКТАМА У СРБИЈИ: Промоција књиге др Снежане Тошеве у Музеју науке и технике
КЊИГА "Од освајања слободе до личног печата - жене архитекти у збиркама Музеја науке и технике" чији је аутор др Снежане Тошеве, музејска саветница, у уторак, 3. марта у 18 часова, у Музеја науке и технике.
25. 02. 2026. у 15:35
НАГОН, РАЗУМ И ДРУШТВЕНИ ПРИТИСЦИ: Слике проф.др Уроша Недељковића у Галерији САНУ
ГАЛЕРИЈА УЛУС до 14. марта представља изложбу новосадског проф. др Уроша Недељковића, под називом „Прождирање сопства“.
25. 02. 2026. у 15:04
ОДНОС ЧОВЕКА И ПРИРОДЕ: Радови Радмиле Лиздек у Продајној галерији „Београд“
УМЕТНИЦА Радмила Лиздек, 26. фебруара до 16. марта, представља се изложбом „Успоравање“ у Продајној галерији „Београд“.
25. 02. 2026. у 14:30
"СВЕТ СЕ МЕЊА ПРЕД НАШИМ ОЧИМА: Нова књига Силване Станковић, о Специјалној војној операцији у Украјини (ФОТО)
ЧЕТИРИ године од почетка Специјалне војне операције у Украјини, изашла је књига „Актуелности између фронта и екрана“.
25. 02. 2026. у 11:20
ОТИШЛА У ЛЕГЕНДУ: Преминула позната глумица
ПРЕМИНУЛА је Ирина Шевчук, глумица коју је широм Совјетског Савеза прославио филм "А зоре су овде тихе".
24. 02. 2026. у 21:19
Коментари (0)