КЊИГЕ СРПСКОГ НОБЕЛОВЦА И ДАЉЕ ИЗАЗИВАЈУ ВЕЛИКУ ПАЖЊУ: Андрића желе и на малајаламском
ИНТЕРЕСОВАЊЕ страних и домаћих издавачких кућа за дела Иве Андрића континуирано је и необично интензивно.
Фото: ВН
То потврђује податак да су само ове године потписана или су у поступку потписивања 62 уговора са издавачима. Тако ће се књиге српског нобеловца поред српског појавити на кинеском, корејском, јапанском, румунском, турском, грчком, украјинском и енглеском језику.
Ово истичу у Задужбини Иве Андрића која се и у 45. години постојања стара о издавању дела књижевног великана, помажући истраживања о његовом стваралаштву и животу.
- Иво Андрић спада у ред оних добитника Нобелове награде за књижевност чије име, упркос протоку времена, не бледи, а чије дело једнако окупира пажњу у свету - каже, за "Новости", др Жанета Ђукић Перишић, управник Задужбине.
- Пре свега због високе уметничке вредности Андрићевог дела и његовог универзалног значења, али и због Нобеловог признања које је несумњиво магнет и за читаоце и за издаваче, Андрић се, и четрдесет пет година после смрти, преводи, објављује и чита широм планете. До сада су Андрићева дела преведена на 50 језика. Могу се наћи у књижарама готово свих европских земаља, (на пример, у Шпанији је преведен на сва четири званична језика - кастиљански, каталонски, галицијски и баскијски), појављују се нови, савремени преводи (на француском, италијанском, бугарском, грчком, румунском, турском и другим), а и читалаштво далеких земаља и култура попут кинеске, јапанске, корејске, бразилске - последњих година добија издања Андрићевих дела. Од Андрићеве задужбине у последње време издавачи траже права и за објављивање на малајаламском и бенгалском језику, на малтешком, казахстанском, на персијском...
Фото: ВН
И у време епидемије короне, Андрићева задужбина је наставила са редовним радом, не одустајући од својих пројеката. Уз пет књига трећег кола Критичког издања Иве Андрића, у току је припрема и критички приређеног романа "Госпођица", који ће бити објављен до краја године. Предат је у штампу и годишњак "Свеске" Задужбине Иве Андрића, чиме се наставља редовно објављивање јединог часописа у нашој култури посвећеног делу и животу једног писца.
У Задужбини истичу да су врата ове институције свакодневно отворена за истраживаче и научнике који се баве Андрићем: богат књижни и архивски фонд настао са идејом да се на једном месту сакупи што више података о писцу, модеран је пример неке врсте "Александријске библиотеке", посвећене делу и несвакидашњем богатом животу писца коме српска култура дугује много: Захваљујући Андрићу на мапи светске литералне баштине српска књижевност зрачи сјајније.
Фото: ВН
УПРАВНИ ОДБОР
НА предлог Одељења језика и књижевности, Извршни одбор САНУ недавно је изабрао Управни одбор Задужбине. За председника је именован Миро Вуксановић, за потпредседника проф. др Стојан Дабић, а чланови су академици Душан Ковачевић и Горан Петровић, проф. др Стојан Ђорђић, проф. др Срето Танасић, књижевник Радован Бели Марковић, новинар Радован Поповић и др Марко Недић.
Препоручујемо
АНДРИЋЕВИ СТВАРАЛАЧКИ ЗАНОСИ: Шта ново критичко издање говори о српском Нобеловцу
28. 07. 2020. у 13:42
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Нова димензија живота у делу Београда који се буди из сна
У ПОТРАЗИ сте за станом у центру града који је довољно изолован од градске вреве, окружен зеленилом и реком, а с друге стране вам је подједнако важно да кварт има одличне саобраћајне везе са свим деловима Београда?
18. 04. 2024. у 10:00
ОБРУКАНА ЛАЖНА ДРЖАВА У ЊУЈОРКУ: Шамар за Приштину и Вјосу Османи пре почетка седнице СБ УН о Косову (ФОТО)
У ЊУЈОРКУ се данас одржава седница Савета безбедности Уједињених нација посвећена шестомесечном извештају генералног секретара УН Антонија Гутереша о раду УНМИК-а, а Србију ће представљати председник Александар Вучић.
22. 04. 2024. у 16:14
ТРЕЋА НЕДЕЉА У ЗАВОЈИМА: Нина показала ране на ногама
ГЛУМИЦА Нина Јанковић доживела је неугодну повреду.
22. 04. 2024. у 10:38
Прочитајте више
МЕСЕЦ ДАНА НЕПЛАЋЕНОГ: Душица Јаковљевић се огласила после отказа на ТВ-у
ДУШИЦА ЈАКОВЉЕВИЋ је засигурно једна од најупечатљивијих личности на јавном небу, а дуги низ година водила је разне телевизијске формате.
23. 04. 2024. у 16:43
ЗАПАД ТО НИЈЕ ОЧЕКИВАО: Владимир Путин издао наређење због ког Русија више неће бити иста
Рат у Украјини довео је до тога да се Русија, када је о спорту реч, осим неколико изузетака, углавном "окрене себи", јер на међународна такмичења њени спортисти углавном не могу због уведених санкција. А то "окретање себи" председник Русије Владимир Путин искористио је да подсети своје сународнике на важност бављења спортом чак и када нису професионалци. А искористио је и да нешто нареди - извршној власти, која је у Русији потчињена председнику, јер тамо влада председнички систем.
22. 04. 2024. у 16:13
КАПА ДОЛЕ: Видите КОЛИКО км је Роквић прешао првог дана ходочашћа - пешке до Грчке због деце оболеле од рака мозга (ФОТО)
ПЕВАЧ Никола Роквић кренуо је пешке на пут до Грчке и треба да пређе 1.060 километара.
22. 04. 2024. у 22:23
"ЂЕ ЈЕ ТУ ТРОКАДЕРО?" Будва пре 125 лета - слика из 19. века због које људи данас ТРЉАЈУ ОЧИ (ФОТО)
БУДВА важи за центар црногорског туризма, а позната је по пешчаним плажама и ноћном животу.
23. 04. 2024. у 10:01 >> 11:53
Славни музичар гради 17 вила на Златибору - ПРИВАТНО НАСЕЉЕ! Две куће њему и партнеру, а 15 ће му донети велику зараду
ДЕЈАН Петровић је велики музичар, али каже да не жели активно да свира трубу цео живот.
22. 04. 2024. у 18:14
"ПРАЛА ЈЕ СУДОВЕ ЗА ШАНКОМ": Како је Марко Јанкетић упознао супругу Марију? Филмска љубавна прича младог глумца
ГЛУМАЦ Марко Јанкетић и његова супруга имају филмску љубавну причу.
23. 04. 2024. у 12:17
Најновије из рубрике
МИКА ЋЕ ДОБИТИ СПОМЕНИК У НОВОМ САДУ : Иницијатива Одбора „Антићевих дана“ за обележје песнику
У НОВОМ Саду, којег је волео колико и свој родни Мокрин, песник, сликар и боем Мирослав Антић (1932-1986), готово четири деценије после смрти, добиће - споменик.
23. 04. 2024. у 19:43
ИДЕАЛИ СУ СЕ ПОВУКЛИ ПРЕД ИНТЕРЕСИМА Intervju: Игор Мировић, песник и политичар
ПЕСНИКЕ треба увек бранити, јер шта бисмо без њих - пита проф. др Александар Јерков у поговору најновије збирке поезије Игора Мировића "У лавиринту", а затим, позивајући се на речи Стевана Раичковића ("без поезије све би и даље постојало, али ништа више не би било исто") поентира закључком да песника треба бранити чак и када су песник и политичар спојени у истој личности.
23. 04. 2024. у 19:41
ПРЕДИЋ ВЕРОВАО У ИСТИНУ И ЛЕПОТУ : Богат пратећи програм изузетне изложбе ГМС у Галерији САНУ
ВЕЋ месец и по у Галерији САНУ у Београду, несмањену пажњу поштовалаца ликовне уметности, плени изложба Галерије Матице српске „Урош Предић. Достојанство свакидашњице," аутора Снежане Мишић и Игора Борозана.
23. 04. 2024. у 15:42
КАКО ЧИТАТИ АФРИЧКУ КУЛТУРУ: Предавање у Музеју афричке уметности у Београду
ПРЕДАВАЊЕ "Како читати афричку архитектуру - примeр Aдис Aбeбe, глaвнoг грaдa Eтиoпиje, кao симбoлa мoћи oд Хajлa Сeлaсиja дo Aбиja Aхмeдa" др Хане Рубинковске Aниoл биће одржано у чeтвртaк, 25. aприла, у Музеју афричке уметности у Београду.
23. 04. 2024. у 15:28
СОЛИСТИЧКИ КОНЦЕРТ ЛАНЕ ЗОРЈАН: Млада Новосађанка, виртуоз на виолини, наступиће у недљу, 28. априла на Коларцу у Београду
НОВОСАЂАНКА Лана Зорјан (15), виртуоз на виолини, у Задужбини Илије М. Коларца у Београду, у недељу, 28. априла у 18 часова, одржаће се солистички концерт у организацији Центра за музику.
23. 04. 2024. у 13:50
Коментари (0)