ИНТЕРВЈУ - ПОЕЗИЈА СЕ НЕ СМЕ ЖРТВОВАТИ ПОЛИТИЦИ: Метин Џенгиз, турски песник, добитник награде "Петру Крду"
УГЛЕДНУ Европску награду за поезију "Петру Крду", коју традиционално додељује Књижевна општина Вршац, ове године добио је Метин Џенгиз (1953), један од најзначајнијих савремених турских песника, познат и као преводилац и издавач.
Фото Д. Миловановић
О томе је одлучио међународни жири у коме су били Михајло Пантић (председник), Саша Радојчић и Лидија Димковска. На јучерашњој конференцији за штампу у Српском књижевном друштву у Београду представљен је лауреат о чијем стваралаштву су говорили Пантић, Ана Крду, председница КОВ и члан редакције Јелена Грујић. Награда ће му свечано бити уручена данас у Градској кући у Вршцу, у подне, а признање се састоји од новчаног износа, дипломе, књиге изабраних песама "Врт вечности" у преводу Ане Стјеље и слике вршачке уметнице Даниеле Мораиру.
Непосредно уочи доласка у Београд лауреат је дао ексклузивни интервју за наш лист.
Критичари истичу да као песник идете трагом Назима Хикмета. Шта вас највише инспирише у делу овог класика?
- Хикмет је велики светски песник. Много ствари сам научио од њега. На пример то да је песник на првом месту људско биће и да живи у друштву. То значи да не би требало да гледамо на проблем поезије само као на индивидуални или само као друштвени проблем.
Те две ствари су испреплетене. Песник мора да разуме поезију водећи се овом чињеницом.
Друга ствар је да не смемо да стављамо политику испред поезије, нити да жртвујемо поезију политици. Политика је само једна од тема као што су љубав, смрт...
Кажу да је за ваше стваралаштво било пресудно двогодишње тамновање. Како сте себе пронашли као песника?
- Написао сам веома мало песама док сам био у затвору. Углавном сам се враћао радовима марксиста. Где смо погрешили? То ми је било важно. Али сам се такође бавио истраживањем поезије. Писао сам мало, али је свака песма коју сам написао била објављена у најзначајнијим часописима тог доба. И критичари су похвално говорили о мом песништву.
Теме ваших песама су веома различите. Ипак, шта вас највише инспирише?
- Сам живот ме инспирише. Моја искуства су већ веома вредна и препуна прича. Морамо пажљиво посматрати људе и наравно њихов живот.
Фото Д. Миловановић
Веома су запажени и ваши есеји о песничкој уметности. Којим песницима се најчешће враћате?
- Од почетка сам водио рат против уврежених мишљења у турској поезији. Критиковао сам постојећу поезију и владајуће тумачење песништва. Једно време сам запао у очајање али су током времена моји погледи били прихваћени. На пример, сугерисао сам да је организациони елемент у модерној поезији - слика.
Шта данас може и коме се обраћа песник у овом времену?
- Треба да слуша глас своје савести и поезије.
На чему сада тренутно радите?
- На три одвојена песничка рукописа и сва три су завршена. Такође сам завршио један од два романа које пишем, а пишем и о поезији Назима Хикмета и Ахмета Октаја.
Да ли сте раније долазили у Србију и да ли познајете нашу књижевност?
- Био сам два пута у Србији и и дивно сам се провео. Стекао сам драге пријатеље. Србија има много добрих писаца и песника. Има много важних савремених писаца, али тешкоће са превођењем нас спречавају да их упознамо како заслужују. Књижевност је важна за међусобно разумевање људи, а министри културе требало би да омогуће превођење књижевних дела.
Издаваштво је тежак посао
СКОРО две деценије имате своју издавачку кућу. Каква су ваша искуства?
- Отворио сам издавачку кућу како бих наставио борбу. Такође, објављујем и часопис. Да сам желео и учинио да моје књиге објављују највећи издавачи не бих био особа каква сам данас. Желим да нагласим да се издаваштвом треба бавити само ако је неопходно јер је то изузетно тежак посао.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДАНИМА НИЈЕ ИЗЛАЗИО ИЗ ЦРКВЕ: Путин плакао и молио се због ужасне трагедије - каже да су му то најтежи тренуци у животу
НАЈТЕЖИ моменти из живота Владимира Путина никога не остављају равнодушним, иако чувени политичар важи за врло контроверзог, те су многе ствари и данас врло мистериозне.
02. 01. 2026. у 16:39
2025. НЕЋУ ПАМТИТИ ПО ДОБРОМ: Ацо Пејовић проговорио о великим губицима - "Не могу заборавити такве ствари"
ПЕВАЧ Ацо Пејовић дочекао је Нову годину на бини, пред својим верним фановима у Будви.
01. 01. 2026. у 10:53
"МИ СМО ДЕЦА ОБИЛИЋА, НЕ КОПИЛАД ГРУХОЊИЋА" Објављена антиблокадерска химна о победи православља над "Пицулиним слинама" (ВИДЕО)
КУЛТУРНО уметничко друштво (КУД) Антиблокадери објавили су песму која указује на тешке тренутке напада блокадера на Србију.
02. 01. 2026. у 17:07
ОН МЕЊА ЈЕРМАКА? Зеленски предложио новог шефа кабинета - "Зелени кардинал" напустио функцију након корупцијског скандала
ПРЕДСЕДНИК Украјине Володимир Зеленски предложио је да досадашњи шеф Главне обавештајне управе, Кирило Буданов, буде на челу његовог Кабинета.
02. 01. 2026. у 14:29
ПИЈАНИ ПОЛИЦАЈАЦ УБИО ЗВЕЗДИНУ ЛЕГЕНДУ: Извадио пиштољ и пуцао у њега после утакмице - највећа трагедија нашег фудбала, цела Југа плакала
ВЛАДИМИР Дурковић је трагично настрадао пре нешто више од педесет година.
02. 01. 2026. у 15:37
РУСИ АМЕРИКАНЦИМА ПРЕДАЛИ ДОКАЗЕ: "Циљ напада била Путинова резиденција" - војни заповедник дао део украјинског дрона
ВИСОКИ руски војни заповедник предао је у четвртак америчком војном аташеу предмет за који се тврди да је део украјинске беспилотне летелице и који наводно садржи податке који доказују да је украјинска војска напала резиденцију руског председника Владимира Путина. Подсетимо, Москва је у понедељак оптужила Кијев за покушај напада на Путинову резиденцију у руској Новгородској области са 91 дроном дугог домета. Украјина ово негира.
02. 01. 2026. у 13:11
БРИСЕЛ И НАТО СЕ ОВОМЕ НИСУ НАДАЛИ Руска одлука дрма Европу: Бригада маринаца посатаје дивизија на вратима ЕУ (ВИДЕО)
ВОЈНО-политичка ситуација између Русије и европских држава улази у фазу опасне ескалације. Москва је изненада донела одлуку да постојећу 336. гардијску бригаду морнаричке пешадије, стационирану у Калињинградској области, реорганизује и подигне на ниво дивизије.
30. 12. 2025. у 20:45
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
КАКО ЈЕ ЧКАЉА ДОБИО СТАН: Живео са породицом у гарсоњери, а онда је уследила изненадна посета у новогодишњој ноћи
ЛЕГЕНДАРНИ глумац и један од омиљених комичара бивше Југе, Миодраг Петровић Чкаља забављао је генерације гледалаца. "Паја и Јаре", "Камионџије", "Сервисна станица", "Љубав на сеоски начин", Врућ ветар", "Пут око света" су само нека од остварења у којима је играо и изазивао код људи једну од лепших емоција - смех.
01. 01. 2026. у 12:31
Најновије из рубрике
СОПРАН СОЊА ШАРИЋ КОСОВАЦ О ТРАДИЦИОНАЛНОМ ИЗВОЂЕЊУ "СЛЕПОГ МИША" У НАРОДНОМ ПОЗОРИШТУ: Раскош музичке комедије
ДОЧЕК нове године не везује се традиционално само за првојануарски концерт из Златне сале Музикфераја, већ и за још једно Штраусово дело, оперету "Слепи миш", коју је пре више од сто година у свој празнични репертоар уврстила Бечка опера, што су следиле куће широм света, као и наше Народно позориште, а једно од тих слављеничких извођења биће управо 30.децембра на великој сцени.
30. 12. 2025. у 15:54
МУЗИЧКА ДЕШАВАЊА КОЈА СУ ОБЕЛЕЖИЛА ПОЧЕТАК ДЕЦЕМБРА: Од камерног звука до разбарушеног надахнућа
ВЕЧЕ дивног камерног звука приредили су брачни и уметнички пар Миомира Витас и Константин Богино, у прелепој сали Музичке школе „Станковић“.
29. 12. 2025. у 10:02
КРАЈ ЈЕДНЕ ЕРЕ: Преминуо члан култне групе The Cure
Гитариста групе The Cure, Пери Бамонт, преминуо је у 65. години живота, саопштили су чланови бенда.
26. 12. 2025. у 20:19
НОВОГОДИШЊА ЧАРОЛИЈА УЗ CIRQUE DU SOLEIL: 20 одсто попуста на представу „OVO“
БЕОГРАД улази у нову годину у знаку спектакла светске класе.
26. 12. 2025. у 12:45
ЛОЛА РАДАКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": У Нову годину улазим са страшћу, жаром и заносом, а посао не радим, живим га (ФОТО)
ТЕЛЕВИЗИЈСКА новинарка и водитељка емисије „Ексклузив“ Лола Радаковић, коју гледамо сваког дана у 17 сати на ТВ Прва, једно је од најпрепознатљивијих лица домаће телевизије.
26. 12. 2025. у 12:05
Коментари (0)