СЕЋАЊА НА СМРТ И СВАКОДНЕВНИ ЖИВОТ: Дела француских ауторки Брижит Жиро и Натали Кентан у преводу Бојана Савића Остојића
ДВА француска женска гласа у преводу познатог писца и преводиоца Бојана Савића Остојића објављена су недавно на српском језику. Једно дело је роман, овенчан прошле године Гонкуровом наградом - "Живети брзо" Брижит Жиро, а друго збирка поезије Натали Кентан "Запажања".
Гонкур
У роману "Живети брзо", према речима преводиоца, ауторка се враћа на околности трагичног губитка мужа Клода, настрадалог у саобраћајном удесу двадесет година раније.
Академска књига
- Лудичко-сатирични принцип од почетка је константа у њеном стваралаштву, што потврђује и управо објављен роман "Tout va bien se passer" (Све ће добро проћи, П. О. Л.). Ауторка живи и ради у Дињу, а остатак биографије допунимо њеним речима: "Зовем се Натали Кентан. Нисам променила датум рођења. И даље живим на истом месту. Малобројна сам али одлучна" - наводи Бојан Савић Остојић.
Контраст издаваштво
У предговору српском издању Кентан је навела: "Почетак је деведесетих и ја још нисам свесна хоћу ли наставити да пишем. Крећем се, пешке или у колима, и на комадима папира, проспектима и картама за метро бележим оно што ми падне на памет и што ме засмеје. Да ме пријатељи, Кристоф Таркос и нарочито Стефан Берар, нису наговорили да ове прве покусе пошаљем часописима и издавачима, можда би све остало на томе - па шта? Ја по вокацији нисам ни песникиња ни жена. Просто сам ту, у писању, нашла начин да учиним живот занимљивијим и узбудљивијим."
Роман "Живети брзо" објавила је Академска књига, а збирку "Запажања" Контраст издаваштво.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЦЕО СВЕТ У ШОКУ! Ево шта су урадиле фудбалерке Ирана на првој међународној утакмици откако су Америка и Израел напали њихову земљу (ВИДЕО)
Док траје напад на Иран, који су започели САД и Израел, али и одговор Ирана у виду напада на суседне земље које помажу ту агресију, и спорт и те како осећа последице новонастале ситуације. Рат је, како и не би... Али, мало ко је очекивао оно што су урадиле иранске фудбалерке.
03. 03. 2026. у 15:54
ОТКРИЛИ "БУНАР БЛАГОСТАЊА": 15 одсто светске нафте - данас Блиски исток гори у пламену рата, а на данашњи дан је све почело пре 100 лета
СКОРО 15 одсто укупних резерви нафте у свету налази се у Саудијској Арабији.
03. 03. 2026. у 12:03 >> 12:04
САЗНАЛА ДИЈАГНОЗУ: Огласила се Јелена Томашевић - открила шта су јој лекари рекли након што се срушила на бини
ПЕВАЧИЦА се огласила на Инстаграму и открила како се осећа.
03. 03. 2026. у 07:45
Певач "Лавине" скинуо шминку - и нико не верује да је то ИСТА особа (ФОТО)
ЊЕГОВ имиџ многи су коментарисали, а било је и оних који су га, заједно са бендом, упоређивали са бившим фронтменом италијанске групе Манескин - Дамијаном Давидом.
03. 03. 2026. у 13:08 >> 13:35
РАСКИНУО УГОВОР: Ево ко је за Милана Станковића платио 50.000 евра да изађе из "Гранда"
САША Поповић изнео је једном приликом детаље о њиховом односу и раскиду уговора.
03. 03. 2026. у 08:55
ИМА СРПСКЕ ГЕНЕ, А ВЕЛИЧА ПАВЕЛИЋА: Полиција реаговала због Дабра - подигли оптужница због усташких песама о "гробници од злата" (ВИДЕО)
ПОЛИЦИЈСКА управа Вуковарско-сремска завршила је кривичну истрагу о инциденту од 14. фебруара 2026. године у Комлетинцима и поднела је оптужницу против тројице мушкараца Општинском суду, Одељењу за прекршаје.
03. 03. 2026. у 14:51
СВЕ ГОРИ НА БЛИСКОМ ИСТОКУ: Сирене завијају широм Израела, почео нови напад; Иран силовито удара по америчким базама (ФОТО/ВИДЕО)
ДРУГИ дан рата на Блиском истоку, пратите са нама дешавања уживо.
01. 03. 2026. у 07:31 >> 22:56
ОТКРИВЕНО КАКО ЈЕ УБИЈЕН ХАМНЕИ: Једна грешка га коштала живота, Трамп имао неочекиваног савезника
СКРИВЕН дубоко у свом бункеру, Али Хаменеи није очекивао дрзак дневни напад у самом срцу своје моћи.
01. 03. 2026. у 19:16
ПЛАНЕТА У СТРАХУ: Списак 11 најсигурнијих земаља у случају Трећег светског рата
НАКОН што су америчко-израелски напади на Иран довели до одмазде широм Блиског истока, расту страхови од ескалације која би могла да прерасте у трећи светски рат. Ту су још и актуални рат између Украјине и Русије, сукоби у појасу Газе, као и стална претња кинеске инвазије на Тајван.
03. 03. 2026. у 20:21
Најновије из рубрике
БЕОГРАДСКИ ФЕСТИВАЛ ИГРЕ ОД 13. МАРТА ДО 8. АПРИЛА: Представе из 11 земаља на сценама у Београду, Новом Саду и Суботици
ПОД слоганом „Буди игра коју желиш да видиш“, 23. Београдски фестивал игре (БФИ) представиће публици укупно 15 врхунских играчких компанија које нам долазе из 11 земаља, саопштено је на конференцији за новинаре у Покрајинској влади поводом манифестације која ће бити одржана од 13. марта до 8. априла у Београду, Новом Саду и Суботици.
03. 03. 2026. у 15:22
ЕКСКЛУЗИВНО 8. МАРТА: "Couture" - Нови филм са Анђелином Џоли у главној улози, од 12. марта у свим биоскопима
На Дан жана, 8. марта, у биоскопима ће се екслузивно приказати филм "Couture", редитељке и сценаристкиње Алис Винокур, са Анђелином Џоли у главној улози, чија се прича односи на женску снагу и тиме симболично поклапа са прославом дана који тежи да нагласи једнакост права полова.
03. 03. 2026. у 14:00
СЕЋАЊЕ ПРЕ НЕГО ШТО ПОСТАНЕ БОЛ: Цртежи и радови на папиру Александре Кокотовић у галерији "Хаос"
ПОСЛЕ изложбе скулптура одржане недавно у Кући легата, Александра Кокотовић пред београдску ликовну публику износи цртеже и друге радове на папиру, попут колажа и слика, али и цртачке интервенције на платну, и то на изложби која се отвара 3. матра, од 20 часова бити отворена у Галерији "Хаос".
03. 03. 2026. у 13:50
ФИЛМУ ДАВАО МОРАЛНУ ХРАБРОСТ: Век рођења великог Анджеја Вајде Пољски институт у Београду обележиће ретроспективом у Кинотеци
НА дан када се пре сто година родио један од највећих пољских и светских филмских стваралаца Анджеј Вајда (1926- 2016), у петак, 6. марта, на свечаној церемонији у Пољској, биће додељена награда са његовим именом, а у Београду, у Југословенској кинотеци отпочеће ретроспектива значајнијих дела.
03. 03. 2026. у 13:31
ЗАВЕШТАЛА СЛИКЕ СВОЈОЈ НАЦИЈИ: Предавањем о Катарини Ивановић у САНУ започиње циклус "Српске уметнице 19. и 20. века (Доба утемељења)"
НОВИ циклус предавања "Српске уметнице 19. и 20. века (Доба утемељења)", у Свечаној сали САНУ, у уторак, 3. марта у подне, отпочеће др Снежана Мишић, која ће подсетити на Катарину Ивановић (Весприм, 1811 - Стони Београд, 1882), прву српску сликарку и прву жену члана Српског ученог друштва.
02. 03. 2026. у 16:05
Коментари (0)