: НАГРАДА ЗА ПРАВУ КЊИЖЕВНОСТ: Норвешки аутор Јун Фосе лауреат најпрестижнијег признања

ОВОГА пута, прогнозери лауреата нејпрестижније међу књижевним наградама нису погрешили. Признање је отишло у руке дугогодишњег фаворита, Јуна Фосеа (1959), свестраног и плодног норвешког аутора који је одавно сврстан међу савремене класике европске и светске књижевности.

Блум

У образложењу шведске академије, наводи се да је Фосеов опус садржи дела у разним жанровима, укључујући драме, романе, новеле, збирке поезије, есеје, књиге за децу, те да се бавио преводилачким радом, а посебно су издвојене "његове иновативне драме и проза, које дају глас неизрецивом".

- Фосе спаја укорењеност у језику и природи свог норвешког залеђа са уметничким техникама на трагу модернизма - рекао је члан Академије, Андерс Олсон.

Лауреат је у првој изјави на вест о признању открио да је преплављен емоцијама и помало преплашен, и у свом саопштењу додао:

- Ово видим као награду за књижевност која пре свега жели да буде књижевност, без других примисли.

Рођен је у области Хаугесунд на западу Норвешке, где и данас повремено живи, уз боравке у Аустрији, али и у "Пећини" у Ослу - почасној резиденцији од националног значаја коју је краљ Норвешке наменио искључиво за највећег живог уметника. У биографији Фосеа се наводи да је као дете доживео велику несрећу коју је једва преживео, што је остварило велики утицај на његово стваралаштво.

Иако се опробао у разним формама, за себе воли да каже да се најбоље сналази у "спорој прози", а управо термин "спора проза" најбоље описује његово последње дело и прозни магнум опус - "Ново име: Септологија VI-VII", седмокњижје које је настајало пет година.

Највећи број његових књига на српском језику заједнички су објавили "Трећи трг" и "Сребрно дрво": збирку песама "Пас и анђео", роман "Јутро и вече", четири изабране драме под насловом "Сан и друге драме", а на предстојећем Сајму појавиће се прва два, од три планирана тома поменуте "Септологије" - "Друго име" и "Ја сам неко".

- Фосе је неспорно генијални писац, који у својим делима већ деценијама гради аутентичан песнички језик, откривајући нам свакодневну драму норвешког човека - каже за "Новости" Дејан Матић, први човек "Трећег трга". - Припремамо ексклузивни видео интервју за нашу публику, који ће бити премијерно представљен на предстојећем НОРД фестивалу, 22. новембра. Иначе, настављамо да објављујемо Фосеова дела.

Наш познати књижевни преводилац Радош Косовић, који је за наше читаоце "дао глас" свим великим савременим писцима на норвешком језику, за наш лист је изјавио:

- За Јуна Фосеа се може рећи да је живи класик норвешке књижевности. Свакако већ одавно слови за највећег норвешког драматурга још од Хенрика Ибзена. Он, додуше, није само драматург, већ је писао и романе, кратку прозу, есеје, поезију, па и дечју књижевност, али су му управо драмска дела донела највећу славу у свету, изван Скандинавије најпре у Француској и Немачкој, а потом и у остатку Европе и шире. У свим жанровима Фосеов језик је једноставан, чист, лиричан, и поседује особену ритмику. Као што зен будизам прожима хаику поезију а да јој се не намеће, тако су и Фосеова дела прожета мистиком (у његовом случају хришћанском, поготово надахнутом делима Мајстора Екхарта), те у његовим делима често срећемо изразе попут светлости таме и гласа тишине, а парадокс је неретко у срцу структуре његовог дела. Једном приликом Фосе је изјавио да су тишине и паузе у његовим драмама једнако важне или чак и важније од самих реплика, и ту чујемо ођек мистичког доживљаја да се истина губи чим се изговори.

Управо ових дана, Фосеов роман "Меланхолија" објавила је издавачка кућа "Блум", чија уредница Тамара Крстић каже:

- Јун Фосе је један од најважнијих писаца европске и светске књижевности те није велико изнанеђење што је ове године добио Нобелову награду за књижевност. Дуги низ година важио је за једног од фаворита како због због свог свеобухватног приступа књижевности (као аутор драмских комада, прозних дела и књига поезије) тако и због свог иновативног приступа језику и стилу, другачијег погледа на свет и човека. Брижљиво грађена поетика овог писца дошла је до изражаја у роману "Меланхолија" у којем писац, комбинујући историјске чињенице са фикцијом, дочарава уметников унутрашњи свет, тананост душе суочене са понекад суровим, стварним светом. Снагом језика, специфичним лиризмом, јединственим приповедачким поступком, Јун Фосе је успео да изговори неизрециво, оно што је у књижевности и најтеже и најлепше.

Наши читаоци могли су да упознају мајсторско перо новог нобеловца још пре 14 година, када је "Архипелаг" објавио његов роман "То је Алес" у преводу Мирне Стевановић - мали књижевни драгуљ на непуних сто страна, дат у облику интензивне исповести жене чији је човек нестао у олуји.

- Јун Фосе је постао славан писац најпре захваљујући својим драмама, да би потом високу књижевну репутацију стекао и као романсијер - наводи за "Новости" Гојхко Божовић, писац и издавач. - Романи му се крећу у великом распону, од крајње сажетих до оних који се простиру на стотине и стотине страна и подразумевају по неколико обимних делова. Међутим, те формалне разлике нису пребрисале неколико стајних тачака у Фосеовом приповедању. Најпре, то је изразит драмски интензитет, а потом психолошки изнијансирано казивање. Плени и начин обликовања драмских и дијалошких ситуација, при чему се свим учесницима тог дијалога даје једнака шанса. Све то прожима изразито модерни тон високо самосвесне књижевности, у много чему поставангардни дух који се не задовољава ни затеченим облицима романа, ни пуком дескрипцијом стварности, већ готово програмски тражи да се сагледа шта стоји иза обиља информација, иза мреже садржаја која нас одваја од стварног света, за привида који нам се указују у интими и свакодневици.

Позоришта

АУТОР дела преведених на више од педесет језика, Фосе је написао велики број позоришних драма које су игране на преко седам стотина сцена широм света. Српска публика његове је комаде гледала у две поставке - оба пута у режији Стевана Бодроже, који је најпре 2002. на сцену БДП поставио Фосеову дуодраму "Мајка и дете", да би 2010. режирао и комад "Ја сам ветар" у продукцији смедеревског "Тврђава театра".

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације