ГОРЕ "ВАТРЕ" ОД СРБИЈЕ ДО КАТАЛОНИЈЕ: Премијерно извођење представе у копродукцији два театра, на сцени Југословенског драмског
НА основу прозе Маргерит Јурсенар "Ватре", настала је под истим насловом адаптација Марије Веласко: премијерно извођење представе је сутра (у режији Карме Портачели), као копродукција Југословенског драмског и Националног театра Каталоније из Барселоне.
Тамара Вучковић и Карма Портачели, Фото Танјуг
По речима Тамаре Вучковић, директорке ЈДП, представа је део пројекта "Катастрофа" (Европске уније театара), који је окупио десетак позоришта током пандемије и чији назив симболизује изненадну промену с којом се суочио цео свет. Иначе, све копродукције настале у оквиру пројекта биће овог месеца представљене на фестивалу "Финистера" у Националном театру у Порту (Португалија).
Карма Портачели, једна од водећих европских редитељки и уметничка директорка Националног театра из Барселоне, уочи првог извођења "Ватри" каже:
- Први пут сам у Београду, а наш рад се одвијао у пет фаза. Ово је представа два театра на два језика. Када смо почели, речено нам је да би нешто требало да радимо на класичним античким митовима. Одмах ми је пало на памет ово дело Јурсенарове које сам пожелела да обрадим на другачији начин. У његовом средишту је тема љубави, а наша намера била је да оно што је настало 1979. донесемо у савремено доба и ову 2023. годину.
Никола Ракочевић и Милена Васић, Фото Танјуг
Редитељка подсећа да су од Хомера до наших дана, многи писци били инспирисани митолошким причама, а међу њима и Ибзен, Лорка, Бернхард...:
- Имала сам диван однос са овдашњим ансамблом који припада једној посебној школи глуме са унутрашњим приступом теми. Из концептуалног размишљања о делу ушли смо у сама осећања. Није први пут да радим на другом језику, али овде сам одмах успела да "испратим" глумце и уочим грешке.
Слобода Мићаловић, Фото Танјуг
Драматург Марија Веласко објашњава да су "Ватре" (по којима је урадила адаптацију) писане као лични дневник списатељице и мешавина су романа, поезије, афоризма. Како каже, трудила се да сачува ту колажну форму, а главна прича одвија се у форми дијалога између песникиње Сапфо и Маргерит Јурсенар. У митовима медитеранског света појављују су и ликови Федре, Патрокла, Марије Магдалене, Клитемнестре, Ахила, Антигоне...
- Иза нас је једно величанствено путовање у коме су две културе успеле да нађу заједнички језик у пуној емоцији и концентрацији - истиче Слобода Мићаловић, док Милена Васић додаје:
- Пре десетак година играла сам у "Метаморфозама", такође заснованим на митовима. На њима смо сви израсли, од античких времена до наших дана.
АУТОРСКА ЕКИПА
УЗ Слободу Мићаловић и Милену Васић, у "Ватрама" играју Наташа Тапушковић, Никола Ракочевић, Ива Манојловић, Дамјан Кецојевић (који је радио и сценски покрет), Роса Реном и Кивини Менелашина Хулијан. Асистент редитеља је Паула Бланко Барнес, сценографију и дизајн светла потписује Cube.bz, аудио-визуелни материјал Микел Анђел Рајо, оригиналну музику Ђорђи Куљет, док је за сценски говор била задужена Љиљана Мркић Поповић.
Препоручујемо
КАД ГУСЛЕ ПРОГОВОРЕ: Гостовање Етнографског музеја у Музеју Козаре у Приједору
31. 01. 2023. у 17:46
ДУХ МОНТРЕАЛА НА ФОТОГРАФИЈАМА: Радови Јелене Вемић у Малој Галерији УЛУПУДУС-а
31. 01. 2023. у 18:47
„ДУШАН СРЕЗОЈЕВИЋ“ ЂОРЂУ ПЕТKОВИЋУ: Јагодинска награда књижевнику из Параћина (ФОТО)
30. 01. 2023. у 20:52
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
У ОВО СУ ВЕРОВАЛИ НАШИ СТАРИ: Шта ако сутра, на Светог Саву, загрми, а шта ако буде сунчан дан
СВЕТИ Сава се сматра највећим српским светитељем, а његов дан је 27. јануар.
26. 01. 2026. у 10:40
ЉУБАВ ГОДИНАМА КРИЛИ: Соња Савић била у вези са нашим познатим глумцем
ЗА разлику од посла у коме је бриљирала, приватни живот глумице био је далеко од сјаја и гламура.
26. 01. 2026. у 09:53
ОТКРИВЕНО! Ево зашто Душан Мандић и Милош Ћук нису били на пријему код председника Александра Вучића после Европског првенства у ватерполу!
Србија и Мађарска одиграле су узбудљиво финале Европског првенства у ватерполу 2026. у Београду, а по завршетку те утакмице и титуле која је припала "делфинима", за њих је приејм организовао српски председник, Александар Вучић. На том пријему није било двојице златних ватерполиста.
26. 01. 2026. у 19:49
УЖАС: Овако изгледа језеро из ког Приштина добија воду за пиће (ФОТО)
ГРАЂАНИ се позивају од 13. јануара да не користе воду за пиће из тог извора.
26. 01. 2026. у 19:13
ПОРУКА ЖЕНЕ НЕМАЊЕ ВИЦА НАСМЕЈАЛА СВЕ У АРЕНИ: Усред финала ЕП у ватерполу Јелена открила шта јој је сан (ФОТО)
ВАТЕРПОЛО репрезентација Србије освојила је титулу првака Европе. Жена ватерполисте Немање Вица, инфлуенсерка Јелена Николић Вицо, насмејала је многе током полувремена.
26. 01. 2026. у 15:31
НЕУГОДНА СИТУАЦИЈА ТОКОМ ИНТЕРВЈУА: Сумње у Трампово ментално здравље расту после новог пропуста
ВЕЋ ДУГО постоје сумње у тврдње америчког председника Доналда Трампа да је савршеног здравља, а разлог томе су натечени зглобови и тамне модрице на рукама као могући знакови честих интравенских терапија. Уједно се поставља питање и његове менталне оштрине због нејасног говора, повремених бесмислених испада и пропуста у памћењу, а најновији пример догодио се током интервјуа у којем није могао да се сети назива за Алцхајмерову болест, пише Футурисм.
27. 01. 2026. у 08:45
ВУЧИЋЕВО УПОЗОРЕЊЕ УДАРНА ВЕСТ У РУСКИМ МЕДИЈИМА: Европа мора да схвати, Америка се никад више неће вратити
ИЗЈАВА председника Србије Александра Вучића, у којој упозорава да Европска унија мора да се суочи са чињеницом да се Сједињене Америчке Државе никада неће вратити старом моделу односа са Европом, објављена је као ударна вест на насловној страни светског издања руског портала Спутњик, као и на руској агенцији РИА Новости.
27. 01. 2026. у 07:44
У ФЕБРУАРУ ПОТПУНИ КОЛАПС ПОЛАРНОГ ВРТЛОГА? Хладна маса заледиће Европу, ево шта нас очекује
НАКОН стратосферског загревања почетком фебруара, најновије прогнозе показују потенцијални потпуни колапс поларног вртлога, што ће на крају довести хладан ваздух и у Европу, пише Severe Weather Europe.
23. 01. 2026. у 14:21
ДЕВАЛВИРАЛА ЈЕ ЈУТАРЊИ Колега оштро о Јовани: "Имам проблем што ради на националној телевизији"
ВОДИТЕЉ Огњен Несторовић без улепшавања и задршке проговорио је о свом односу са Јованом Јеремић, колегиницом која данас ради у медијској кући у којој је он некада градио своју новинарску и водитељску каријеру.
25. 01. 2026. у 20:42
Најновије из рубрике
“РУДАР” ИЗ АРХИВА И ЗБИРКИ: Историчар Радивоје Бојовић из Чачка пола века трагао за наслеђем знаменитих личности
СВОЈЕ трагове вредни истраживач оставио је у седам поставки, на 39 изложби, 200 записа
26. 01. 2026. у 20:03
ОДЛАЗАК ВЕЛИКАНА: Преминуо Тодор Стевановић
СРПСКА академија наука и уметности (САНУ) саопштила је да је 24. јануара у 89. години, преминуо академик Тодор Стевановић (Залужње код Лесковца, 9. март 1937), један од наших најзначајнијих ликовних уметника.
26. 01. 2026. у 16:09
ПРЕМИНУЛА ВЕЛИКА РОК ЗВЕЗДА: Био је члан легендарне групе
БИВШИ гитариста руске музичке групе "Љубе" Јуриј Риманов преминуо је у 70. години.
25. 01. 2026. у 16:45
НОЋНИМ ЧИТАЊЕМ СЕ ВРАЋАЈУ КЊИЗИ: У Француској се одржава јубиларна десета манифестација посвећена значају књижевних остварења
Балзак, Зола, Шекспир, Достојевски. Одзвањају зидови француских читаоница и библиотека ових дана од реченица које су обележиле историју светске литературе.
25. 01. 2026. у 09:32
ИДЕЈА ЗА „УБИСТВО У ОРИЈЕНТ ЕКСПРЕСУ “ РОЂЕНА У СРБИЈИ: 50 година од смрти Агате Кристи - "краљице злочина"
КАДА је Агата Кристи двадесетих година прошлог века села у легендарни Оријент експрес, није могла ни да слути да ће јој управо тај воз, његови путници и предели кроз које је пролазио, подарити једну од најславнијих прича у историји књижевности.
21. 01. 2026. у 16:48
Коментари (0)