Култура

ГОРЕ "ВАТРЕ" ОД СРБИЈЕ ДО КАТАЛОНИЈЕ: Премијерно извођење представе у копродукцији два театра, на сцени Југословенског драмског

В. В. С.

01. 02. 2023. у 10:57

НА основу прозе Маргерит Јурсенар "Ватре", настала је под истим насловом адаптација Марије Веласко: премијерно извођење представе је сутра (у режији Карме Портачели), као копродукција Југословенског драмског и Националног театра Каталоније из Барселоне.

ГОРЕ ВАТРЕ ОД СРБИЈЕ ДО КАТАЛОНИЈЕ: Премијерно извођење представе у копродукцији два театра, на сцени Југословенског драмског

По речима Тамаре Вучковић, директорке ЈДП, представа је део пројекта "Катастрофа" (Европске уније театара), који је окупио десетак позоришта током пандемије и чији назив симболизује изненадну промену с којом се суочио цео свет. Иначе, све копродукције настале у оквиру пројекта биће овог месеца представљене на фестивалу "Финистера" у Националном театру у Порту (Португалија).

Карма Портачели, једна од водећих европских редитељки и уметничка директорка Националног театра из Барселоне, уочи првог извођења "Ватри" каже:

- Први пут сам у Београду, а наш рад се одвијао у пет фаза. Ово је представа два театра на два језика. Када смо почели, речено нам је да би нешто требало да радимо на класичним античким митовима. Одмах ми је пало на памет ово дело Јурсенарове које сам пожелела да обрадим на другачији начин. У његовом средишту је тема љубави, а наша намера била је да оно што је настало 1979. донесемо у савремено доба и ову 2023. годину.

Редитељка подсећа да су од Хомера до наших дана, многи писци били инспирисани митолошким причама, а међу њима и Ибзен, Лорка, Бернхард...:

- Имала сам диван однос са овдашњим ансамблом који припада једној посебној школи глуме са унутрашњим приступом теми. Из концептуалног размишљања о делу ушли смо у сама осећања. Није први пут да радим на другом језику, али овде сам одмах успела да "испратим" глумце и уочим грешке.

Драматург Марија Веласко објашњава да су "Ватре" (по којима је урадила адаптацију) писане као лични дневник списатељице и мешавина су романа, поезије, афоризма. Како каже, трудила се да сачува ту колажну форму, а главна прича одвија се у форми дијалога између песникиње Сапфо и Маргерит Јурсенар. У митовима медитеранског света појављују су и ликови Федре, Патрокла, Марије Магдалене, Клитемнестре, Ахила, Антигоне...

- Иза нас је једно величанствено путовање у коме су две културе успеле да нађу заједнички језик у пуној емоцији и концентрацији - истиче Слобода Мићаловић, док Милена Васић додаје:

- Пре десетак година играла сам у "Метаморфозама", такође заснованим на митовима. На њима смо сви израсли, од античких времена до наших дана.

АУТОРСКА ЕКИПА

УЗ Слободу Мићаловић и Милену Васић, у "Ватрама" играју Наташа Тапушковић, Никола Ракочевић, Ива Манојловић, Дамјан Кецојевић (који је радио и сценски покрет), Роса Реном и Кивини Менелашина Хулијан. Асистент редитеља је Паула Бланко Барнес, сценографију и дизајн светла потписује Cube.bz, аудио-визуелни материјал Микел Анђел Рајо, оригиналну музику Ђорђи Куљет, док је за сценски говор била задужена Љиљана Мркић Поповић.

30. 01. 2023. у 20:52

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВЛАДИЦА ИЗ ОРМАРА ИЗВУКАО ЗМИЈУ ДУГУ ЦЕО МЕТАР: Невероватан случај у Врању - Чују се женски врисци, камера све снимила (ВИДЕО)

Друштво

0 6

ВЛАДИЦА ИЗ ОРМАРА ИЗВУКАО ЗМИЈУ ДУГУ ЦЕО МЕТАР: Невероватан случај у Врању - Чују се женски врисци, камера све снимила (ВИДЕО)

ИАКО је јуче многе крајеве наше земље изненадио снег, а температуре су се спустиле за читавих петнаест степени, за најпознатијег хватача змија из Владичиног Хана Владицу Станковића и јуче је било посла.

18. 04. 2024. у 09:40

ЧУВАМО ДЕДОВИНУ И ГРОБОВЕ СИНОВА Упркос трагедијама, породица Михајла Томашевића, из Сувог Грла код Србице, опстаје на свом огњишту (ФОТО)

Репортаже

0 15

ЧУВАМО ДЕДОВИНУ И ГРОБОВЕ СИНОВА Упркос трагедијама, породица Михајла Томашевића, из Сувог Грла код Србице, опстаје на свом огњишту (ФОТО)

ОВО су гробови мојих синова. Стојадина, рођеног 1979, који је погинуо на Кошарама и Стевана, две године млађег, који је 2002, возећи трактор нагазио на противтенковску мину коју су на путу у селу поставили Албанци. Овде на гробљу ми је друга кућа, а она у којој живим са супругом Миладинком Мицом и сином Дарком је неколико километара одавде. И, док сам жив са Косова и Метохије селити се нећу, чуваћу свој дом и гробове синова.

18. 04. 2024. у 10:45

МОГУ ЛИ ДА ВАС ЗАМОЛИМ? Бајага одржао час културе на РТС-у - снимак се шири мрежама (ВИДЕО)

Познати

0 0

"МОГУ ЛИ ДА ВАС ЗАМОЛИМ?" Бајага одржао час културе на РТС-у - снимак се шири мрежама (ВИДЕО)

ЈЕДНА опаска легендарног музичара Момчила Бајагића Бајаге током промоције реиздања прве плоче Бајаге и Инструктора "Позитивна географија", забележена камером РТС-а, постала је вирална на друштвеним мрежама.

18. 04. 2024. у 10:17