ПИШТАЛОВ МОЋНИ РУКОПИС: На фестивалу "Ћирилицом" гостовао један од најчитанијих српских писаца

НА Тргу пјесника у Старом граду Будва прексиноћ је, у оквиру шестог издања фестивала "Ћирилицом" уприличено гостовање истакнутог аутора Владимира Пиштала.

Ненад Шапоња (први слева) говорио о Пишталовом стваралаштву, Фото Фест Ћирилица/Н. Тодоровић

То је, како су казали организатори фестивала, била прилика да се посетиоцима представи "особен и стилистички истанчан рукопис српског писца. О стваралаштву Пиштала говорио је песник, есејиста, књижевни критичар и уредник Ненад Шапоња.

У свом обраћању, Шапоња је истакао да је Пиштало тренутно најпревођенији српки писац, те да је његова књига "Тесла, портрет међу маскама", према последњим, неажурираним подацима, преведена на 20 језика. То је, како је истакао критичар, показатељ да се она се разликује од свих других, јер је "пробила простор, прошла кроз време и живи на различитим језицима, што је посебан феномен у данашњем времену".

- Књига је крајем прошлог месеца изашла на кинеском језику у почетном тиражу од 40.000 примерака. Изашла је у току ове године и у Италији, а у Турској је изашла пре четири године, немам тачне податке, али за прве две продато је више од 100.000 примерака. У Србији је за 13 година продато 35.000 примерака. Ово су само неке спољашње назнаке, зато што у време нечитања, у доба мобилних телефона и социјалних мрежа, постојање књиге се доводи у питање, а то није случај са овом књигом. То јесте Теслин живот, јесте биографија, али је метафизичка биографија. Код нас биографија није популарни жанр, као на западу. Ово је књижевност, једна суштинска прича, која од почетка до краја прати тај живот, постојање Теслиног старијег брата Данета који је трагично настрадао, прати наше време и промену која се дешавала у најузбудљивијем времену - казао је Шапоња.

Владимир Пиштало, Фото Фест Ћирилица

Пиштало је, како је истакао, и пре него што је написао књигу о Тесли, стекао завидно име у књижевној стварности као писац који је успео да изгради својеврсно сликовно писмо.

- То је поезија, ватромет метафора, нешто што није праволинијско. Нешто што вас води у свим правцима и када читате, тај ватромет доживљавате изнутра. У низу његових књига, показао је да има моћан, особен и стилистички истанчан рукопис који је скоро другачији од свега што данас код нас читамо под одељком прозе - навео је критичар.

Осврнуо се и на ауторов роман "Миленијум у Београду" и велики успех који је књига имала у Француској.

- За Владимира је карактеристично да веома дуго пише књиге, али кад изађу имамо по 20, 30 или 40 вечери. Књиге врло брзо имају неколико издања и мењају предрасуде о жанру.

Ова књига код нас је имала шест издања, а у Народној књизи је изашла 2000. године, имала је два издања, једно од 20.000 примерака. То је књига која се и данас чита, а мислим да ће се ове јесени или зиме играти у "Атељеу" представа по овој књизи, која је такође преведена на десетак језика, укључујући рецимо и арапски. У Француској је била 2009. у најужем избору за награду "Фемина", која се додељује за најбољу страну књигу. Тамо изађе око 700 наслова годишње, тако да је у огромној конкуренцији била међу пет. Није добила награду, али у свим француским релевантним културним додацима прикази "Миленијума у Београду" су били најпохвалнији могући - истакао је Шапоња.

СРЕЋА ЈЕ СРЕСТИ ЗАНИМЉИВЕ ЉУДЕ

ГОВОРЕЋИ о свом стваралаштву, књижевник Владимир Пиштало казао је да је пажња кључ чуда које се дешава у литератури. Како је појаснио, стварање има две компоненте - перцепцију да видите и чујете оно што је око вас и моћ изражавања тога речима.

- Пажња је равна молитви када је непомућена. Једноставно, то гледање ствари да би ти ствари онда одговориле. Јер, очи нису само пријемник, већ и пројектор. И ако ви са посвећеношћу гледате, онда ствари почињу да светле и почињу да буду занимљиве. Јадан је онај човек који се сматра најпаметнијим и најзанимљивијим од свих људи које среће. То је усамљена и банална ситуација, а људи који мисле да су ствари баналне - сами су банални. Најсрећнији је човек који стално среће неке занимљиве људе, и онда се стварно осети да је живот вредан живљења. А како би уопште знао да су ти људи занимљиви, ако не обратиш пажњу и онда се деси чудо живота - казао је Пиштало.

Препоручујемо

Култура

0 1

АНДРИЋ ЈЕ ПРЕСУДИО: Владимир Кецмановић гостовао на књижевном фестивалу "Ћирилицом"

27. 08. 2022. у 10:18

Култура

3 0

КЊИГЕ НА ЛАТИНИЦИ НИСУ ВИШЕ ХРВАТСКЕ: Управник Владимир Пиштало на свечаности 190 година постојања и рада Народне библиотеке Србије

01. 03. 2022. у 09:37

Култура

0 3

ВЕЧНА ВАТРА НАШЕ КУЛТУРЕ: Владимир Пиштало о обнови библиотеке на Косанчићевом венцу уништене 6. априла 1941.

12. 10. 2021. у 12:34

Црна Гора

1 2

ФЕСТИВАЛ „ЋИРИЛИЦОМ” У БУДВИ: Представљена монографија Лексионар и Понтификал Которске бискупије

02. 09. 2021. у 12:18

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације