ПРЕВОДИМ као да ми писац чије дело преводим диктира у ухо. Тако је за мене превођење - писање. Записујем оно што ми писац дошаптава. Друкчије не бих ни могао да преводим. Ето, превођење је било, између осталог, мој изговор кад мени самом моје сопствено писање није ишло - каже, за "Новости", Јовица Аћин, поводом изласка из штампе првог кола сабраних дела Франца Кафке, које потписује као приређивач и преводилац, у издању "Службеног гласника".
Најновије из рубрике
ОТВОРЕН КОНКУРС ЗА НАГРАДУ ЗА ФИЛАНТРОПИЈУ „МИРОСЛАВ МАЈКЛ ЂОРЂЕВИЋ“
ФОНДАЦИЈА Студеница је расписала конкурс за доделу прве по реду награде за филантропију „Мирослав Мајкл Ђорђевић“.
29. 05. 2024. у 10:17
О ПРИРОДИ КОНФЛИКТА И ДЕСТРУКЦИЈЕ: Радови Александр Кокотовић у Галерији УЛУС
ЗА СВОЈУ изложбу названу "Тектониарт", која ће 29. маја бити отворена у Галерији УЛУС, Александра Кокотовић каже да представља путовање кроз лавиринт структуре и форме, дубоко у срце архитектуре као израза људске креације. Истовремено, према речима ауторке, поставка је и сведочанство о нашим грешкама и изазовима.
28. 05. 2024. у 18:26
ЗЛОКОВИЋ КАО УЗОР: Изложбом "Вила Прендић - нови поглед, ново трајање" биће отворена 19. Бина
У СУСРЕТ обележавању шест деценија од смрти архитекте Милана Злоковића следеће године, за које су већ почеле припреме у САНУ, 19. БИНА (Београдска интернационална недаља архитектуре), биће отворена управо изложбом у част овог великана, у четвртак, 30. маја у 19 часова у Ликовној галерији Културног центра Београда.
28. 05. 2024. у 17:17
ПОЧЕЛО "ОГОВАРАЊЕ": Комад Небојше Ромчевића у Нишу режира Спасоје Ж.Миловановић
У НИШКОМ Народном позоришту одржана је прва читаћа проба за представу "Оговарање" Небојше Ромчевића ( режија Спасоје Ж. Миловановић), која се ради и копродукцији Народне библиотеке Будве, Беоарта и Народног позоришта Ниш.
28. 05. 2024. у 15:58
СРБИ И РУСИ СЕ ВОЛЕ ИАКО СЕ НЕ ПОЗНАЈУ: Истраживање академика Константина Никифорова у издању "Службеног гласника"
Руски интелектуалци себе воле да називају "модернистима" и гаје култ Запада а Србе генерализују као патријахалце, националисте и романтичарске русофиле, с изузетком српских "модерниста" који себе сматрају "западњацима" и сматрају да им је дужност да буду русофоби
28. 05. 2024. у 13:34
Коментари (0)