(ISPRAVKA) Na viralnoj slici koju je podelila Zorana Pavić vojnik ne nosi magarca na leđima jer je zona minirana - istina je drugačija

Pogrešno i netačno preneto da je na slici prelazak preko minskog polja. Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba.




Od posledica korona virusa do danas u Srbiji je umrla 31 osoba, a među njima je i četrdesetpetogodišnji Vlada Bjelogrlić, brat pevačice Zorane Pavić.
Mi smo pozvali pevačicu, koja je bila vidno potresena zbog iznenadne smrti brata, koji je oboleo od virusa KOVID-19.
- Nisam u stanju, nije mi dobro... Oprostite, to mora da je ružan san! Oprostite, nije mi dobro - bilo je sve što je uspela da izusti Zorana Pavić u razgovoru za Pink.rs.
Inače, Zorana je pre nekoliko sati objavila potresnu poruku na Instagramu gde je još jednom apelovala na celokupnu javnost da se pridržava preporuka struke u cilju prevencije korone.
- Ovaj vojnik nosi na leđima magarca, ne zato što voli magarca, nego zato što je zona minirana. Ako bi magarac slobodno šetao, svi bi odleteli u vazduh. Držite pod kontrolom magarce u ovoj situaciji, od životne je važnosti. Ostanite kod kuće - napisala je pevačica, koja je ogorčena na sve one koji i dalje ne poštuju pravila tokom vanrednog stanja, ali i svih onih koji su zaraženi, a i dalje hodaju ulicom, nesvesni da tako ugrožavaju zdravlje drugih ljudi.
Ipak, informacije iz opisa te fotografije nisu tačne, o čemu nas je informisao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi, čije delove prenosimo u cilju tačnog informisanja javnosti.
O ČEMU SE TAČNO RADI?
Pouka o vojniku koji nosi magarca preko miniranog terena da izbegne opasnost za sebe i druge vojnike delila se kao alegorija o potrebi da se spreči da neodgovorni pojedinci dovode druge u opasnost zbog nepoštovanja antipandemijskih mera.
Fotografija vojnika koji nosi magarca se delila i na drugim jezicima početkom pandemije kovid-19. U ovim objavama se tvrdilo da prikazuje vojnika koji nosi magarca kroz minsko polje u Drugom svetskom ratu. Ovim tvrdnjama su se bavile strane fact-checking platforme, između ostalih: AFP Factual, USA Today, Snopes i Republic World.
AFP Factual je pronašao navedenu fotografiju na stranici koja sadrži arhive britanskih novina. Objavio ju je britanski Daily Mirror još 1958. godine, u tekstu koji je opremljen naslovom “Magarac koji se pridružio Legiji stranaca”.
U tekstu Daily Mirrora se navodi da je slika nastala u Alžiru i da je čovek koji nosi magarca francuski legionar. Navodi se i da su vojnici tokom patroliranja pronašli napuštenog magarca koji je bio slab i izgladneo i nije mogao da prati vojnike, te ga je jedan od njih odneo u bazu. U tekstu se ne spominje prolazak kroz miniran teren.
Još se navodi da je Porch potvrdio da se fotografija pojavila u Képi Blancu, časopisu francuske Legije stranaca, te da je objavljena i na stranici posvećenoj Legiji stranaca. Reč je o sajtu koji nije zvanični sajt Legija stranaca, niti ga ona vodi. Fotografiju na stranici prati opis u kome se navodi da snimljena u leto 1958. u oblasti Edgar Quinet.
U opisu stoji i da je na slici “harki“, odnosno jedan od lokalnih muslimana vojnika koji su se borili u francuskoj vojsci tokom Alžirskog rata za nezavisnost (1954-1962), iz 13. polubrigade Legije stranaca. Navodi se i da je jedinica ovog vojnika nagrađena od strane britanskog Kraljevskog društva za sprečavanje okrutnosti prema životinjama.
Dakle, sva deljenja ove slike uz informaciju da su vojnici sa životinjom prelazili preko minskog polja su netačna. Izvinjavamo se čitaocima.