MUKE SA "PROKLETOM AVLIJOM": Pred čitaocima dva nova naslova kritičkog izdanja dela nobelovca Ive Andrića
U OKVIRU velikog poduhvata Kritičkog izdanja dela Ive Andrića juče su u Zadužbini ovog velikana predstavljene dve nove knjige, "Gospođica", koju je priredio Milan Potrebić i "Prokleta avlija", čiji je priređivač dr Milan Aleksić.
Foto: Zadužbina Ive Andrića
Ovakve knjige su retke jer njihovo priređivanje traži znanje i strpljenje, skupljanje i sistematizovanje detalja, milimetarsku tačnost i odanost piscu, rekao je akademik Miro Vuksanović, predsednik Uređivačkog odbora i dodao:
- Devetnaest knjiga u pet godina priređenih po pravilima koja su data unapred i koja su spojila ranija i savremena iskustva tekstologije, u lepom slogu i opremi, u kompoziciji kakvu nismo imali, sa knjigama što će ih Zadužbina Ive Andriće u ovoj i narednim godinama objavljivati ostaće kao uzor i kao pregnuće dostojno da se sa čestitanjima pominje.
Dr Zorica Nestorović, rukovodilac ovog projekta, istakla je da su priređivači na osnovu obimne i raznorodne građe i rukopisne i štampane, ustanovili istoriju nastanka i razvoja tekstova Andrićevih dela.
- Ušavši u tok vremena, sledeći korake koje je naš pisac napravio na stazi svog stvaralaštva, mi smo u mogućnosti da vidimo sve promene u strukturi njegovog teksta, da oslušnemo damare piščevog stvaralačkog bića, da potvrdimo koliko je on vodio računa o svom tekstu, koliko je branio njegovu autentičnost ne dajući nikom da je menja, da uvidimo koliko je težio kompozicionom i stilskom savršenstvu bruseći svoj izraz.
IZBRISANE SUDBINE JUNAKA
U RUKOPISNOJ zaostavštini romana "Gospođica" pronađeno je nekoliko detalja koji pružaju dragoceni uvid u piščev stvaralački postupak. Naročito su zanimljivi, naveo je Potrebić, neiskorišćeni koncepti u kojima se razrešavaju sudbine pojedinih junaka drugačije nego što je to slučaj u konačnom izdanju. Tako je u petom poglavlju precrtan tekst u kojem se pripoveda o daljoj sudbini dvaju junaka, direktora Pajera i kuma Mihaila, dok su na drugom mestu takođe precrtani tekstovi gde se govori o životnim putevima Rajkine prvobitne zaštitnice Jovanke i njihovog zajedničkog štićenika Ratka Ratkovića.
Roman "Prokleta avlija" Andrić je dugo pripremao, a njegov oblik i obim su se menjali tokom godina, kao i sam naslov. Prema sopstvenim sećanjima, prve beleške napravio je pre Drugog svetskog rata, a prvobitnom obliku ovog dela dao je naslov "Džem" kojim nije bio zadovoljan, rekao je priređivač Milan Aleksić:
- Prvenstveno zamišljena priča o Džemu, mlađem sinu sultana Mehmeda II Osvajača, vremenom je bila pomerena u stranu i svedena na maleni obim. U razgovoru sa Ljubom Jandrićem veliki pisac je precizno naveo da je na ovom delu radio punih 17 godina. "Rukopis je imao preko 250 stranica, nisam bio zadovoljan njime, pa sam se odlučio na drastično skraćenje. Kao što znate ostalo je samo devedesetak stranica. Tako sam, teška srca, izbacio sve ljubavne scene između glavnog junaka i neke Francuskinje, rekavši sebi: Ostavi se toga, nije to tvoj posao", kazao je Andrić.
O ovom poduhvatu, u okviru koga će za dve godine biti objavljena kritička izdanja romana "Na Drini ćuprija" i "Travnička hronika", a zatim i Andrićevi eseji, govorila je i dr Maja Radonić, upravnica Zadužbine.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SVET JE ZAPANjEN! Niko ne može da veruje šta je Rus uradio u Srbiji! (VIDEO)
U najnovije vesti vezane za Rusiju - "uplela" se i Srbija.
11. 03. 2026. u 17:01 >> 17:43
PUNI GORČINE I MRZOVOLjE: Ovo su TRI najnegativnija horoskopska znaka
ASTROLOZI su izdvojili tri znaka Zodijaka koji su večito neraspoloženi, imaju kratak fitilj i viši prag frustracije, a loše vibracije prenose i na okolinu.
11. 03. 2026. u 08:32
KARLOS ALKARAZ RAZBIO NOVAKA! Đoković ne može da dođe sebi! "Ja sam u fazonu - ŠTA SE OVDE DEŠAVA?!"
Najnovije vesti iz tenisa tiču se ATP turnira u Indijan Velsu, na koji je sa velikim ambicijama stigao i Novak Đoković.
11. 03. 2026. u 20:06
MLADI SRBIN ZAPREPASTIO AMERIKU! Biće senzacija NBA drafta, šutira bolje od svih Srba - i ne, nije sin Peđe Stojakovića (VIDEO)
Pozdrav iz zemlje košarke. Tako volimo da se hvalimo kada neko naš, ili naši, urade nešto košarkaški sjajno. A novi srpski košarkaški biser je tu. I opčinio je Ameriku.
11. 03. 2026. u 12:11
ŽESTOKO SE UVREDILA: Đorđe David četiri meseca nije pričao sa Snežanom Đurišić - roker otkrio detalje
PEVAČ progovorio o svom odnosu sa kolegama iz žirija "Zvezda Granda".
11. 03. 2026. u 08:06
ZBOG POVRATKA RUSIJE NA BIJENALE: Evropska komisija zapretila da će ukinuti finansiranje čuvene manifestacije u Veneciji
ZBOG odluke rukovodsta Bijenala u Veneciji da dozvoli Rusiji ponovno otvaranje nacionalnog paviljona na 61. Međunarodnoj izložbi umetnosti, koja će zvanično biti otvorena 9. maja, Evropska komisija zapretila je da će povući finansiranje čuvene manifestacije.
11. 03. 2026. u 18:03
AMERIKANCI PIŠU: Srbija prva nabavila hipersonične balističke rakete u Evropi, revolucija u povećanju vatrene moći (FOTO)
FOTOGRAFIJE koje prikazuju lovački avion MiG-29 Ratnog vazduhoplovstva Srbije sa dve balističke rakete CM-400AKG kineske proizvodnje ukazuju na to da je Srbija postala drugi strani korisnik ovog tipa raketa, što značajno menja ranije veoma ograničene udarne mogućnosti ovih aviona, piše američki specijalizovani magazin "Militari voč" u tekstu pod nazivom "Prve hipersonične balističke rakete u Evropi: Srpski lovci MiG-29 integrisali kinesko naoružanje za revolucionarno povećanje vatrene moći".
11. 03. 2026. u 16:26
HAOS U CRNOGORSKOM PARLAMENTU: Prekinuta sednica, poslanici DPS-a opkolili sto predsedavajućeg
SEDNICA Skupštine Crne Gore prekinuta je danas nakon što je predsedavajući u tom momentu potpredsednik parlamneta Boris Pejović (PES) oduzeo reč poslanici opozicione Demokratske partije socijalista Aleksandri Vuković Kuč.
11. 03. 2026. u 17:06
"U HRVATSKOJ IRANSKA TERORISTIČKA JAZBINA" Milanović ljut na Izraelca: "Braco, ovo je Zagreb - ne Tel Aviv!"
PREDSEDNIK Hrvatske Zoran Milanović komentarisao je navode izraelskog ambasadora Gerija Korena da se usred Zagreba nalazi teroristička jazbina u iranskoj ambasadi.
11. 03. 2026. u 13:59
Najnovije iz rubrike
DOSTOJANSTVO JE MERA STVARI: U Ateljeu 212 otvorena izložba fotografija povodom 10 godina od smrti glumca Dragana Gage Nikolića
U ATELjEU 212 u prisustvu brojnih kolega glumaca, među kojima Svetozar Cvetković, Svetislav Goncić, Aljoša Vučković i mnogi drugi, reditelja, ali i prijatelja i poštovalaca, večeras je otvorena izložba iz arhive fotografija pozorišta pod nazivom "Dostojanstvo je mera stvari", a povodom deset godina od smrti glumca Dragana Gage Nikolića.
11. 03. 2026. u 19:57
ZBOG POVRATKA RUSIJE NA BIJENALE: Evropska komisija zapretila da će ukinuti finansiranje čuvene manifestacije u Veneciji
ZBOG odluke rukovodsta Bijenala u Veneciji da dozvoli Rusiji ponovno otvaranje nacionalnog paviljona na 61. Međunarodnoj izložbi umetnosti, koja će zvanično biti otvorena 9. maja, Evropska komisija zapretila je da će povući finansiranje čuvene manifestacije.
11. 03. 2026. u 18:03
OVA FARSA ŽIVOTA BI ZAČUDILA I BEKETA: Intervju Alan Gilsenan, irski reditelj
POVODOM 120 godina od rođenja Semjuela Beketa, 14. Irski festival u Beogradu, koji počinje sutra, biće u znaku ovog svetskog književnog velikana.
11. 03. 2026. u 18:01
KONCERT DARIJE ČANJI U NOVOM SADU: "Internacionalni susreti gudačkih instrumenata"
U Spomen-zbirci Pavla Beljanskog, na Trgu galerija broj 2 u Novom Sadu, u četvrtak, 12. marta u 18 časova, biće održan solistički koncert violinistkinje Darije Čanji u klasi profesora Roberta Lakatoša .
11. 03. 2026. u 11:54
RUSKI ISTORIJSKI FILMOVI: Prateći program izložbe "Petar Veliki i Srbija" u Ruskom domu
KAO prateći program izložbe "Petar Veliki i Srbija" u okviru drugih "Dana Ermitaža u Srbiji", koja je u Ruskom domu produžena do kraja marta, biće ponovo emitovani istorijskih filmovi.
10. 03. 2026. u 18:17
Komentari (0)