Колумне

ГЛУПОСТ СЕ ПОНАВЉА: "Дишник" и "велепошаст" су само неки од “бисера” нових хрватских речи

Јурица КЕРБЛЕР

09. 03. 2021. у 12:09

"Језик", часопис за културу и хрватски књижевни језик, сваке године организује конкурс за нове речи, које би требало да замене мрске иностране

ГЛУПОСТ СЕ ПОНАВЉА: Дишник и велепошаст су само неки од “бисера” нових хрватских речи

ЗА време велепошасти сви смо у друштостају, у продавницама су хихобрани како људи не би завршили у самоосами или дишнику. Ако треба превод, "за време пандемије сви смо у локдауну, у продавницама су заштитне ограде како људи не би завршили у самоизолацији или на респиратору".

Алберт Ајнштајн је написао да су само две ствари бесконачне, свемир и људска глупост. Ово друго, у овом случају важи за оне који годинама организују конкурс за нове хрватске речи које никада нико није, нити ће да примени. "Језик", часопис за културу и хрватски књижевни језик, који користи и слоган "Хрватска се воли знањем", сваке године организује конкурс за нове речи, које би требало да замене мрске иностране, да се о србизмима и не говори.

И тако је у овогодишњој конкуренцији и "новосник" који би требало да замени њуслетер, "пребрисник" који би у прошлост отерао коректор, "суболест" што би заменило коморбидитет. А за оне који се праве да знају да пишу, нови хрватски израз био би да се "шекспире".

Сам конкурс организује госпођа која се и те како осрамотила у хрватској јавности када је корила оне који пишу Пјончанг уместо Пјонгјанг, не знајући да је Пјончанг у Јужној, а Пјонгјанг у Северној Кореји. Тако су годинама настале дивне, нове хрватске речи, попут "затипка" уместо типфелера, "двокришћа" уместо сендвича, "брзогриза" уместо фаст фуда, "удне туљице" уместо кондома. И мудри језикословци су добијали награде, док им се народ смејао.

Али, са језиком смо свашта доживели. Па и то да су се једно време у Хрватској титловали филмови из Србије, а не тако давно је ХТВ донео дирљиву причу како је српска девојчица у рекордно кратком времену научила хрватски. Или, што би Сенека рекао, између осталих невоља, глупост има и ову особину - увек се понавља.

Препоручујемо

САМООСАМА НУЖНА ЗБОГ ВЕЛЕПОШАСТИ: Ствараоце језичких мудрословија у Хрватској награђује часопис Језик

Регион

1 4

"САМООСАМА" НУЖНА ЗБОГ "ВЕЛЕПОШАСТИ": Ствараоце језичких мудрословија у Хрватској награђује часопис "Језик"

07. 03. 2021. у 23:30

БЕЋАРАЦ УМЕМО СВИ ДА ПРОЧИТАМО: Загрепчани се изругују Филиповићу због тврдње да не зна ћирилицу

Колумне

1 4

БЕЋАРАЦ УМЕМО СВИ ДА ПРОЧИТАМО: Загрепчани се изругују Филиповићу због тврдње да не зна ћирилицу

26. 02. 2021. у 12:02

СВИ СЕ СМЕЈУ ХРТ-у! Одушевљени девојчицом која говори српски и хрватски, снимак као скеч Надреалиста (ВИДЕО)

Регион

11 29

СВИ СЕ СМЕЈУ ХРТ-у! Одушевљени девојчицом која говори српски и хрватски, снимак као скеч "Надреалиста" (ВИДЕО)

03. 02. 2021. у 12:17

Колумне

0 1

Мржња

22. 10. 2020. у 11:02

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВЛАДИЦА ИЗ ОРМАРА ИЗВУКАО ЗМИЈУ ДУГУ ЦЕО МЕТАР: Невероватан случај у Врању - Чују се женски врисци, камера све снимила (ВИДЕО)

Друштво

0 13

ВЛАДИЦА ИЗ ОРМАРА ИЗВУКАО ЗМИЈУ ДУГУ ЦЕО МЕТАР: Невероватан случај у Врању - Чују се женски врисци, камера све снимила (ВИДЕО)

ИАКО је јуче многе крајеве наше земље изненадио снег, а температуре су се спустиле за читавих петнаест степени, за најпознатијег хватача змија из Владичиног Хана Владицу Станковића и јуче је било посла.

18. 04. 2024. у 09:40

ЧУВАМО ДЕДОВИНУ И ГРОБОВЕ СИНОВА Упркос трагедијама, породица Михајла Томашевића, из Сувог Грла код Србице, опстаје на свом огњишту (ФОТО)

Репортаже

0 16

ЧУВАМО ДЕДОВИНУ И ГРОБОВЕ СИНОВА Упркос трагедијама, породица Михајла Томашевића, из Сувог Грла код Србице, опстаје на свом огњишту (ФОТО)

ОВО су гробови мојих синова. Стојадина, рођеног 1979, који је погинуо на Кошарама и Стевана, две године млађег, који је 2002, возећи трактор нагазио на противтенковску мину коју су на путу у селу поставили Албанци. Овде на гробљу ми је друга кућа, а она у којој живим са супругом Миладинком Мицом и сином Дарком је неколико километара одавде. И, док сам жив са Косова и Метохије селити се нећу, чуваћу свој дом и гробове синова.

18. 04. 2024. у 10:45

МОГУ ЛИ ДА ВАС ЗАМОЛИМ? Бајага одржао час културе на РТС-у - снимак се шири мрежама (ВИДЕО)

Познати

0 0

"МОГУ ЛИ ДА ВАС ЗАМОЛИМ?" Бајага одржао час културе на РТС-у - снимак се шири мрежама (ВИДЕО)

ЈЕДНА опаска легендарног музичара Момчила Бајагића Бајаге током промоције реиздања прве плоче Бајаге и Инструктора "Позитивна географија", забележена камером РТС-а, постала је вирална на друштвеним мрежама.

18. 04. 2024. у 10:17