ОГЛАСИЛА СЕ НАКОН ПОТВРДЕ ДА ЈОЈ ЈЕ РАД ПЛАГИЈАТ: Реаговање Данице Поповић на одлуку београдског универзитета
ИЗ медија сазнајем да сам данас удаљена са наставног предмета Међународна економија, на коме предајем више од 11 година, а да нико није видео решење Универзитета о мојој жалби, нити да ли је она одбачена, нити било шта друго. Ово у изјави за “Новости” каже проф. др Даница Поповић.
Фото: ЈутјубПринтскрин
Ипак, иако је како каже све сазнала из медија Поповић даље објашњава да је жалба на одлуку декана о плагијату није ни разматрана.
- Жалба је одбачена, без улажења у било који аргумент који сам написала. Председник Одбора за професионалу етику је без разматрања одбацио жалбу, јер сам се жалила на одлуку декана, а не на одлуку наставног већа, чији је декан председник. Уместо да ме о томе обавести чим је добио моју жалбу, председник Одбора за професионалну етику је чекао 3 месеца да жалбу - одбаци - наводи она.
Подсетимо, Одбор за професионалну етику Универзитета у Београду одбио је жалбу професорке Економског факултета Данице Поповић, чиме је потврдио да је професорка плагирала рад покојног колеге, професора Стојана Бабића, из уџбеника "Међународна економија" и потписала га као свој рад.
Одбор је потврдио одлуку о плагијату, коју је претходно донело Наставно-научно веће Економског факултета у Београду.
Претходно су и надлежне комисије Економског факултета разматрале овај случај. Тако је Стручна комисија која је формирана након што је Етичка комисија Економског факултета у јуну 2019. године, на захтев студента Александра Јакшића, покренула поступак за утврђивање неакадемског понашања професорке Поповић, у извештају навела да је, након упоређивања спорних превода уџбеника из Међународне економије, идентификовала дословно преузимање превода професора Стојана Бабића.
- Резултат софтверске анализе преклапања првих 11 поглавља два превода показује да је различит проценат преклапања текста по поглављима. Он се креће од само три одсто код уводног поглавља, до 70 одсто код 10. поглавља. Просечно за свих једанаест глава књиге то износи 43 одсто преклапања текста. "Турнитин" (софтвер за откривање плагијата) показао је и број преклопљених страница по поглављима, који за свих 11 поглавља упоређених превода износи 150 страна, од укупно 350, колики је обим првих 11 поглавља - стоји у извештају Стручне комисије.
Такође, Стручна комисија је утврдила да упоређивањем новог издања уџбеника из међународне економије на изворном, енглеском језику, и његовог превода на српском језику постоје бројне нелогичности, попут оних да у новом преводу уџбеника недостају делови текста које је аутор, Доминик Салваторе, додао у 12. издању уџбеника који је преводила професорка Поповић, у односу на 9. издање, које је преводио професор Бабић.
Након тога, Стручна комисија је послала извештај Етичкој комисији Еконсмког факултета која је је предложила да се изрекне мера јавне опомене професорки Поповић И свој извештај упутила декану, а он Научно наставном већу факултета. Ово веће је изгласало да је проф. Поповић прекршила члан 22 Кодекса професоналне етике Универзитрта у Београду које се одниси на плагирање И предложило меру јавне опомене коју је на крају, како продцеура и налаже, изрекао декан проф. Бранислав Боричић. Изрицање јавне опомене за собом повлачи немогућност доласка на јавне функције на факултету или универзитету.
Сада је уследила и олука Етичке комисије Универзитета у Београду која је добила жалбу професорке Поповић, а то за собом повлачи сакције које могу да буду избацивање са предмета Међународна економија, а покојни професор Бабић ће бити враћен на списак преводилаца уџбеника. Опција је и да декан наложи Поповићевој да половину хонорара, који је укупно био 1.440.000 динара, уплати породици покојног проф. Бабића.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ДА ЛИ ЗАКОН ВАЖИ И ЗА КУРТИЈЕВОГ РАДОИЦУ? Ељшани за "Новости": Тужилаштво проверава снимке на којима је Радомировић
КУРТИЈЕВ заменик министра за заједнице и повратак, такозваног Косова, Радоица Радомировић поново је снимљен приликом извршења кривичног дела. И овог пута, баш као и прошлог, када је горео један аутомобил у Лепосавићу, жртва Радомировића су Срби.
26. 04. 2024. у 15:00
УПОЗОРЕЊЕ ЗА ГРАЂАНЕ - НЕ НАСЕДАЈТЕ НА ОВУ ПОРУКУ! Огласили се из Поште - Овако ћете знати да је у питању превара
ТОЛИКО се грађана жалило да им је из Поште стигла лажна порука о пријему пакета да су надлежни одлучили да нађу начин како да стану на пут преварантима.
26. 04. 2024. у 09:04
ТРЕЋА НЕДЕЉА У ЗАВОЈИМА: Нина показала ране на ногама
ГЛУМИЦА Нина Јанковић доживела је неугодну повреду.
22. 04. 2024. у 10:38
Прочитајте више
МЕДИЦИНСКИ ФЕНОМЕН: Оптужен да је возио пијан, на крају - ипак ослобођен
СУД у Брижу одбацио је процес против Белгијанца који је оптужен да је возио пијан, након што је његова адвокатица успела да докаже да је дошло до великог, али и бизарног неспоразума.
25. 04. 2024. у 13:57
МОЈ ОДГОВОР - ЈАСАН: Бебек после 20 година причао са Брегом - и ОДБИО га, свако својим путем
ПЕВАЧ Жељко Бебек се присетио се на друштвеним мрежама рада у легендарној рок групи Бијело дугме, те открио да се недавно састао са Гораном Бреговићем како би преговарао о новој турнеји. На жалост љубитеља групе, то се неће догодити.
25. 04. 2024. у 19:53
НОВО ЛИЦЕ ХРВАТСКЕ ПОЛИТИКЕ: Нина се прославила због ЈК, често је у Србији, а сад јури место у Европском парламенту (ФОТО)
КО ЈЕ Нина Скочак (26), тренутно најактуелније младо лице хрватске политике, девојка која се кандидовала за место европске посланице што ће јој, ако прође пут до Брисела и Стразбура, донети чисту месечну зараду од 7.853.89 евра.
25. 04. 2024. у 09:33
Нова димензија живота у делу Београда који се буди из сна
У ПОТРАЗИ сте за станом у центру града који је довољно изолован од градске вреве, окружен зеленилом и реком, а с друге стране вам је подједнако важно да кварт има одличне саобраћајне везе са свим деловима Београда?
18. 04. 2024. у 10:00
ЗОРАН ЦВИЈАНОВИЋ ПОСТАО ДЕДА: Ћерка на свет донела наследницу, а ево које име су јој дали
ОНА већ годинама живи у Лос Анђелесу, где се и породила.
25. 04. 2024. у 12:14
АКО НЕКОМ ПОЗАЈМИТЕ ОВУ КЊИГУ, НЕ ОЧЕКУЈТЕ ДА ВАМ ЈЕ ВРАТИ!
Спремите се за путовање кроз тамни подземни свет за који до сада нисте знали.
24. 04. 2024. у 17:18
Најновије из рубрике
УГОВОРЕНИ ИЗНОС РАДОВА ЈЕ 12,4 МИЛИОНА ЕВРА: Потписан Уговор за изградњу система за пречишћавање отпадних вода у Сокобањи
МИНИСТАРКА пољопривреде, шумарства и водопривреде Јелена Танасковић и шеф делегације Европске уније у Србији Емануеле Жиофре потписали су данас у Влади Србије Уговор за изградњу система за сакупљање и пречишћавање отпадних вода у Сокобањи.
26. 04. 2024. у 16:27
ОБЕЛЕЖАВАЊЕ ГОДИШЊИЦЕ ТРАГЕДИЈЕ У "РИБНИКАРУ": Министарство просвете објавило програм
У ПЕТАК, 3. маја 2024. године, у Београду, програмом под називом „Буђење“, обележиће се прва годишњица масовног убиства у ОШ „Владислав Рибникар“, објавило је Минитарство просвете.
26. 04. 2024. у 16:06
Нови Samsung Neo QLED телевизори померају границе кућне забаве
У СВЕТУ кућне забаве, где сваки пиксел, боја и детаљ чине разлику, нови Самсунг телевизори, недавно представљени на Унбоx&Дисцовер догађају, ступају на сцену са револуционарним иновацијама.
26. 04. 2024. у 16:00
Аналитичари подржавају Dogecoin до 1 долара, док су трговци такође оптимистични у вези са новом меме кованицом Dogeverse
КРИПТО тржиште се полако опоравља од недавног продајног таласа, али аналитичари фаворизују Dogecoin да предводи наредни раст. Један истакнути трговац сумња да је цена од 1 долара само питање времена.
26. 04. 2024. у 15:36
3. И 4. МАЈ 2023. ПАМТИМО: Савет РЕМ-а позвао пружаоце медијских услуга на минут прекида програма
САВЕТ Регулаторног тела за електронске медије (РЕМ) позвао је пружаоце медијских услуга да 3. маја у 8 часова и 41 минут и 4. маја у 22 часа и 32 минута, у време када су се прошле године догодиле трагедије у ОШ "Владислав Рибникар" и у Дубони и Малом Орашју, затамне екране, односно обуставе радијски програм у трајању од једног минута, са текстом: "3. и 4. мај 2023. Памтимо.
26. 04. 2024. у 15:03
Коментари (0)