ИНТЕРВЈУ Малгожата Миколајчак: Глумила бих и на српском
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
МАДА на пољском ТВ небу већ важи за једну од најуспешнијих младих глумица, Малгожата Миколајчак, улогом Ванде у дводелној серији "Прелетач" (2020), коју ове и наредне суботе гледамо на Епик драми од 21.00, направила је први корак ка освајању европске сцене.
Фото: Епикдрама
А како је открила, у ексклузивном интервјуу, за "Новости", тај корак није био нимало лак.
- Први и највећи изазов био је језик. Никада раније нисам глумила на немачком, нити сам знала иједну реч на овом језику. Међутим, успела сам да га савладам за само три месеца. Продукција ми је обезбедила доброг учитеља, што ми је било од велике помоћи. Нажалост, мој акценат је и даље нежан словенски, па та моја верзија немачког у серији звучи егзотично - признаје лепа бринета, додајући да је улогу у "Прелетачу" прихватила, јер јој је роман на ком је серија заснована, један од омиљених.
- До сада, у пољским серијама и филмовима, редитељи су ме углавном доживљавали као вамп жену. Због тога сам се махом појављивала у ролама снажних и хладнокрвних дама. Ванда је другачија, топла, духовита, пуна најфинијих осећања и има велику веру у љубав. Сама чињеница да је у средишту ове серије прича о забрањеној љубави између одбеглог немачког војника и девојке пољског порекла, која ће на крају бити и мајка његовог детета, за мене је већ нешто посебно и носи снажну поруку о томе да је љубав снажнија и од Другог светског рата.
* У нашој земљи, сећања на страдања у Другом светском рату и даље су веома жива. Да ли је тако и у Пољској и колико вам је рад на серији помогао да оживите приче које сте слушали у својој породици?
- Заправо, мој деда је био на фронту, борио се против Немаца. Срећом, преживео је. Радећи на серији, успела сам мало боље да разумем све његове приче са ратишта, све те страхоте које су и данас део пољског идентитета. Ипак, "Прелетач" нас учи да то што сте Немац, не значи аутоматски и да сте криви. Живимо у свету пуном предрасуда. Верујем да људе прво треба упознати, па осудити. То је и најважнија порука серије.
* Будући да сте за три месеца научили немачки и глумили у немачкој серији, шта мислите о идеји да научите и српски, па да вас гледамо и у некој нашој серији?
- Па то би било сјајно! У сваком случају српски језик ми је много блискији од немачког, верујем да бих га још брже научила (смех). Волела бих да се појавим и у некој вашој серији, чула сам да је Србија прелепа земља. Размислићу о вашем предлогу.
ЗАБРАЊЕНА ЉУБАВ
ДРАМА "Прелетач" враћа нас у лето 1944. године. Борећи се у рату који је већ изгубљен, млади немачки војник Валтер (Јанис Нивјонер) путује на Источни фронт. Његов воз наилази на мину, али он успева да преживи. После тога, судбина га одводи у Пољску, где упознаје партизанку Ванди (Малгожата Миколајчак), у коју се заљубљује на први поглед.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ЈЕЗИВО ОТКРИЋЕ ПОСЛЕ СМРТИ РОЂАКА: У замрзивачу пронашли људске остатке, полиција покренула истрагу
Породица је током рашчишћавања куће преминулог рођака на Аљасци пронашла људске остатке у замрзивачу. Полиција води истрагу, а идентитет преминулог још није званично потврђен.
27. 07. 2026. у 13:44
"ДАМА СЕ РАЂА": Снимили жену како излази из мора и направили вирални хит - тек кад је изашла из воде цела плажа је гледала у њу (ВИДЕО)
"ГОСПОЂА се не постаје, госпођа се рађа."
28. 07. 2026. у 21:21
"ДУГО САМ СЕ МОЛИО ЗА ОВО" Аца Софронијевић се сломио пред камерама - заплакао и отворио душу
ПРОСЛАВЉЕНИ музичар није могао да задржи сузе.
28. 07. 2026. у 09:22
ПРЕЖИВЕЛИ: На Елбрусу ИСТОГ ДАНА били и Срби кад су планинари из БиХ погинули - сам Бог их је спасио
У ДАНУ када је највиши врх Европе узео животе пет планинара из Босне и Хецеговине, секунде и једна одмерена одлука делиле су српске планинаре од исте трагичне судбине.
28. 07. 2026. у 22:43
НИЈЕ ИЗ БИХ: Откривено ко је од Госпе из Међугорја направио "ђавола у сукњи" (ВИДЕО)
"Они су преваранти, имам доказе!"
28. 07. 2026. у 20:00
„ИМА ИХ НА ДЕСЕТИНЕ!” Литвански граничари осетили вибрације у земљи, па разоткрили подземну операцију - оптужили Белорусију
ЛИТВАНСКА гранична полиција открила је на југоистоку земље подземни тунел који води из правца Белорусије, јавља национална телевизија ЛРТ позивајући се на службене изворе.
29. 07. 2026. у 09:36
РАМПА ОД ТРАМПА ЗА МАКРОНА: Дипломатски скандал на помолу, Вашингтон спрема невиђени ударац Паризу
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе разматрају одлагање, или чак блокирање, именовања следећег француског амбасадора у Вашингтону, што је потез без преседана који прети да продуби јаз између два дугогодишња савезника, наводе четири извора упозната са ситуацијом.
29. 07. 2026. у 19:12
ХИТНО УПОЗОРЕЊЕ ЗА ВОЗАЧЕ У СРБИЈИ: Опозвана два популарна Nissan модела због ризика од пожара и повреда
НА сајту система НЕПРО објављен је опозив два модела путничких возила марке Nissan због безбедносних ризика који могу довести до повреда корисника, односно повећаног ризика од пожара.
24. 07. 2026. у 16:00
РИБЕ САМЕ МАСОВНО ИСКАЧУ ИЗ ДУНАВА: Људи не верују шта се десило код Смедерева (ВИДЕО)
НА ДУНАВУ, у непосредној близини Смедеревске тврђаве, забележен је призор који се не виђа сваког дана.
28. 07. 2026. у 19:54 >> 20:05
Најновије из рубрике
СВАКИ СЛОБОДАН ТРЕНУТАК ЧУВАМ ЗА ЛАВА И ПОРОДИЦУ: Маја Беровић између крцатих концерата и најлепших тренутака са сином (ФОТО)
ЛЕТО је за музичку звезду Мају Беровић резервисано за оно што највише воли, публику, музику и породицу.
29. 07. 2026. у 19:40
ХАЉИНА И ПАТИКЕ: Марина Висковић направила модни потез о којем сви причају (ФОТО)
ПОП звезда Марина Висковић још једном је доказала да с разлогом важи за једну од најбоље обучених дама на домаћој естради.
29. 07. 2026. у 18:40
ХВАЛА ВАМ ШТО МЕ ВОЛИТЕ ДЕБЕЛУ И МРШАВУ, БОСУ И ОБУВЕНУ: Хитно оглашавање Тее Таировић након наступа у Будви (ФОТО)
РЕГИОНАЛНА музичка звезда Теа Таировић наставила је успешну серију летњих концерата у Црној Гори, а синоћ је још једном доказала због чега важи за једну од најтраженијих певачица на музичкој сцени.
29. 07. 2026. у 18:22
ТРАГЕДИЈА - ПОГИНУО ДОБИТНИК ОСКАРА: Славни певач страдао на мотоциклу, огласио се и премијер Ирске
ИРСКИ музичар и добитник Оскара за најбољу оригиналну песму 2008. године, Глен Хансард, погинуо је у саобраћајној несрећи на мотоциклу у Даблину.
29. 07. 2026. у 16:13
БИВША МАНЕКЕНКА СЕ СКИНУЛА У 62. ГОДИНИ И СВИ СУ У ШОКУ: "Ово је немогуће" (ФОТО)
ПАУЛИНА Поришкова ужива у браку, а када погледате њен снимак са меденог месеца биће вам јасно да ју је ова љубав додатно подмладила.
29. 07. 2026. у 16:00
Коментари (0)