ХРВАТ УПИТАО СРБЕ КОЈА ЈЕ НАЈСМЕШНИЈА ХРВАТСКА РЕЧ: Знате ли шта су пицигин, ногоступ и кркан? Насмејаћете се када ово прочитате
02. 12. 2023. у 12:54
РАЗЛИКЕ и сличности између хрватског и српског језика за становнике наше две државе одувек су биле непресушна тема, а неки изрази које користе наше комшије обично нас насмеју до суза и натерају да се запитамо шта тачно значе те речи.
Фото: Пиксабеј/Н. Скендерија
Тако је један корисник "Редита" из Хрватске хтео да провери које то речи из његовог језика смешно звуче Србима и започео интересантну дискусију.
- Поздрав сусједи. Причао сам јучер с пријатељем студентом из Србије који је дошао у Хрватску на размјену на пар тједана. Баш смо се лијепо насмијали и забавили на његове коментаре о чудним хрватским ријечима и називима. Особно, занима ме које су по вама најчудније хрватске ријечи и називи? Постоји ли нешто што вам баш урнебесно звучи? - питао је корисник.
Гумб, кркан, врхње и изванредно стање
И кренуле су да се нижу речи којима се Срби ваљају од смеха.
"Гумб", "Дупин", "Цјепиво", "Клокан (звучи као неки пијани кркан, распали олош), врхње (звучи као нека врста гљива)", "Ногоступ", "Називи хемијских елемената, где се у већини назива избацује -ум (нпр. алуминиј). Из неког разлога ми смета реч "обрт", "Рајчица", "Штакор", "Тлак", "Пицигин", "Чудни су ми рецимо: оврха, пипа и радити (тулум). Највише волим ријеч "си", па си некад и убацим кад ми је згодно", "Сисавац-сисар", "Изванредно стање", "Мени лично реч поучак... да сам ту реч чуо ван контекста не бих никада погодио шта значи... такође зашто није само преузета интернационална реч која се користи скоро свуда", "Обитељ ми је увек било рогобатно. И зашто је тједан седмица? Логичније би ми било да је један дан. Никад нећу запамтити ни називе месеци, мада они имају класично словенско порекло. Чудно ми је да се и ви нисте пребацили на ове универзалне грчко/латинске називе. И зашто зрак за ваздух? Како онда називате зрак сунца уопште?", "Ромобил", "Натјецатељица", започели су корисници.
Пиринач најсмешнија српска реч
Смејали су се и "изванземљацима", "претилости", "микровалној", "туљану", док су корисници из Хрватске покушавали да одгонетну шта која реч значи и одакле води порекло, али су се осврнули и на неке, њима интересантне, речи које се користе у српском језику.
"Ништа ми није смешно, али ми не леже неке речи баш најбоље. Рецимо, станице као ћелије. Није ми баш у духу језика. Интересантно ми је леће, да исто користимо и као тело које прелама светлост, а и махунарку и јело, само ми зовемо сочиво. Свиђа ми се што, колико год смешно понекад звучи, ваши лингвисти бар покушавају да смисле термин за нове технологије, трендове, занимања, док наши само преузму англицизме", "Мени је ваша најсмешнија пиринач, пар пута сам чуо ту ријеч и мислио сам да је то неко поврће тешка егзотика, кад сам сазнао да је то заправо рижа изневјерово сам", "Мени су од српских ријечи "качкаваљ" и "пиринач" најјаче", гласили су неки од коментара.
Чини се да је списак бесконачан када је реч и о хрватским и српским речима, а чињеница да се због израза које диктира ново доба и модерне комуникације све мање разумемо, неке кориснике је, признају, забринула.
(Блиц)
БОНУС ВИДЕО:
САМО ЗА НАЈХРАБРИЈЕ: Кинез покушао да обори светски рекорд
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЖЕСТОКО СЕ УВРЕДИЛА: Ђорђе Давид четири месеца није причао са Снежаном Ђуришић - рокер открио детаље
ПЕВАЧ проговорио о свом односу са колегама из жирија "Звезда Гранда".
11. 03. 2026. у 08:06
МАРИЈА МИКИЋ ИМА НОВОГ ДЕЧКА: Певачица поново срећна након развода
МАРИЈА Микић је поново заљубљена, али не жели да открива ко је мушкарац крај кога је пронашла срећу.
11. 03. 2026. у 11:12
КО ЈЕ БИВША ВЕРЕНИЦА ЛУКЕ ДОНЧИЋА? Били су у вези 12 година и имају две ћерке, а сада ставили тачку на љубав
КОШАРКАШ Лука Дончић (27) је у последњих неколико дана у фокусу јавности, али не због својих сјајних кошаркашких резултата.
11. 03. 2026. у 14:02
СРУШИО СПОМЕНИК КОНЧАРУ, БИСТА МУ СЛОМИЛА НОГУ Анте Љ: "Немам ништа против Раде, не познајем човика! Не волим партизане, комунисте и Србе"
АНТЕ Љ. је осуђен за два кривична дела, а пресуда је изречена ових дана, пише Далмација Данас.
10. 03. 2026. у 11:01 >> 11:02
Тони дужан СПЕНСУ 100.000€? Скупљају паре да му помогну! Огласио се директор: "Тужићемо организатора вероватно, а они њега"
"ЗАБЛУДА је и то што за поврат новца упућују на Спенс, јер ми људе упућујемо ка организатору и онима који су продавали карте."
10. 03. 2026. у 18:38
"КРЕЋЕ ЕУТАНАЗИЈА ЗДРАВИХ" Нељудски потези странаца који беже из Дубаија - склоништа пуцају по шавовима
СВИ се још увек сећамо сцена са почетка рата у Украјини, када су људи бежали из земље носећи своје псе и мачке у наручју. Њихови љубимци били су чланови породице и нису намеравали да их се одрекну без борбе. Многима је присуство створења у наручју компликовало бекство из земље, али нису ни помишљали да је оставе.
10. 03. 2026. у 22:45
АМЕРИКАНЦИ ПИШУ: Србија прва набавила хиперсоничне балистичке ракете у Европи, револуција у повећању ватрене моћи (ФОТО)
ФОТОГРАФИЈЕ које приказују ловачки авион МиГ-29 Ратног ваздухопловства Србије са две балистичке ракете CM-400AKG кинеске производње указују на то да је Србија постала други страни корисник овог типа ракета, што значајно мења раније веома ограничене ударне могућности ових авиона, пише амерички специјализовани магазин "Милитари воч" у тексту под називом "Прве хиперсоничне балистичке ракете у Европи: Српски ловци МиГ-29 интегрисали кинеско наоружање за револуционарно повећање ватрене моћи".
11. 03. 2026. у 16:26
ХАОС У ЦРНОГОРСКОМ ПАРЛАМЕНТУ: Прекинута седница, посланици ДПС-а опколили сто председавајућег
СЕДНИЦА Скупштине Црне Горе прекинута је данас након што је председавајући у том моменту потпредседник парламнета Борис Пејовић (ПЕС) одузео реч посланици опозиционе Демократске партије социјалиста Александри Вуковић Куч.
11. 03. 2026. у 17:06
"У ХРВАТСКОЈ ИРАНСКА ТЕРОРИСТИЧКА ЈАЗБИНА" Милановић љут на Израелца: "Брацо, ово је Загреб - не Тел Авив!"
ПРЕДСЕДНИК Хрватске Зоран Милановић коментарисао је наводе израелског амбасадора Герија Корена да се усред Загреба налази терористичка јазбина у иранској амбасади.
11. 03. 2026. у 13:59
Најновије из рубрике
НОВЧАНИ ХОРОСКОП ЗА ПРОЛЕЋЕ: Ко треба да избегава изненадне одлуке, а коме ће бити пун новчаник?
ПРОЛЕЋЕ 2026. доноси другачију финансијску атмосферу од оне на коју смо навикли последњих година.
11. 03. 2026. у 17:00
ЗА ЊИХ ЈЕ ОВО ЛИЧНИ НАПАД: Људи рођени у два знака најтеже подносе критику
ДОК неки људи такве примедбе прихватају мирно и покушавају да из њих нешто науче, другима критика тешко пада и доживљавају је врло лично.
11. 03. 2026. у 16:49
И ТО ЈЕ МОГУЋЕ: Слон провалио у ресторан
СЛОН Бјанг Лек провалио је рано јутрос у ресторан "Пенлаос" у потрази за храном, саопштили су локални извори.
11. 03. 2026. у 12:45
ПУНИ ГОРЧИНЕ И МРЗОВОЉЕ: Ово су ТРИ најнегативнија хороскопска знака
АСТРОЛОЗИ су издвојили три знака Зодијака који су вечито нерасположени, имају кратак фитиљ и виши праг фрустрације, а лоше вибрације преносе и на околину.
11. 03. 2026. у 08:32
ВОДЕНИ ТРИГОН ДОНОСИ ЉУБАВ И НОВАЦ Астро савет за среду, 11. март: Ево који знаци хороскопа могу да очекују зараду
ПЕРИОД од 11. марта до 10. априла, када се образује водени тригон између Меркура у Рибама и Јупитера који креће директним ходом преко знака Рака, добар је за склапање договора или потписивање уговора о куповини/продаји некретнина и превозних средстава.
11. 03. 2026. у 07:00
Коментари (0)