ХРВАТ УПИТАО СРБЕ КОЈА ЈЕ НАЈСМЕШНИЈА ХРВАТСКА РЕЧ: Знате ли шта су пицигин, ногоступ и кркан? Насмејаћете се када ово прочитате
РАЗЛИКЕ и сличности између хрватског и српског језика за становнике наше две државе одувек су биле непресушна тема, а неки изрази које користе наше комшије обично нас насмеју до суза и натерају да се запитамо шта тачно значе те речи.
Фото: Пиксабеј/Н. Скендерија
Тако је један корисник "Редита" из Хрватске хтео да провери које то речи из његовог језика смешно звуче Србима и започео интересантну дискусију.
- Поздрав сусједи. Причао сам јучер с пријатељем студентом из Србије који је дошао у Хрватску на размјену на пар тједана. Баш смо се лијепо насмијали и забавили на његове коментаре о чудним хрватским ријечима и називима. Особно, занима ме које су по вама најчудније хрватске ријечи и називи? Постоји ли нешто што вам баш урнебесно звучи? - питао је корисник.
Гумб, кркан, врхње и изванредно стање
И кренуле су да се нижу речи којима се Срби ваљају од смеха.
"Гумб", "Дупин", "Цјепиво", "Клокан (звучи као неки пијани кркан, распали олош), врхње (звучи као нека врста гљива)", "Ногоступ", "Називи хемијских елемената, где се у већини назива избацује -ум (нпр. алуминиј). Из неког разлога ми смета реч "обрт", "Рајчица", "Штакор", "Тлак", "Пицигин", "Чудни су ми рецимо: оврха, пипа и радити (тулум). Највише волим ријеч "си", па си некад и убацим кад ми је згодно", "Сисавац-сисар", "Изванредно стање", "Мени лично реч поучак... да сам ту реч чуо ван контекста не бих никада погодио шта значи... такође зашто није само преузета интернационална реч која се користи скоро свуда", "Обитељ ми је увек било рогобатно. И зашто је тједан седмица? Логичније би ми било да је један дан. Никад нећу запамтити ни називе месеци, мада они имају класично словенско порекло. Чудно ми је да се и ви нисте пребацили на ове универзалне грчко/латинске називе. И зашто зрак за ваздух? Како онда називате зрак сунца уопште?", "Ромобил", "Натјецатељица", започели су корисници.
Пиринач најсмешнија српска реч
Смејали су се и "изванземљацима", "претилости", "микровалној", "туљану", док су корисници из Хрватске покушавали да одгонетну шта која реч значи и одакле води порекло, али су се осврнули и на неке, њима интересантне, речи које се користе у српском језику.
"Ништа ми није смешно, али ми не леже неке речи баш најбоље. Рецимо, станице као ћелије. Није ми баш у духу језика. Интересантно ми је леће, да исто користимо и као тело које прелама светлост, а и махунарку и јело, само ми зовемо сочиво. Свиђа ми се што, колико год смешно понекад звучи, ваши лингвисти бар покушавају да смисле термин за нове технологије, трендове, занимања, док наши само преузму англицизме", "Мени је ваша најсмешнија пиринач, пар пута сам чуо ту ријеч и мислио сам да је то неко поврће тешка егзотика, кад сам сазнао да је то заправо рижа изневјерово сам", "Мени су од српских ријечи "качкаваљ" и "пиринач" најјаче", гласили су неки од коментара.
Чини се да је списак бесконачан када је реч и о хрватским и српским речима, а чињеница да се због израза које диктира ново доба и модерне комуникације све мање разумемо, неке кориснике је, признају, забринула.
(Блиц)
БОНУС ВИДЕО:
САМО ЗА НАЈХРАБРИЈЕ: Кинез покушао да обори светски рекорд
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.
03. 05. 2024. у 07:26
ИСПОВЕСТ РОДИТЕЉА УБИЈЕНЕ АНГЕЛИНЕ АЋИМОВИЋ: Годину дана од масакра у Рибникару (ВИДЕО)
РОДИТЕЉИ убијене девојчице у Рибникару, Ангелине Аћимовић, говорили су за Новости у подкасту "Мислим да је важно".
03. 05. 2024. у 16:05
ПОСЛЕ ОПТУЖБИ ДА КРИЈЕ НАЦИОНАЛНОСТ И ВЕРОИСПОВЕСТ: "Ја сам Српкиња, крстићу сина у Храму!" Маја Беровић о ПРАВОМ имену и пореклу
"ЈА САМ Српкиња и поносим се тиме!"
01. 05. 2024. у 13:14
Прочитајте више
ШЕШЕЉ НИЈЕ ЗНАО О ЧЕМУ СЕ РАДИ: Круна у програму уживо устала и дошла до лидера радикала (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ гостовао је у јутарњем програму Хепи ТВ, а пажњу водитељке Круне Уне Митровић привукао је начин на који је бубица закачена лидеру радикала.
03. 05. 2024. у 17:27
ИСПОВЕСТ РОДИТЕЉА УБИЈЕНЕ АНГЕЛИНЕ АЋИМОВИЋ: Годину дана од масакра у Рибникару (ВИДЕО)
РОДИТЕЉИ убијене девојчице у Рибникару, Ангелине Аћимовић, говорили су за Новости у подкасту "Мислим да је важно".
03. 05. 2024. у 16:05
"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.
03. 05. 2024. у 07:26
АСТРО САВЕТ ЗА ПЕТАК 3. МАЈ: Наглашен знак Бика и Месец у Рибама - Уживајте, али не претерујте
НАГЛАШЕН знак Бика, преко кога тренутно прелазе чак четири а ускоро ће бити и пет) планете наглашава и потребу за претераним трошењем новца и уживањем у љубави, храни, пићу, путовањима, што још више подстиче данашња позиција Месеца у сентименталним и хедонистички настројеним Рибама.
03. 05. 2024. у 07:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА СУБОТУ, 4. МАЈ: Бик да буде обазрив са партнером; Лав да "заборави" нове инвестиције, Јарац да се клони расправа
САЗНАЈТЕ шта вам дневни хороскоп предвиђа за суботу 4. мај, шта вас очекује на послу, у љубави, хоћете ли се слагати са укућанима и пријатељима, како ће да вас служи здравље.
03. 05. 2024. у 21:00
ПИВО ЈЕ ЗАИСТА УКУСНИЈЕ КАДА ЈЕ ХЛАДНО: Научници су открили и због чега
ЧАША пива заиста има бољи укус када се сервира хладна, и то ледено хладна, показало је недавно истраживање кинеских научника.
03. 05. 2024. у 22:01
Најновије из рубрике
ПИВО ЈЕ ЗАИСТА УКУСНИЈЕ КАДА ЈЕ ХЛАДНО: Научници су открили и због чега
ЧАША пива заиста има бољи укус када се сервира хладна, и то ледено хладна, показало је недавно истраживање кинеских научника.
03. 05. 2024. у 22:01
ЗНАТЕ ЛИ КОЈИ ЦВЕТ СИМБОЛИШЕ УСКРС? Привлачи благостање, а поклања се као израз љубави
ИМА веома битно место у многим културама...
03. 05. 2024. у 22:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА СУБОТУ, 4. МАЈ: Бик да буде обазрив са партнером; Лав да "заборави" нове инвестиције, Јарац да се клони расправа
САЗНАЈТЕ шта вам дневни хороскоп предвиђа за суботу 4. мај, шта вас очекује на послу, у љубави, хоћете ли се слагати са укућанима и пријатељима, како ће да вас служи здравље.
03. 05. 2024. у 21:00
НИКАКО НЕ БАЦАЈТЕ: Ова документа треба чувати цео жиивот
ДОБРА вест је да не морате заувек чувати сваки рачун и да је дигитална копија довољна за многе ствари.
03. 05. 2024. у 21:00
МАЈКА ОСВЕТНИЦА: "Урадила сам то за тебе, Ана" - Маријана у судници са шест метака пресудила убици своје ћерке (7) (ФОТО/ВИДЕО)
МАРИЈАНА Бахмајер постала је позната као "мајка осветница" кад је 6. марта 1981. године у препуној судници убила сексуалног преступника коме се судило за убиство њене седмогодишње ћерке.
03. 05. 2024. у 20:00
Коментари (0)