ЕНИГМАТИЧНИ СЈОН О ПАНДЕМИЈИ: Гостовање прослављеног исландског писца на Би-Би-Сију
РАДЊА романа "Месечев камен" исландског писца Сјона дешава се у Рејкјавику у време светске пандемије шпанске грознице, што је чини данас посебно актуелном.
Фото: Википедија
То је био разлог и да буде одабрана за тему најновијег издања Би-Би-Сијевог подкаста World Book Club , на којем сваке прве недеље у месецу слушаоци имају прилику да постављају питања неком познатом светском писцу о једној његовој књизи.
Уз откривање скривених значења овог необичног романа, Сјон је истакао значај превођења, јер је овај роман преведен на 35 језика и при том је подвукао да му је посебно драго када се роман на мање језике преводи директно са исландског, а не са посредног језика, а то је управо случај са српским издањем.
Радња романа „Месечев камен“ је усредсређен на 1918. годину. Из Рејкјавика се може видети ерупција вулкана Катле како даноноћно боји небо. Живот у главном граду Исланда одвија се својим уобичајеним током упркос природној катастрофи, недостатку угља и светском рату који хара тамо, у великом свету. Исланђани се спремају да постану суверена нација. Дечак Мауни Стејтн живи у филмовима. Док спава, сања филмове у којима се претапају нити радње и његовог сопственог живота. На самом рубу друштва, он је посматрач епидемије шпанске грознице која редом земље узима хиљаде живота. Дечак активно улази у те животе.
„Месечев камен“ објављен је и на српском језику. „Геопоетика“ је издала и Сјонов роман „Птичје млеко“ за који је добио награду Нордијског савеза за књижевност (у нордијским земљама еквивалент за Букерову награду).
Енигматични Сјон (право име Сигурјон Б. Сигурдсон), прослављени исландски писац, у свет књижевности ступио је као млад песник 1978. књигом поезије „Синови“. Један је од оснивача Медузе, групе надреалиста која је одмах по оснивању постала значајан чинилац у уметничком животу Рејкјавика. Објављивао је књиге поезије, романе, позоришне комаде, као и књиге за децу.
Песник, либретист и текстописац, Сјон је објавио девет песничких збирки, написао либрета за четири опере, текстове за музику многих извођача. Био је номинован за Оскара 2001. године за текст песме коју је компоновала и у филму „Плес у тами“ Ларса фон Трира извела исландска певачица Бјорк. Сјон и Бјорк су иначе једно време заједно стварали у групи „Шугаркјбес“. Аутор је и текста песме „Океанија“, коју је Бјорк певала на свечаном отварању Олимпијских игара у Атини 2004. године.
Сјонова дела преведена су на 35 светских језика.
Препоручујемо
СТОЈИЉКОВИЋ У ТРЦИ ЗА ПОА: Приповетка нишког писца у конкуренцији за престижну награду
09. 01. 2021. у 23:41
КАД АРХИТЕКТА ПИШЕ КРИМИЋ: Нови роман "Трианглађани" Саше Буђевца о људима са маргине
08. 01. 2021. у 18:36
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Србија добила ЛОТО МИЛИОНЕРА - ово је 50 милиона вредна комбинација! Познато и ОДАКЛЕ је, играо за 350 динара
УКУПНА уплата износила је 350,00 динара.
23. 02. 2026. у 21:54
И ВОЈСКА НА УЛИЦАМА ЗАГРЕБА: Хрвати у чуду - шта се то дешава са "Вјесниковим" небодером? "Почело је!"
ВЈЕСНИКОВ небодер од данас постаје градилиште. Изабрани извођач радова ограђује простор на којем се налази култна зграда како би развио пројекат за њено уклањање. И сами грађани Загреба су били зачуђени шта се дешава на згаришту "Вјесника", али су убрзо добили информацију из прве руке.
23. 02. 2026. у 17:37
УБИЛА СЕ ЖЕНА ПЕВАЧА Шеки Турковић: "Брат ми се никако не јавља"
"ЖАЛИМ случај стварно и нисам се чуо са Решком. Видели смо се пре две године на неком весељу, када је наш рођак правио сунет, тамо смо певали заједно"
23. 02. 2026. у 18:35
"МАРИЈА И ЈОВАНА УХАПШЕНЕ У АМСТЕРДАМУ" Упали им у трамвај: "Срам вас било, било ми је непријатно да ме неко прозива у градском"
КАКО је певачица испричала, у том тренутку настала је права мала пометња.
23. 02. 2026. у 18:07
РЕПОРТЕР РТС-А ДАО ОТКАЗ: "Довиђења после 7 година" (ФОТО)
"РУЖНЕ тренутке заборављамо..."
23. 02. 2026. у 22:29
ТРАГЕДИЈА ПРЕД РАМАЗАНСКИ ПОСТ: Породица Шекија Турковића завијена у црно
ШЕКИ се из села код Сјенице у Нови Пазар преселио 1973. године. Данас тамо ретко одлази.
23. 02. 2026. у 18:13
КАТАСТРОФА У ВАШИНГТОНУ: Трамп одобрио ванредно стање
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп одобрио је декларацију ванредног стања за Вашингтон како би савезне власти помогле при санацији канализационе катастрофе која је почела прошлог месеца.
22. 02. 2026. у 13:41
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
ПОРЕКЛО ВАСИЛИЈА КОСТОВА: Рођен у Београду, али његови родитељи НИСУ одатле - славе Светог Луку
ВАСИЛИЈЕ Костов одавно више није само млада нада Црвене звезде. Никако! Он је један од мотора и покретача црвено-беле чете, а то показују и голови које даје на великим мечевима.
22. 02. 2026. у 18:50
Најновије из рубрике
ЈОШ ТРАГАМ ЗА НОВИМ ИЗРАЗИМА: Александар Поповић Руски, о крсту као инспирацији, и другим причама, које је представио у Кући Ђуре Јакшића
КРСТ је један - часни крст, а потом су почели да га називају грчким, руским, грузијским, српским, келтским... Тако су људи од једног истог часног крста на коме је разапет Исус, направили њих сто.
23. 02. 2026. у 17:51
ПРЕДСТАВЉАЊЕ КЊИГЕ "ХОДОЧАШЋЕ ИЛИЈЕ ИЛИЋА" У ИМС: Од Јапана до Солунског фронта
НЕОБИЧНУ одисеју свог јуначког претка наш угледни драмски писац Миодраг Б. Илић оживео је у делу "Ходочашће Илије Илића", које је представљено у Историјском музеју Србије.
23. 02. 2026. у 17:34
РАДОВИ СТЕФАНА СТЕФАНОВИЋА У ГАЛЕРИЈИ 73: Живот није савршен
ИЗЛОЖБА слика великог формата названа "Премали гроб за Великог човека" Стефана Стевановића, отворена је у Галерији '73.
23. 02. 2026. у 17:30
ИНСИТУТ КОНФУЦИЈЕ И ЕТНОГРАФСКИ МУЗЕЈ: Недеља кинеског филма
ФИЛМОВИ који обрађују теме савременог друштва, породичних односа, правде и личних изазова чине репертоар "Недеље кинеског филма", која ће у Етнографском музеју, од 23. до 28. фебруара, пружити аутентичан увид у данашњу кинематографију ове пријатељске далекоисточне земље.
23. 02. 2026. у 17:26
А КУД ЋУ САД ЈА – цртица поводом представе "Башта сљезове боје"
ДРАГИ мој Зијо, знам да пишем писмо које не може стићи свом адресанту, али се тјешим тиме да ће га прочитати бар онај који воли нас обојицу. Касна је ноћ и мени се не спава. У ово глуво доба разговара се само с духовима и успоменама, а ја, ево, размишљам о златној паучини и сребрној магли твојих прича, и о страшном крају који те је задесио у логору Јасеновац. "Башта сљезове боје", Б. Ћопић
23. 02. 2026. у 16:00
Коментари (0)