ЕНИГМАТИЧНИ СЈОН О ПАНДЕМИЈИ: Гостовање прослављеног исландског писца на Би-Би-Сију
РАДЊА романа "Месечев камен" исландског писца Сјона дешава се у Рејкјавику у време светске пандемије шпанске грознице, што је чини данас посебно актуелном.
Фото: Википедија
То је био разлог и да буде одабрана за тему најновијег издања Би-Би-Сијевог подкаста World Book Club , на којем сваке прве недеље у месецу слушаоци имају прилику да постављају питања неком познатом светском писцу о једној његовој књизи.
Уз откривање скривених значења овог необичног романа, Сјон је истакао значај превођења, јер је овај роман преведен на 35 језика и при том је подвукао да му је посебно драго када се роман на мање језике преводи директно са исландског, а не са посредног језика, а то је управо случај са српским издањем.
Радња романа „Месечев камен“ је усредсређен на 1918. годину. Из Рејкјавика се може видети ерупција вулкана Катле како даноноћно боји небо. Живот у главном граду Исланда одвија се својим уобичајеним током упркос природној катастрофи, недостатку угља и светском рату који хара тамо, у великом свету. Исланђани се спремају да постану суверена нација. Дечак Мауни Стејтн живи у филмовима. Док спава, сања филмове у којима се претапају нити радње и његовог сопственог живота. На самом рубу друштва, он је посматрач епидемије шпанске грознице која редом земље узима хиљаде живота. Дечак активно улази у те животе.
„Месечев камен“ објављен је и на српском језику. „Геопоетика“ је издала и Сјонов роман „Птичје млеко“ за који је добио награду Нордијског савеза за књижевност (у нордијским земљама еквивалент за Букерову награду).
Енигматични Сјон (право име Сигурјон Б. Сигурдсон), прослављени исландски писац, у свет књижевности ступио је као млад песник 1978. књигом поезије „Синови“. Један је од оснивача Медузе, групе надреалиста која је одмах по оснивању постала значајан чинилац у уметничком животу Рејкјавика. Објављивао је књиге поезије, романе, позоришне комаде, као и књиге за децу.
Песник, либретист и текстописац, Сјон је објавио девет песничких збирки, написао либрета за четири опере, текстове за музику многих извођача. Био је номинован за Оскара 2001. године за текст песме коју је компоновала и у филму „Плес у тами“ Ларса фон Трира извела исландска певачица Бјорк. Сјон и Бјорк су иначе једно време заједно стварали у групи „Шугаркјбес“. Аутор је и текста песме „Океанија“, коју је Бјорк певала на свечаном отварању Олимпијских игара у Атини 2004. године.
Сјонова дела преведена су на 35 светских језика.
Препоручујемо
СТОЈИЉКОВИЋ У ТРЦИ ЗА ПОА: Приповетка нишког писца у конкуренцији за престижну награду
09. 01. 2021. у 23:41
КАД АРХИТЕКТА ПИШЕ КРИМИЋ: Нови роман "Трианглађани" Саше Буђевца о људима са маргине
08. 01. 2021. у 18:36
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТРАМП НИ НЕ ПОМИШЉА ДА УДАРИ НА ОВО ОСТРВО: Кад би се то десило Иран би пропао - бомбе одјекују по целој земљи, само тај део не дирају ФОТО
ВЕЋ више од недељу дана, из Техерана и остатка Ирана стижу драматичне слике уништених складишта горива и стубова црног дима који су настали услед израелско-америчког бомбардовања. Али једно место у северном Персијском заливу остало је нетакнуто.
10. 03. 2026. у 21:47
Хришћански свештеник звао људе да се склоне у цркву, погинуо у нападу Израела! Одбио да напусти село смрти: "Храм је отворена, дочекаћемо да
"НИКАДА нисмо бежали и нећемо бежати ни сада."
10. 03. 2026. у 11:37
"КРЕЋЕ ЕУТАНАЗИЈА ЗДРАВИХ" Нељудски потези странаца који беже из Дубаија - склоништа пуцају по шавовима
СВИ се још увек сећамо сцена са почетка рата у Украјини, када су људи бежали из земље носећи своје псе и мачке у наручју. Њихови љубимци били су чланови породице и нису намеравали да их се одрекну без борбе. Многима је присуство створења у наручју компликовало бекство из земље, али нису ни помишљали да је оставе.
10. 03. 2026. у 22:45
КОНАЧНО ВЕСТИ О СЛОБИНОМ СИНУ: Потврђено где је и чиме се данас бави Марко Милошевић - далеко од Србије
МАРИЈА Милошевић (20), унука бившег председника Србије и СР Југославије Слободана Милошевића, дошла је у Србију поводом две деценије од смрти деде Слободана у Хагу.
10. 03. 2026. у 21:03 >> 18:02
МУКЕ БАЛКАНЦА У НЕМАЧКОЈ Купио сам стан, трошкови ме гуше: "Рата кредита је најмањи проблем!"
КАКО је објаснио сама рата кредита није проблем, али оно што многи купци не узимају у обзир пре потписивања уговора јесу фиксни месечни трошкови одржавања и комуналија који прате сваку некретнину.
10. 03. 2026. у 18:41
СМРТ ЗА ДЛАКУ: Хтео да изађе из лифта, једва остао жив - главом ударио у окно! Језив снимак кружи интернетом (ВИДЕО)
СТАНОВНИК једне стамбене зграде у индијском граду Валсад доживео је драматичан тренутак када је за длаку избегао тешку несрећу док се возио лифтом.
10. 03. 2026. у 17:13
"НАДАМО СЕ ДА ЋЕ ОСТАТИ У СКЛАДИШТУ" Хрватски министар у паници због најновијих ракета: Вучићева Србија и снага наше војске једина тема!
СРБИЈА председника Александра Вучића и снага наше војске, која је Вучићевим залагањем подигнута из пепела, једина је тема у Хрватској!
10. 03. 2026. у 18:10
ШОК ИСТРАГА АМЕРИКАНАЦА: Ево ко је гађао иранску школу у којој су погинуле девојчице
АМЕРИЧКИ војни истражитељи верују да је вероватно да су америчке снаге одговорне за напад на иранску школу за девојчице у којем је у суботу погинуло више десетина деце, али још нису донели коначан закључак нити су завршили истрагу, рекли су за Ројтерс двојица америчких званичника.
06. 03. 2026. у 08:23
НОВИ ЕКСПЛИЦИТНИ СНИМЦИ МИРЈАНЕ ПАЈКОВИЋ: Полиција сумња КО је на снимку, други мушкарац - одмах саслушана
РАНИЈЕ је објављен и видео за који је део медија написао да је снимљен у просторијама Владе. Тим поводом огласили су се из Владе Црне Горе, и демантовали те наводе.
07. 03. 2026. у 22:55 >> 23:05
Најновије из рубрике
РУСКИ ИСТОРИЈСКИ ФИЛМОВИ: Пратећи програм изложбе "Петар Велики и Србија" у Руском дому
КАО пратећи програм изложбе "Петар Велики и Србија" у оквиру других "Дана Ермитажа у Србији", која је у Руском дому продужена до краја марта, биће поново емитовани историјских филмови.
10. 03. 2026. у 18:17
СЕЋАЊЕ НА ФЕЛЦА И ЂИНЂИЋА: Београдска филхармонија наступа са диригентом Кристофом Кенихом и виолинстом Сергејем Хачатрјаном
ТРАДИЦИОНАЛНО у марту, Београдска филхармонија један наступ посвећује успомени на Зорана Ђинђића, а у петак 13. марта на Коларацу, у 20 часова, извешће репроар који је ослислио Габријела Фелца, прошлог лета преминули шеф диригент.
10. 03. 2026. у 18:10
ИЗА СВЕГА ЈЕ УВЕК ВАТИКАН СА СВОЈОМ ЗАРАДОМ: Сликар Ивица Аранђус о првој изложби у Београду, студијама у Диселдорфу, католичкој цркви...
ИСТОВРЕМЕНО фрагилне и снажне, загледане у себе, представљене с леђа, анфас или директно, фигуре на сликама Ивице Аранђуса носе терет света кроз ћутање.
10. 03. 2026. у 17:20
СЕЋАЊЕ НА КЊИЖЕВНИКА ЧИЈА ЈЕ ПОЕТИКА БИЛА РЕЧ: У Новом Саду одржан комеморативни скуп посвећен преминулом академику Миру Вуксановићу
КОМЕМОРАТИВНИ скуп посвећен српском академику Миру Вуксановићу, који је преминуо 6. фебруара у Новом Саду а сахрањен 11. фебруара у његовој родној, Крњој Јели код Шавника, одржан је данас у споменику културе, згради „Платонеум“, новосадском огранку САНУ, уз присуство његових најближих и великог броја пријатеља и поштовалаца.
10. 03. 2026. у 16:13
Нова књига „Постоје тишине које боле“ доноси емотивну причу о мајци, љубави и човеку који је одлучио да остане свој
НА домаћу књижевну сцену стиже снажна и дубоко емотивна књига „Постоје тишине које боле“, аутора Алексе Марковића – прича која не оставља равнодушним и која већ на првим страницама осваја искреношћу, топлином и бруталном животном истином.
10. 03. 2026. у 14:31
Коментари (0)