ЕНИГМАТИЧНИ СЈОН О ПАНДЕМИЈИ: Гостовање прослављеног исландског писца на Би-Би-Сију
РАДЊА романа "Месечев камен" исландског писца Сјона дешава се у Рејкјавику у време светске пандемије шпанске грознице, што је чини данас посебно актуелном.
Фото: Википедија
То је био разлог и да буде одабрана за тему најновијег издања Би-Би-Сијевог подкаста World Book Club , на којем сваке прве недеље у месецу слушаоци имају прилику да постављају питања неком познатом светском писцу о једној његовој књизи.
Уз откривање скривених значења овог необичног романа, Сјон је истакао значај превођења, јер је овај роман преведен на 35 језика и при том је подвукао да му је посебно драго када се роман на мање језике преводи директно са исландског, а не са посредног језика, а то је управо случај са српским издањем.
Радња романа „Месечев камен“ је усредсређен на 1918. годину. Из Рејкјавика се може видети ерупција вулкана Катле како даноноћно боји небо. Живот у главном граду Исланда одвија се својим уобичајеним током упркос природној катастрофи, недостатку угља и светском рату који хара тамо, у великом свету. Исланђани се спремају да постану суверена нација. Дечак Мауни Стејтн живи у филмовима. Док спава, сања филмове у којима се претапају нити радње и његовог сопственог живота. На самом рубу друштва, он је посматрач епидемије шпанске грознице која редом земље узима хиљаде живота. Дечак активно улази у те животе.
„Месечев камен“ објављен је и на српском језику. „Геопоетика“ је издала и Сјонов роман „Птичје млеко“ за који је добио награду Нордијског савеза за књижевност (у нордијским земљама еквивалент за Букерову награду).
Енигматични Сјон (право име Сигурјон Б. Сигурдсон), прослављени исландски писац, у свет књижевности ступио је као млад песник 1978. књигом поезије „Синови“. Један је од оснивача Медузе, групе надреалиста која је одмах по оснивању постала значајан чинилац у уметничком животу Рејкјавика. Објављивао је књиге поезије, романе, позоришне комаде, као и књиге за децу.
Песник, либретист и текстописац, Сјон је објавио девет песничких збирки, написао либрета за четири опере, текстове за музику многих извођача. Био је номинован за Оскара 2001. године за текст песме коју је компоновала и у филму „Плес у тами“ Ларса фон Трира извела исландска певачица Бјорк. Сјон и Бјорк су иначе једно време заједно стварали у групи „Шугаркјбес“. Аутор је и текста песме „Океанија“, коју је Бјорк певала на свечаном отварању Олимпијских игара у Атини 2004. године.
Сјонова дела преведена су на 35 светских језика.
Препоручујемо
СТОЈИЉКОВИЋ У ТРЦИ ЗА ПОА: Приповетка нишког писца у конкуренцији за престижну награду
09. 01. 2021. у 23:41
КАД АРХИТЕКТА ПИШЕ КРИМИЋ: Нови роман "Трианглађани" Саше Буђевца о људима са маргине
08. 01. 2021. у 18:36
ИСПРАЋАЈ ВУЈИНОВИЋА: Сахрана угледног српског писца у среду на Лешћу
21. 12. 2020. у 19:52
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Нови Samsung Neo QLED телевизори померају границе кућне забаве
У СВЕТУ кућне забаве, где сваки пиксел, боја и детаљ чине разлику, нови Самсунг телевизори, недавно представљени на Унбоx&Дисцовер догађају, ступају на сцену са револуционарним иновацијама.
26. 04. 2024. у 16:00
САД И ТЗВ. КОСОВО ХОЋЕ ДА ИМА СОПСТВЕНУ СРЕБРЕНИЦУ! Председница лажне државе у перфидној игри оптужила Београд
ПРЕДСЕДНИЦА лажне државе Косово Вљоса Османи, и поред тога што још нису прескочили последњу станицу ка чланству у Савету Европе - гласање на Комитету министара 17. маја најављује да ће породице несталих моћи да туже Србију Европском суду за људска права за повреду права на живот њихових најмилијих.
29. 04. 2024. у 07:00
ДУШКО НАПУСТИО СРБИЈУ: Објавио слику тајанствене црнке (ФОТО)
ФОТОГРАФИЈА Душка Тошића усијала друштвене мреже
30. 04. 2024. у 16:11 >> 16:22
Прочитајте више
ПОСЛЕ ВЕСТИ ДА ХАРИС ИМА НОВУ, МЛАЂУ ДЕВОЈКУ Џиновић: "Откуд вам то да личи на Мелину? То није истина!"
У ЦЕНТРУ медијске пажње.
30. 04. 2024. у 22:19
ПОСЛЕ ОПТУЖБИ ДА КРИЈЕ НАЦИОНАЛНОСТ И ВЕРОИСПОВЕСТ: "Ја сам Српкиња, крстићу сина у Храму!" Маја Беровић о ПРАВОМ имену и пореклу
"ЈА САМ Српкиња и поносим се тиме!"
01. 05. 2024. у 13:14
Шта је Славица урадила кад је чула да Маринко има ВАНБРАЧНОГ СИНА - потез све изненадио
ТО ШТА је Славица Роквић, Маринкова супруга, урадила, када је сазнала да има ванбрачно дете, мало која жена данас би исто поновила.
01. 05. 2024. у 17:00
ТАМАРА ЗАЛУДЕЛА МУШКАРЦЕ: Мреже горе због најзгодније раднице Градске чистоће (ВИДЕО)
ХИЉАДЕ људи одушевљено је плавушом која је задужена за чистоћу у граду.
01. 05. 2024. у 19:00
ШТА СЕ ТО ДЕСИЛО НА МОРУ? Снимљен "ЗЕЛЕНИ БЉЕСАК" на небу (ФОТО)
ОЧАРАВАЈУЋ призор на пучини.
01. 05. 2024. у 11:11
ШОК: Карлос Алкараз избачен са турнира у Мадриду! Имитирао Надала, па морао да пакује кофере, као и Рафа (ВИДЕО)
Карлос Алкараз је на АТП Мадрид, турнир из серије 1000, стигао као двоструки узастопни шампион. На овом мастерсу је у уторак изједначио рекорд Рафаела Надала по броју узастопних победа (14), али је већ у среду елиминисан.
01. 05. 2024. у 18:13
Најновије из рубрике
ПРЕМИНУО ПОЛ ОСТЕР: Амерички писац умро услед компликација због рака плућа
АМЕРИЧКИ писац Пол Остер преминуо је у уторак у 77. години услед компликација због рака плућа, потврдила је за Гардијан његова пријатељица и колегиница Џеки Лајден.
01. 05. 2024. у 08:26
АЛЕКСАНДРУ ЈЕРКОВУ УРУЧЕНА "ЗЛАТНА КЊИГА" : Библиотека Матице српске обележила свој дан
О ДВЕСТОГОДИШЊИЦИ Летописа, најстаријег књижевног часописа Европе и уочи дводвековнице Матице српске која ће „пасти“ на 2026.годину, Матичина Библиотека свечаном академијом обележила је свој дан сећајући се 1864.године када је Матица из Пеште пресељена у Нови Сад.
30. 04. 2024. у 17:29
ИСПУЊЕНА ПОСЛЕДЊА ЖЕЉА БАТЕ ЖИВОЈИНОВИЋА: Легендарни глумац сада почива поред своје Луле (ФОТО)
ТЕЛО познатог глумца, Велимира Бате Живојиновића више не почива у Алеји заслужних грађана, где је сахрањен 2016. године, већ је према последњој Батиној жељи пребачено поред тела његове супруге.
30. 04. 2024. у 15:04
МИША ПУПИН ИДВОРСКИ: У Зрењанину најављена премијера представе по тексту Угљеше Шајтинца (ФОТО)
ПОВОДОМ значајног јубилеја, 170 година од рођења Михајла Пупина, нашег великог научника, писца, добротвора и родољуба, Луткарска сцена Народног позоришта "Тоша Јовановић" из Зрењанина, припрема представу „Миша Пупин Идворски“ по оригиналном тексту Угљеше Шајтинца и у режији Петра Пејаковића, госта из Црне Горе.
30. 04. 2024. у 06:45
"БОРБА ЗА СРПСКУ ДРЖАВНОСТ И СЛОБОДУ СРПСКОГ НАРОДА": Министар Селаковић отворио изложбу у Музеју Војводине (ФОТО)
МИНИСТАР за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Никола Селаковић отворио је изложбу поводом 220 година од Првог српског устанка ,,Борба за српску државност и слободу српског народа“, која је након Београда и Ниша, представљена у Музеју Војводине у Новом Саду.
29. 04. 2024. у 21:35
Коментари (0)