СРЦЕ ПАМТИ НЕИЗМЕРНО ЗЛО: Веселин Џелетовић о свом роману по коме настаје филм о "жутој кући"
РОМАН "Српско срце Јоханово" о страдању Срба у озлоглашеној "жутој кући" је моја борба за завичај, за родно Косово и Метохију, да се чује глас оних који га више немају, да свет сазна шта се доле дешавало - каже, за "Новости", Веселин Џелетовић, аутор романа по коме амерички редитељ Пол Кампф снима филм "Жетва".
Веселин Џелетовић / Новости
Током јесени биће урађен велики кастинг, али већ је познато да ће "Жетва" имати холивудска појачања, попут Харвија Кајтела.
- Многи су хтели да екранизују роман, али у договору са продуцентом Драганом Ивановићем, тражио сам да се моја прича не мења. Сценарио Пола Кампфа је одличан и доследан књизи, убачени су само неки драмски делови, неопходни за филм - објашњава Џелетовић.
"Српско срце Јоханово" је истинита прича о богатом Немцу коме је у "жутој кући" на северу Албаније пресађено срце српске жртве, а који потом долази на Косово у потрази за одговорима на своје необјашњиве визије. Имена главних актера у књизи промењена су због њихове безбедности, али је сведочење о албанским злочинима над српским цивилима истинито. Џелетовића, који је рођен у Липљану, ова прича потресла је до сржи.
- Упознали смо се 2004. на једној сахрани. Мој јунак је тада први пут дошао из Немачке због дечака кога је сањао, а није га познавао, сина човека чије је срце носио у грудима. Дошао је да му да новац, а онда је осетио необичну повезаност са њим. Рекао ми је: "Кад сам видео како ми прилази мислио сам да ће шавови да попуцају, срце је хтело да искочи напоље. Не знам да ли срце заиста памти или је то само моја пројекција".
Ове речи толико су потресле Џелетовића да је за само два сата написао дирљиву поему о том догађају. На наговор блиских људи и пријатеља који су је касније прочитали, почео је да пише и роман. Са главним јунаком одавно није у контакту.
- Ако ћутимо о злочину ми смо саучесници, а о албанским злочинима над српским цивилима и илегалној трговини органима се дуго ћутало. Неко је мислио да Србима може да се ради шта год жели, јер смо ми "кривци за све". Мора да се говори о злочину, да се не понови никада више - сматра аутор.
"Српско срце Јоханово" преведено је на десетак језика, а већину тих превода аутор је добио бесплатно. "Преводиоци из различитих земаља одбили су хонорар готово идентичним речима, да их `нешто непознато тера да преведу ову књигу`", преноси нам Џелетовић.
Фото архива
Пол Кампф није једини који је пожелео да екранизује "Српско срце Јоханово". По речима аутора, неколико великих домаћих и европских редитеља распитивало се током протеклих година о овој књизи. А чим је вест о могућој екранизацији злочина у "жутој кући" доспела у медије, појавили су се и они који су желели да то спрече.
НОВИ РОМАН О СРПСКОМ СТРАДАЊУ
ЏЕЛЕТОВИЋ је недавно завршио нови роман, такође заснован на истинитом догађају. Овога пута главни јунак је Милош Ћирковић, који је остао сам у Белом Пољу, код Пећи.
- То је још једна тужна прича о српском страдању. Милош је бранио кућу до своје смрти, није хтео да напусти своје огњиште. Кроз причу о њему желео сам да проговорим о свим злочинима који су нам учињени - каже аутор.
- Продуценту и мени нудили су неколико милиона евра да снимимо филм, али под условом да се у њему не помиње директно "жута кућа" нити Косово и Метохија, већ нека имагинарна земља. Нису нам директно рекли за кога раде, али можемо да претпоставимо ко су им "газде". Одбио сам сваки покушај да се ова прича пребаци на неко друго место, јер такво место и таква прича нигде друго не постоји. Овде су Срби отимани из својих домова и убијани, нису, попут других, продавали своје органе - каже Џелетовић.
Вест да ће амерички редитељ, уз подршку светских звезда, коначно снимити причу о "жутој кући" није се допала Албанцима на КиМ.
- Пријатељи и рођаци упозорили су ме да нисам добродошао на Косово, у свој родни крај - искрено признаје и додаје: "Ако Бог да гледаћемо тај филм, јер Срби знају колико смо пострадали, али свет не зна. Нека види какву су наказу створили на Космету и да она почива на српској крви, и то оних најбезазленијих цивила, који нису учинили ништа нажао."
Препоручујемо
ИСПОВЕСТ СЛАВИЦЕ ЈАНИЋИЈЕВИЋ: Убили су ми у житу брата, оца и стрица, Британци нису хтели да их заштите
23. 07. 2020. у 09:00 >> 00:08
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ВУЧИЋ ОТКРИО ЗАШТО КУРТИ НИЈЕ У ЊУЈОРКУ: Извињавам се што наш држављанин Курти поступа овако у међународној арени!
У ЊУЈОРКУ је у току седница Савета безбедности Уједињених нација посвећена шестомесечном извештају генералног секретара УН Антонија Гутереса о раду УНМИК-а, а Србију представља председник Александар Вучић.
22. 04. 2024. у 17:22
ОБРУКАНА ЛАЖНА ДРЖАВА У ЊУЈОРКУ: Шамар за Приштину и Вјосу Османи пре почетка седнице СБ УН о Косову (ФОТО)
У ЊУЈОРКУ се данас одржава седница Савета безбедности Уједињених нација посвећена шестомесечном извештају генералног секретара УН Антонија Гутереша о раду УНМИК-а, а Србију ће представљати председник Александар Вучић.
22. 04. 2024. у 16:14
ТРЕЋА НЕДЕЉА У ЗАВОЈИМА: Нина показала ране на ногама
ГЛУМИЦА Нина Јанковић доживела је неугодну повреду.
22. 04. 2024. у 10:38
Прочитајте више
ЗАПАД ТО НИЈЕ ОЧЕКИВАО: Владимир Путин издао наређење због ког Русија више неће бити иста
Рат у Украјини довео је до тога да се Русија, када је о спорту реч, осим неколико изузетака, углавном "окрене себи", јер на међународна такмичења њени спортисти углавном не могу због уведених санкција. А то "окретање себи" председник Русије Владимир Путин искористио је да подсети своје сународнике на важност бављења спортом чак и када нису професионалци. А искористио је и да нешто нареди - извршној власти, која је у Русији потчињена председнику, јер тамо влада председнички систем.
22. 04. 2024. у 16:13
НАТАША УПИСАЛА ШКОЛУ: Беквалчева поделила утиске с првог часа (ФОТО)
НАТАША БЕКВАЛАЦ успешно се бави певањем годинама уназад, а својим најновијим оглашавањем многе је навела на размишљање да је одлучила да промени професију.
23. 04. 2024. у 08:31
КАПА ДОЛЕ: Видите КОЛИКО км је Роквић прешао првог дана ходочашћа - пешке до Грчке због деце оболеле од рака мозга (ФОТО)
ПЕВАЧ Никола Роквић кренуо је пешке на пут до Грчке и треба да пређе 1.060 километара.
22. 04. 2024. у 22:23
ВУЧИЋ РАСТУРИО ЛАЖИ ЛАЖНЕ ДРЖАВЕ У ЊУЈОРКУ: Истина о Косову и Метохији одзвањала салом - Приштина ствара неподношљиве услове за живот Срба
У ЊУЈОРКУ је одржана седница Савета безбедности Уједињених нација посвећена шестомесечном извештају генералног секретара УН Антонија Гутереса о раду УНМИК-а, а Србију је представљао председник Александар Вучић.
22. 04. 2024. у 16:01 >> 16:57
УДАЈЕ СЕ ГЕЈТСОВА БИВША? Дијамант огроман, вереник шмекер - Бил признао да је ПРЕВАРИО (ФОТО)
КАДА су Била Гејтса питали у мају о његовом претходном неверству, пословни могул је за "Тудеј" рекао: „Свакако сам направио грешке и преузимам одговорност".
23. 04. 2024. у 08:00
ХИТ: Видите шта је Јелена радила док је Новак примао награду (ФОТО)
НОВАКУ је награду доделио Том Брејди, најбољи квотербек свих времена у америчком фудбалу.
22. 04. 2024. у 23:01
Најновије из рубрике
ЧЛАНАРИНА У ПОЛА ЦЕНЕ: У славу Дана књиге, попуст у Градској библиотеци Новог Сада (ФОТО)
ПОВОДОМ обележавања Светског дана књиге и ауторских права, у уторак, 23. априла 2024. године, Градска библиотека у Новом Саду омогућиће упис деце и одраслих са попустом од 50 одсто те ћe чланарина за децу износити 150, а за одрасле 250 динара.
22. 04. 2024. у 21:47
ХУМАНИТАРНИ "ПОБЕДИЛАЦ СМРТИ": Пројекција документарног филма у Руском дому у београду
ДОКУМЕНТАРНИ филм "Победилац смрти" снимљен је у манастиру Високи Дечани на Косову и Метохији,а говори о данима последње седмице у Васкршњем посту која је још позната као Страсна или Страдална, као и о Васкрсењу Исуса Христа. Хуманитарна пројекција биће одржана на иницијативу добротворне организације "Српска омладина за Космет", у четвртак, 25. априла, у Руском дому у Београду.
22. 04. 2024. у 17:39
ЖЕНЕ У РОКЕНРОЛУ: Изложба концертних фотографија у "Пароброду"
ИЗЛОЖБА концертних фотографија "Жене у рокенролу", Анамарије Вартабедијан и Данице Трајковић, отвара се у четвртак, 25. априла, у УК "Пароброд".
22. 04. 2024. у 17:25
"ДИВЉИ ЛАБУДОВИ" У ЛАЗАРЕВЦУ: Прмијера за децу у Пулс театру
ПРЕМИЈЕРА позоришне представе за децу "Дивљи лабудови", Ханса Кристијана Андерсена (у режији Александра Пејаковића), биће изведена у четвртак, 25. априла, у првом приградском позоришту - Пулс театру Лазаревац.
22. 04. 2024. у 16:50
ОМАЖ ПРИНЦУ ТЕАТРА: СНП приређује манифестацију у част Игора Вука Торбице
У ЧАСТ редитеља Игора Вука Торбице (Дрвар, 1987 — Ровињ, 2020), Српско народно позориште у Новом Саду од 25. до 29. априла приредиће омаж овом изванредном а прерано преминулом редитељу који је оставио неизбрисив траг у театрима широм региона.
22. 04. 2024. у 12:17
Коментари (0)