РОМАН "ИСПОД МАЈИЦЕ" НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ: Књига Марије Ратковић представљена у Берлину
РОМАН "Испод мајице", првенац Марије Ратковић, који је 2020. године објавило "Контраст издаваштво", преведен је на немачки језик у издању берлинске издавачке куће "ета Верлаг".
Контарст издаваштво
Промоција "Unterm T-Shirt" одржана је 26. септембра, у Берлину, а у разговору су учествовале ауторка, преводитељка Мари Алперман и Маја Гебхарt као модераторка.
Овај превод део је пројекта Мост, који "Контраст издаваштво" реализује уз подршку програма Креативна Европа и у оквиру којег ће бити преведено још десет књижевних дела савремене домаће књижевности на немачки, као и десет дела савремене немачке књижевности на српски језик.
- Публици у Берлину посебно је био интересантан начин на који су друштвене мреже и осећања која производе интеракције на мрежама присутни у књизи. У граду који је европска престоница "клабинга", разговарали смо управо о другој, тамној страни индустрије забаве, људима који само нестану без да ико зна шта се десило. Постоји извесна симетрија између Београда и Берлина у трећој деценији 21. века и осамдесетих година у Лондону, када је епидемија АИДС окончала безбрижност. Игра која води у хаос. Маја Гебхарт је исправно питала шта књига може да понуди немачкој публици и чини ми се да смо и преводитељка Мари Алперман и ја сагласне да је одговор већ исписан у њој: како да организујеш свет са људима који умиру и поново се рађају сваког викенда; шта радиш са целом генерацијом људи која не узима дрогу да би побегла него да се суочи, не да би им било лакше, него да би осетили бол или било шта - каже ауторка после промоције.
Контарст издаваштво
Препоручујемо
КЊИГЕ И БИБЛИОТЕКЕ СУ НАШЕ СКЛОНИШТЕ: Други чувар времена је прошлост (ФОТО/ВИДЕО)
27. 09. 2023. у 15:38
ДОБРА КЊИГА ДОБРО ЧУВА ЈЕЗИК: У Новом Саду отворена Библиотека Едукативног центра
26. 09. 2023. у 17:03
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
НАТО СПРЕМА 100.000 ВОЈНИКА ЗА РАТ СА РУСИЈОМ: Директан сукоб могућ ако се пређе једна од две црвене линије
НАТО може да распореди војни контингент од 100.000 војника за војну акцију против Русије ако та земља пређе једну од две црвене линије, пише у коментару италијанска Република.
06. 05. 2024. у 07:54
"ТЕРИТОРИЈА ПОТПУНОГ БЕЗАКОЊА": Лавров загрмео - Срамна одлука ПССЕ да тзв. Косову да зелено светло за пријем
РУСКИ министар спољних послова Сергеј Лавров оценио је данас као срамно то што је Парламентарна скупштина Савета Европе дала зелено светло да тзв. Косово буде примљено у пуноправно чланство Савета Европе.
05. 05. 2024. у 23:50
ПОСЛЕ ОПТУЖБИ ДА КРИЈЕ НАЦИОНАЛНОСТ И ВЕРОИСПОВЕСТ: "Ја сам Српкиња, крстићу сина у Храму!" Маја Беровић о ПРАВОМ имену и пореклу
"ЈА САМ Српкиња и поносим се тиме!"
01. 05. 2024. у 13:14
Прочитајте више
"ДИГЛА СИ РУКЕ ОД МЕНЕ!" Карлеуша се јавно обратила Драгани, а некада су биле блиске: Слободно ми пошаљи поруку
ЈЕЛЕНА Карлеуша проговорила је о колегиници Драгани Мирковић
06. 05. 2024. у 08:17
ЊЕН ПОГЛЕД У "ДАРИ" ЛЕДИ КРВ У ЖИЛАМА: Ево како окрутна часна сестра заправо излгеда (ФОТО)
ГЛУМИЦА из филма "Дара из Јасеновца" приватно изгледа потпуно другачије.
06. 05. 2024. у 07:49
Најновије из рубрике
НЕНАД ЈЕЗДИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Нешто светачко у одбранама Вељка Губерине
МАЕСТРАЛНИ Ненад Јездић поново улази у свет истинитих прича, доносећи нам још један узбудљив поглед на људску судбину кроз лик чувеног адвоката Вељка Губерине. Познати глумац у ексклузивном интервјуу за "ТВ новости" наглашава да је овај истакнути бранилац био изузетно специфичан, даровит говорник, посебног темперамента.
04. 05. 2024. у 15:00
ТАРА МИЛУТИНОВИЋ У УСКРШЊЕМ ИНТЕРВЈУУ ЗА "НОВОСТИ": Док има жеља, има и живота (ФОТО/ВИДЕО)
ПОПУЛАРНА млада и успешна глумица Тара Милутиновић омиљено је лице као симпатична Анчи у ситкому "Дерби у кафани Аутокоманда", којег гледамо на другом каналу Суперстар ТВ. Унука прослављеног фудбалера и тренера Милоша Милутиновића и фудбалског тренера Боре Милутиновића тумачи улогу Анчи, која је симпатична, пристојна девојка, незаинтересована за фудбал, али, хтела-не хтела бива укључена у то.
04. 05. 2024. у 12:05
КАКО САМ ПОСТАО КЕРИ ГРАНТ: Ексклузивно Џејсон Ајзакс о улози у серији "Арчи" и прилици да глуми једну од највећих легенди Холивуда
ОВОГ маја на малим екранима очекује нас епско путовање кроз живот холивудске легенде, глумца Керија Гранта. Од 8. маја на каналу Епик драма (средом у 21.00) у новој четвороделној биографској драми "Арчи" видећемо фасцинантну причу о томе како се дечак из Бристола, Арчи Лич, трансформисао у чувеног Керија Гранта, истражујући пет кључних фаза његовог динамичног живота које су његов звездани сјај учиниле вечним.
04. 05. 2024. у 11:58
АВАНТУРЕ НА НОВОМ ЗЕЛАНДУ: Повратак кримића "Убиства су мој живот"
АУСТРАЛИЈСКО-новозеландска крими-драма са елементима комедије, "Убиства су мој живот", доноси нам 10. маја (радним данима од 16.05) на канал Стар крајм четврту сезону, коју ћемо премијерно гледати са остатком света.
04. 05. 2024. у 05:00
ЗОВ ТУГЕ НАЈАВЉУЈЕ КРАЈ: Финална, четврта сезона серије "Дуг мору", од 4. маја, на Суперстар ТВ
КРАЈЕМ марта прошле године опростили смо се од треће сезоне серије "Дуг мору", а сада нам стиже још једно, овог пута, финално путовање на црногорско приморје јер драма, трилер и мистерија ове популарне приче нераскидиво су повезани са Луштицом и легендама које окружују ово полуострво. Премијерно од 4. маја, викендом, у 21.00, на Суперстар ТВ пратићемо нових 12 епизода, у продукцији кућа Monte Royal Pictures и "Телеком Србија".
04. 05. 2024. у 05:00
Коментари (0)