"КОШТАНА" ПРВИ ПУТ НА МАЂАРСКОМ ЈЕЗИКУ: По мотивима чувене драме Боре Станковића
ДРАМА на мађарском језику Народног позоришта у Суботици припремила је нову премијеру - „Коштану“ по мотивима чувене драме Боре Станковића у режији Андреја Боке. Премијера је заказана за среду, 22. марта, на сцени „Јадран“.
фото:Ј.Л.
Иако је реч о најизвођенијем комаду, ово је први пут да је постављена на мађарском језику.
Редитељ Андреј Бока други пут сарађује са суботичким глумцима и признаје да се није оптерећивао досадашњим извођењима Станковићеве драме.
-Увек је занимљиво, а у исто време застрашујуће када видите да је прича настала пре сто година и даље актуелна. Представа у мом читању отвара теме као што су потрага за слободом у традиционалном друштву, слободу избора, положај жена и мушкараца, дискриминација... Пошто ће се играти на мађарском језику, због језичких и културолошких разлика мањи значај има локалитет, а у првом плану је прича – објашњава редитељ Андреј Бога. – Погледао сам доста извођења и осећао сам да ја морам да испричам своју причу, на свој начин, самим тим нема терет претходних представа. Другачија је, актуелна, има неку своју поуку.
После „Бановић Страхиње“ и „Ожалошћене породице“, „Коштана“ је трећи класик српске књижевности који је постављен на мађарском језику.
- Када сам дошла на место директорке Драме на мађарском језику, моја намера је била да се на репертоар ставе управо најзначајнија дела из српске књижевности, како би могла да их упозна и мађарска публика. Суботица је мултиетнички град и мислим да је важно упознати културу људи са којима живимо – каже Петронела Кермеци. – У последње четири године свака представа на мађарском језику је титлована на српски, тако српски и мађарски гледаоци могу заједно да уживају у представама.
У улози Коштане овога пута биће Дина Дедовић Томић, Митке је Тамаш Хајду а ту су још и „Арпад Черник, Акош Њари, Чаба Ралбовски, Хермина Ердељи, Жофиа Мађар, Петронела Кермеци, Кристиан Будинчевић, Золтан Ракуш и Алесја Бока.
Препоручујемо
ТРИБИНА „ДНЕВНИК О ЦРЊАНСКОМ“ У НОВОМ САДУ : Културни центар Војводине „Милош Црњански“
11. 12. 2025. у 12:38
ГЛУМАЦ ДАО ОБЕЋАЊЕ: Александар Којић добио награду за монодраму Радоша Бајића (ФОТО)
09. 12. 2025. у 22:10
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"УВЕК СЕ ЖАЛИО, МИСЛИМ ДА МЕ ЈЕ ВАРАО" Водитељка искрено о краху брака: "Не верујем мушкарцима!"
БОЈАНА Лазић након развода неретко износи детаље из брака са Жарком.
12. 12. 2025. у 08:21
ПУТИНУ БИЛО ОЧИТО НЕПРИЈАТНО: Руског председника пред НАТО лидерима издао микрофон (ВИДЕО)
ПУТИН је доживео непријатан тренутак у Туркменистану када му је микрофон отказао пред НАТО лидерима, а снимак је изазвао лавину реакција.
12. 12. 2025. у 20:09
ИЗАШЛА ИЗ КРИЗЕ КАО ПОБЕДНИЦА: Ана Ивановић процветала након развода! (ФОТО)
АНА Ивановић је права дефиниција гламура и елеганције, а свака њена објава на друштвеним мрежама је празник за очи.
12. 12. 2025. у 09:34
"ЋЕРКА МИ ЈЕ ИНВАЛИД ОД РОЂЕЊА" Потресна исповест Ере Ојданића: "Бабице су оштетиле мождани нерв"
"ЊУ су бабице на рођењу извлачиле на вакуум и…"
12. 12. 2025. у 12:20
КАЛАТЕС "ПОКОПАО" ЖЕЉКА ОБРАДОВИЋА: Нови тренер Партизана нам је дао додатну мотивацију!
Кошаркаш Партизана Ник Калатес изјавио је данас у Београду да мисли да је екипа спремна за дуел са Црвеном звездом и истакао да овакве утакмице могу да промене целу сезону.
11. 12. 2025. у 15:00
САХРАЊЕН КОСМАЈАЦ Син се огласио: "Хвала свима који су изјавили саучешће, а они који нису..."
"ХВАЛА свима који су изјавили саучешће..."
12. 12. 2025. у 14:50
СУКОБ НАМ ЈЕ ПРЕД ВРАТИМА Руте упозорава: Ми смо следећа мета Русије
РУСИЈА би могла да буде спремна да употреби војну силу против НАТО-а у наредних пет година, сматра генерални секретар НАТО-а Марк Руте.
11. 12. 2025. у 15:46 >> 16:40
ОСУЂЕНИ ЗА УБИСТВО СТАРЦА У ЗАТВОРУ ПАДИНСКА СКЕЛА: Зрна саосећања немају, изречене вишегодишње казне
СРЕЋКО Стефановић (22), Саша Станковић (22) и Далибор Петровић (24) оглашени су данас кривим у Вишем суду у Београду за тешко убиство Станимира Брајковића (74) на безобзиран и насилнички начин у затвору Падинска Скела почетком фебруара 2024. године. Овом првостепеном пресудом Стефановић је осуђен на 19 година затвора, а Станковић и Петровић на по 18 година.
11. 12. 2025. у 16:22
"СТИГЛИ СРПСКИ ХУЛИГАНИ!" Аустријска полиција плаши грађане по улицама Граца због навијача Звезде
Штурм Грац и Црвена звезда играју утакмицу у Лиги Европе, а пред тај меч аустријска полиција је урадила нешто несвакидашње.
11. 12. 2025. у 16:15
Најновије из рубрике
ИВАНА МИЛЕНКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Судбина отвара врата, али избори говоре ко смо, а неки снови траже тишину да би порасли (ФОТО)
ТАЛЕНТОВАНА водитељка и уредница Ивана Миленковић, препознатљива својој професионалности и стилу, данас стоји на месту где спаја знање из архитектуре, вишегодишње телевизијско искуство и дубоко разумевање људи.
12. 12. 2025. у 12:15
ТРИБИНА „ДНЕВНИК О ЦРЊАНСКОМ“ У НОВОМ САДУ : Културни центар Војводине „Милош Црњански“
У Културном центру Војводине „Милош Црњански“ у Новом Саду ( Улица Војводе Путника 2), у понедељак, 15. децембра у 15 часова, биће одржана пета по реду овогодишња трибина из циклуса „Дневник о Црњанском“, на којој ће учествовати проф. др Наташа Половина са Филозофског факултета из Новог Сада и др Настасја Писарев, уредница и модераторка програма.
11. 12. 2025. у 12:38
ГЛУМАЦ ДАО ОБЕЋАЊЕ: Александар Којић добио награду за монодраму Радоша Бајића (ФОТО)
ГЛУМЦУ Александру Којићу уручена је награда „Чувари културног наслеђа“ као посвета ствараоцима који својим радом оживљавају дух предака
09. 12. 2025. у 22:10
„ПЛУЋА“ ВЕЧЕРАС НА НУШИЋЕВИМ ДАНИМА: Никшићко позориште гостује на Великој сцени у Смедереву
Синоћ је у Великој дворани Центра за културу Смедерево, у оквиру претфестивалског програма 42. Нушићевих дана, изведена монодрама „Нушић лично“ у изведби Милоша Танастковића и режији Миодрага Илића Народног позоришта Тимочке крајине „Зоран Радмиловић“.
09. 12. 2025. у 09:48
ТРАДИЦИЈА ДОБИЛА ДОСТОЈАНСТВО: Ансамбл "Сковран" посветио вече кључним личностима сценског фолклора (ФОТО)
У ИГРАЧКОМ центру Уна Сага Сербица, синоћ је одржано свечано представљање новоформираног ансамбла „Сковран“ који је основао кореограф и сценски редитељ Милош Циле Митић.
06. 12. 2025. у 17:20
Коментари (0)