"КОШТАНА" ПРВИ ПУТ НА МАЂАРСКОМ ЈЕЗИКУ: По мотивима чувене драме Боре Станковића
ДРАМА на мађарском језику Народног позоришта у Суботици припремила је нову премијеру - „Коштану“ по мотивима чувене драме Боре Станковића у режији Андреја Боке. Премијера је заказана за среду, 22. марта, на сцени „Јадран“.
фото:Ј.Л.
Иако је реч о најизвођенијем комаду, ово је први пут да је постављена на мађарском језику.
Редитељ Андреј Бока други пут сарађује са суботичким глумцима и признаје да се није оптерећивао досадашњим извођењима Станковићеве драме.
-Увек је занимљиво, а у исто време застрашујуће када видите да је прича настала пре сто година и даље актуелна. Представа у мом читању отвара теме као што су потрага за слободом у традиционалном друштву, слободу избора, положај жена и мушкараца, дискриминација... Пошто ће се играти на мађарском језику, због језичких и културолошких разлика мањи значај има локалитет, а у првом плану је прича – објашњава редитељ Андреј Бога. – Погледао сам доста извођења и осећао сам да ја морам да испричам своју причу, на свој начин, самим тим нема терет претходних представа. Другачија је, актуелна, има неку своју поуку.
После „Бановић Страхиње“ и „Ожалошћене породице“, „Коштана“ је трећи класик српске књижевности који је постављен на мађарском језику.
- Када сам дошла на место директорке Драме на мађарском језику, моја намера је била да се на репертоар ставе управо најзначајнија дела из српске књижевности, како би могла да их упозна и мађарска публика. Суботица је мултиетнички град и мислим да је важно упознати културу људи са којима живимо – каже Петронела Кермеци. – У последње четири године свака представа на мађарском језику је титлована на српски, тако српски и мађарски гледаоци могу заједно да уживају у представама.
У улози Коштане овога пута биће Дина Дедовић Томић, Митке је Тамаш Хајду а ту су још и „Арпад Черник, Акош Њари, Чаба Ралбовски, Хермина Ердељи, Жофиа Мађар, Петронела Кермеци, Кристиан Будинчевић, Золтан Ракуш и Алесја Бока.
Препоручујемо
Пооштрена правила за доделу Оскара: АИ глумци и сценаристи не могу бити номиновани
02. 05. 2026. у 23:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Крах љубави! Софра открио детаље: "Преварила ме је, у телефону сам нашао свашта"
ЗА издају је сазнао када јој је пронашао поруке у телефону...
04. 05. 2026. у 10:11
Камерон Дијаз постала мајка у 54. години: Срећне вести поделио њен супруг, а сину су дали име које има прелепо значење
КАМЕРОН Дијаз и Бенџи Маден, који су у браку од 2015. године, већ имају двоје деце – ћерку Радикс, рођену у децембру 2019, и сина Кардинала, рођеног у марту 2024. године.
04. 05. 2026. у 13:32
Дејвид Бекам прославио 51. рођендан: Са најновије вреле фотке нико не може да скрене поглед (фото)
ДЕЈВИД Бекам је прославио 51. рођендан, а посебну честитку на друштвеним мрежама упутила му је супруга Викторија.
04. 05. 2026. у 11:08
Хезболах има ново моћно оружје, Израелци у шоку: Тешко га зауставити, још теже открити - прекопирали руски "рецепт"
"ОВО ЈЕ моћан систем који у правим рукама искусног оператера, против снага које не очекују такав напад, може бити прилично ефикасан."
03. 05. 2026. у 12:07
"Дали су јој погрешну дијагнозу" Мајка наше глумице изгубила битку са опаком болешћу: "Све се десило брзо..."
СВОЈУ мајку је описала као веома храбру и снажну жену која јој је и данас узор.
04. 05. 2026. у 13:47
(Узнемирујућ видео) Ископао сестрин леш и однео га у банку - "фалио му један папир", мучили га административни проблеми
Телевизијски снимци приказали су језив призор: човека који преко рамена носи сестрино тело, делимично умотано у пластику, са видљивим скелетним остацима.
03. 05. 2026. у 14:32
Трампу стигле најгоре могуће вести: Није добро по америчког председника
Подршка америчком председнику Доналду Трампу пала је на најнижи ниво у његовом тренутном мандату, а Американци су све више незадовољни његовим поступањем са трошковима живота и ратом са Ираном, показују резултати нове анкете Ипсоса.
28. 04. 2026. у 20:51
Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот
Ваздухопловна цивилна управа Јужног Судана саопштила је данас да се срушио авион југозападно од главног града Џубе, при чему је погинуло свих 14 особа које су биле у летелици.
27. 04. 2026. у 16:49
Шта се то десило на граници Украјине и Белорусије? Зеленски бесан, прети комшијама: "Спремни смо!"
ПРЕДСЕДНИК је такође најавио да Украјина припрема неколико нових пакета санкција који ће бити уведени одмах и у блиској будућности.
03. 05. 2026. у 09:37
Најновије из рубрике
Салвадор Дали на коњу улазио у галерије: Сликарка Драгојла Вукадиновић (90) о мало познатом животу ликовних уметника у Паризу
Можда је цео универзум само један велики систем спојених судова. Можда човек и свемир чине једно. Можда су најсићушније молекуле у људском организму само огромне планете из непознатих унутрашњих галаксија гуливерских светова.
03. 05. 2026. у 07:00
Пооштрена правила за доделу Оскара: АИ глумци и сценаристи не могу бити номиновани
АМЕРИЧКА академија за филмске уметности и науке саопштила је да ће само глума људи и сценарији за филмове које су написали људи, а не вештачка интелигенција (АИ), бити прихватљиви за освајање Оскара.
02. 05. 2026. у 23:00
"Новости" вас воде у Атеље 212. Погледајте представу “Нико није заборављен и ничега се не сећамо“
"НОВОСТИ" вас воде у Атеље 212 на представу “Нико није заборављен и ничега се не сећамо“.
30. 04. 2026. у 13:36
Србе називао свињама: Славни Британац службовао у СФРЈ, Андрић га победио у трци за Нобела - како је реаговао
ЛОРЕНС Дарел, британски књижевник, песник и драматург, један је од најистакнутијих аутора 20. века, познат по својој изузетној прози и поетском изразу. Његова дела одишу богатом атмосфером, филозофским промишљањима и сложеним психолошким портретима ликова, док су његови описи Медитерана и Оријента обојени дубоким личним доживљајем простора и културе.
29. 04. 2026. у 18:28
"Стражара" купила држава Србија: Историјски музеј биће богатији за дело Паје Јовановић са аукције код лондонског "Садебија"
МИСТЕРИЈУ око тога ко је на аукцији код "Садебија" постао нови власник слике "Одмор стражара" Паје Јовановића, разрешило је данас пре подне саоштење Министарства културе Србије. У њему се истиче да је Влада Србије овластила нашу амбасаду у Уједињеном Краљевству да на јавној аукцији купи дело, које је обогатити културно наслеђе земље, а чуваће се у Ликовној збирци Историјског музеја Србије.
29. 04. 2026. у 12:35
Коментари (0)