КЊИЖЕВНИ МАТИНЕ ПОСВЕЋЕН ЧУВЕНОМ ПЕСНИКУ: Чарлс Симић певао је о свом длану, и бесаним ноћима
КЊИЖЕВНИ матине уприличен јуче у подне у Атријуму Народне библиотеке Србије био је посвећен Чарлсу Симићу, а о песнику који нас је напустио ове године говорили су његови сарадници, дугогодишњи пријатељи и, на много начина, колеге - Весна Рогановић и др Владимир Пиштало, уз модерацију (и стихове у интерпретацији) Милене Ђорђијевић.
Новосту/П.Милошевић
Управник НБС Пиштало, колега Симића и као писац и есејиста, и као некадашњи универзитетски професор у САД, где је Чарлс живео, стварао и предавао, открио је мноштво мало коме знаних детаља о чувеном уметнику - истакавши пре свега да Симић није био ни "класични" емигрант нити "расељена", већ понајпре "обезмештена" особа (displaced person), што сугерише да је увек некако остајао "нигде".
- Много је Чарлсових омиљених песама, за које сам и сам некад веровао да су чиста поетска конструкција, у ствари утемељено у његовом животу, попут стихова које сам превео о несаници - од које је целог живота он најозбиљније патио. Исто тако, песма о читачу длана и жврљотинама линија које иду једна преко друге, говори о његовом длану - испричао је Пиштало, цитирајући Симићеве речи како "као писац најпре биваш дочекан на нож, па ти кажу да си кретен, онда кажу да си врло надарен, па да си кретен, затим да си значајан представник средње генерације, па опет да си кретен, потом те прогласе класиком - па поново кретеном..."
- Скроман, неретко изненађен највишим признањима која је добијао, никад злурад ни злопамтило, Чарлс је био и врло одговоран професор - а када предајете креативно писање ви не преносите механички знање већ га стварате заједно са студентима. Увек врло духовит, имао је и црту меланхолије - додао је управник НБС.
Пиштало је навео и како је Симићев језик, приликом првог повратка у Београд, био добар али "језик дечака", јер најважније је књиге прочитао на енглеском, те је на српском говорио о породици, храни и свакодневним стварима, а битне поенте би увек изрекао на енглеском.
Весна Рогановић, која је на српски превела велики део опуса аутора (који се, као и она, бавио превођењем те био новински уредник), нагласила је да је Симић који се врло брзо винуо у песничке висине и освојио свет, до краја остао и - Београђанин, носећи свуда тај београдски дух, иако се као званично амерички песник "у Европи увек осећао као странац", како је говорио.
- Са великим болом доживео је почетак ратова деведесетих, када ми је одмах послао један од многих есеја које сам превела и објавила током наше дуге сарадње, а умео је да есеј, чак и о тако тешким и озбиљним стварима, учини занимљивом, и највеће истине саопшти на духовит, лак, лепршав, песнички начин - рекла је Рогановићева о Симићу, ког доживљава као главног јунака и најексклузивнију личност целог свог богатог и дугог професионалног живота.
ПРЕДЛОГ ПОРЕЗНИЦИМА
МОДЕРАТОРКА Милена Ђорђијевић матине је закључила прочитавши духовит предлог Чарлса Симића властима, о повраћају пореза свима онима који током године науче 12 песама и одрецитују их својим партнерима, укућанима или љубимцима - а потом и свим тим супружницима, љубавницима и псима који су ту поезију слушали.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
СТЕПА КОД ЈЕДРЕНА ОСВЕТИО УГЉЕШУ И ВУКАШИНА: Пре 85 година у Чачку преминуо војвода Степа Степановић, велики српски војсковођа
БРИЖЉИВО упаковане две нагореле воштанице и једна раскошна османска сабља пронађене у скромној соби Степе Степановића после његове смрти 27. априла 1929. откриле су да велики војсковођа није сматрао победе на Церу и Солунском фронту најважнијим биткама које је водио, већ освета средњовековних српских витезова изгинулих у Маричкој бици.
28. 04. 2024. у 06:30
РЕЗОЛУЦИЈОМ О СРЕБРЕНИЦИ ПРИКРИВАЈУ СВОЈЕ ЗЛОЧИНЕ: Немачка историјски фалсификат потура на годишњицу ослобођења Дахауа, фабрике смрти
НЕМАЧКА која је главни спонзор сарајевске „Резолуције о Сребреници“ покушава да прогура тај цинични историјски фалсификат кроз Генералну скупштину УН у време једне трагичне годишњице, ослобођења концентрационог логора Дахау, неспорног сведочанства о највећем геноцидном програму у историји човечанства чији је аутор – Немачка.
28. 04. 2024. у 07:00
ИЗБАЦИО ЈЕ ИЗ СТАНА ЗБОГ ДРУГЕ: Како је пукла веза Катарине Радивојевић и Оливера Мандића
ЊИХОВА десетогодишња веза се расула у парампарчад кад се у животу Оливера Мандића појавила 22 године млађа дама.
28. 04. 2024. у 12:13
Прочитајте више
ЦЕНТАР БЕОГРАДА "КРСТИЛА" НЕМИЦА: Знате ли како је Зелени венац добио име
У ПИТАЊУ је један од симбола главног града Србије.
28. 04. 2024. у 16:12
РУСИЈА ЈЕ ЗГРОЖЕНА: Ово је најновији услов за Русе да би учествовали на Играма "Париз 2024"
РАТ у Украјини, односно "Специјална војна операција" како то Русија назива, још једном је у први план избацио и спорт. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" изнедриле су "додатак" који је прилично шокирао Русе.
27. 04. 2024. у 21:10
АКО НЕКОМ ПОЗАЈМИТЕ ОВУ КЊИГУ, НЕ ОЧЕКУЈТЕ ДА ВАМ ЈЕ ВРАТИ!
Спремите се за путовање кроз тамни подземни свет за који до сада нисте знали.
24. 04. 2024. у 17:18
НОВАК ЂОКОВИЋ ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ! Ево шта је Рафаел Надал управо рекао о Нолету у Мадриду
Новак Ђоковић је могао свашта да очекује од свог највећег супарника у тенису, али ово - можда и не.
27. 04. 2024. у 20:35
МУШКАРАЦ ПОСТАО ПАС: За трансформацију потрошио око 14.000 евра - крајњи резултат збунио и псе
СИГУРНО је велики заљубљеник у ову врсту животиња.
28. 04. 2024. у 17:17
КАКВА ЧИСТКА... Новак Ђоковић се одлучио на драстичан потез!
Новак Ђоковић ће, по свој прилици, у наставак сезоне ући са баш другачијим стручним штабом него што је то било на почетку 2024.
28. 04. 2024. у 12:12
Најновије из рубрике
ЛАНЕ МНОГО НЕДОСТАЈЕ СВИМА: Ево како је настала реплика "Опа Ђурђо!" (ВИДЕО)
МИЛАН Лане Гутовић преминуо је на Војномедицинској академији у Београду 2021. године, а једна од незаборавних улога глумца је била лик Срећка Шојића, протагонисте чувене серије "Бела лађа".
29. 04. 2024. у 00:45
СНОВИ НАС ПОКРЕЋУ: Шанис Бантон, звезда серије "Мурдокове мистерије", о глуми, борби за равноправност и изазовима сазревања
ГЛУМИЦА Шанис Бантон прославила се у Емијем награђеном тинејџ серијалу "Деграси: Следећа генерација", док у "Мурдоковим мистеријама" тумачи интригантну докторку Вајолет Харт о којој, између осталог, говори у ексклузивном разговору за "ТВ новости".
28. 04. 2024. у 12:00
ИДЕМ СВОЈИМ ПУТЕМ И НЕ ОДУСТАЈЕМ: Андрија Милошевић о свом шоу, позоришту, кафани и кући где командује син Реља
ТАЛЕНАТ имају многи, способност да га сачувају, развију и представе публици на начин који плени, забавља и веже, имају посвећени.
28. 04. 2024. у 07:30
ПРЕМИНУО С РУКОПИСОМ НА УЗГЛАВЉУ: Матица српска први пут у целости објавила последњи роман Милана Кашанина (ФОТО)
РОМАН „Нова” Привиђења је Милан Кашанин довршавао последњих дана свог живота. Рукопис је нађен крај његовог кревета када је преминуо, у Београду 21. новембра 1981. године.
27. 04. 2024. у 18:27
ХОЗЕ РАЗНОСИ ХРАНУ ПО ЦЕЛОМ СВЕТУ : У Америчком кутку пројекција филма о кувару великог срца
ДОКУМЕНТАРНИ филм "We Feed People" (Ми хранимо људе) о кувару Хозеу Андресу који путује светом како би преко своје непрофитне организације доставио неопходну храну људима, угроженим после различитих природних катастрофа, биће приказан у Америчком кутку Нови Сад у понедељак 29. априла( 16.15 сати).
27. 04. 2024. у 18:00
Коментари (0)