КЊИЖЕВНИ МАТИНЕ ПОСВЕЋЕН ЧУВЕНОМ ПЕСНИКУ: Чарлс Симић певао је о свом длану, и бесаним ноћима
КЊИЖЕВНИ матине уприличен јуче у подне у Атријуму Народне библиотеке Србије био је посвећен Чарлсу Симићу, а о песнику који нас је напустио ове године говорили су његови сарадници, дугогодишњи пријатељи и, на много начина, колеге - Весна Рогановић и др Владимир Пиштало, уз модерацију (и стихове у интерпретацији) Милене Ђорђијевић.
Новосту/П.Милошевић
Управник НБС Пиштало, колега Симића и као писац и есејиста, и као некадашњи универзитетски професор у САД, где је Чарлс живео, стварао и предавао, открио је мноштво мало коме знаних детаља о чувеном уметнику - истакавши пре свега да Симић није био ни "класични" емигрант нити "расељена", већ понајпре "обезмештена" особа (displaced person), што сугерише да је увек некако остајао "нигде".
- Много је Чарлсових омиљених песама, за које сам и сам некад веровао да су чиста поетска конструкција, у ствари утемељено у његовом животу, попут стихова које сам превео о несаници - од које је целог живота он најозбиљније патио. Исто тако, песма о читачу длана и жврљотинама линија које иду једна преко друге, говори о његовом длану - испричао је Пиштало, цитирајући Симићеве речи како "као писац најпре биваш дочекан на нож, па ти кажу да си кретен, онда кажу да си врло надарен, па да си кретен, затим да си значајан представник средње генерације, па опет да си кретен, потом те прогласе класиком - па поново кретеном..."
- Скроман, неретко изненађен највишим признањима која је добијао, никад злурад ни злопамтило, Чарлс је био и врло одговоран професор - а када предајете креативно писање ви не преносите механички знање већ га стварате заједно са студентима. Увек врло духовит, имао је и црту меланхолије - додао је управник НБС.
Пиштало је навео и како је Симићев језик, приликом првог повратка у Београд, био добар али "језик дечака", јер најважније је књиге прочитао на енглеском, те је на српском говорио о породици, храни и свакодневним стварима, а битне поенте би увек изрекао на енглеском.
Весна Рогановић, која је на српски превела велики део опуса аутора (који се, као и она, бавио превођењем те био новински уредник), нагласила је да је Симић који се врло брзо винуо у песничке висине и освојио свет, до краја остао и - Београђанин, носећи свуда тај београдски дух, иако се као званично амерички песник "у Европи увек осећао као странац", како је говорио.
- Са великим болом доживео је почетак ратова деведесетих, када ми је одмах послао један од многих есеја које сам превела и објавила током наше дуге сарадње, а умео је да есеј, чак и о тако тешким и озбиљним стварима, учини занимљивом, и највеће истине саопшти на духовит, лак, лепршав, песнички начин - рекла је Рогановићева о Симићу, ког доживљава као главног јунака и најексклузивнију личност целог свог богатог и дугог професионалног живота.
ПРЕДЛОГ ПОРЕЗНИЦИМА
МОДЕРАТОРКА Милена Ђорђијевић матине је закључила прочитавши духовит предлог Чарлса Симића властима, о повраћају пореза свима онима који током године науче 12 песама и одрецитују их својим партнерима, укућанима или љубимцима - а потом и свим тим супружницима, љубавницима и псима који су ту поезију слушали.
Препоручујемо
42. НУШИЋЕВИ ДАНИ У СМЕДЕРЕВУ: Нушићева награда за животно дело Тањи Бошковић
16. 12. 2025. у 10:09
ТРИБИНА „ДНЕВНИК О ЦРЊАНСКОМ“ У НОВОМ САДУ : Културни центар Војводине „Милош Црњански“
11. 12. 2025. у 12:38
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РУСКА БАБА ЗАПРЕПАСТИЛА ЦЕО СВЕТ: Има 77 година и управо је урадила - ово (ВИДЕО)
Најновије вести везане за Русију - тичу се једне баке.
15. 12. 2025. у 16:19
"ЗВАО МЕ ЈЕ, НИСАМ СЕ ЈАВИО..." Певач сломљен због смрти колеге: "Нисам ни слутио да је јако болестан"
ПЕВАЧ Звезда Гранда је открио и да га Бора Мерцедес последњих дана живота више пута звао...
15. 12. 2025. у 09:48
ТО ЋЕ КОЈИЋУ БИТИ 3. БРАК Кеба искрен: "Лепа је, свиђа ми се комплетно - и споља и изнутра"
"ЛЕПА је девојка, искрено да кажем."
16. 12. 2025. у 18:38
ПАКАО БИРОКРАТИЈЕ: Румун "престао да постоји" - а није умро
ЈЕДАН мушкарац из округа Ботошани већ више од годину дана налази се у административном ћорсокаку, након што су му узастопне грешке у документима о личном стању званично промениле име.
16. 12. 2025. у 14:39
МУЧНО Прва изјава мајке Ане Волш после пресуде Брајану: "Мени до краја живота туга - њему затвор! Надам се..."
МИЛАНКА Љубичић, мајка Ане Волш, Београђанке за чије је убиство проглашен кривим њен муж Брајан, каже да очекује да ће зет бити осуђен на доживотну робију!
16. 12. 2025. у 16:44
ЕРДОГАН ГРМИ - ТУРСКА ОБОРИЛА ЛЕТЕЛИЦУ: "Русијо, Украјино - упозоравамо вас, били смо јасни"
ТУРСКЕ снаге су га уништиле из безбедносних разлога.
16. 12. 2025. у 20:47 >> 21:37
НИКО ИЗ СРБИЈЕ НЕЋЕ ИЋИ У БРИСЕЛ ПРВИ ПУТ У 14 ГОДИНА Вучић: Штитим интересе наше земље, спрема се велики сукоб
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић изјавио је да сутра неће отићи у Брисел на самит ЕУ-Западни Балкан јер сматра да мора да штити интересе Србије и додао да ће Србија свакако наставити европским путем.
16. 12. 2025. у 19:58
ОСУЂЕНИ ЗА УБИСТВО СТАРЦА У ЗАТВОРУ ПАДИНСКА СКЕЛА: Зрна саосећања немају, изречене вишегодишње казне
СРЕЋКО Стефановић (22), Саша Станковић (22) и Далибор Петровић (24) оглашени су данас кривим у Вишем суду у Београду за тешко убиство Станимира Брајковића (74) на безобзиран и насилнички начин у затвору Падинска Скела почетком фебруара 2024. године. Овом првостепеном пресудом Стефановић је осуђен на 19 година затвора, а Станковић и Петровић на по 18 година.
11. 12. 2025. у 16:22
"Синови и кћери нације, спремите се за БОРБУ, Руска тврда МОЋ расте!" Генерал упутио алармантно упозорење
РИЗИК да би Русија могла да нападне Велику Британију расте, а "синови и кћери" нације морају бити спремни за борбу, рекао је командант британских оружаних снага.
16. 12. 2025. у 11:42
Најновије из рубрике
ПРОФЕСОР ДР ДРАГАН ПАВЛОВИЋ: Иглу за анестезију заменио оловком
УДРУЖЕЊЕ лекара - писаца "Видар" недавно је именовало новог председника. Част да обавља ту функцију припала је Драгану Павловићу, професору и анестезиологу у пензији, који у шали каже да је иглу за анестезију заменио оловком.
16. 12. 2025. у 14:40
42. НУШИЋЕВИ ДАНИ У СМЕДЕРЕВУ: Нушићева награда за животно дело Тањи Бошковић
Добитница Нушићеве награде за живот дело глумцу-комичару је драмска уметница Тања Бошковић. Награда ће јој бити додељена вечерас, на завршној вечери 42. Нушићевих дана у Смедереву.
16. 12. 2025. у 10:09
ИВАНА МИЛЕНКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Судбина отвара врата, али избори говоре ко смо, а неки снови траже тишину да би порасли (ФОТО)
ТАЛЕНТОВАНА водитељка и уредница Ивана Миленковић, препознатљива својој професионалности и стилу, данас стоји на месту где спаја знање из архитектуре, вишегодишње телевизијско искуство и дубоко разумевање људи.
12. 12. 2025. у 12:15
ТРИБИНА „ДНЕВНИК О ЦРЊАНСКОМ“ У НОВОМ САДУ : Културни центар Војводине „Милош Црњански“
У Културном центру Војводине „Милош Црњански“ у Новом Саду ( Улица Војводе Путника 2), у понедељак, 15. децембра у 15 часова, биће одржана пета по реду овогодишња трибина из циклуса „Дневник о Црњанском“, на којој ће учествовати проф. др Наташа Половина са Филозофског факултета из Новог Сада и др Настасја Писарев, уредница и модераторка програма.
11. 12. 2025. у 12:38
ГЛУМАЦ ДАО ОБЕЋАЊЕ: Александар Којић добио награду за монодраму Радоша Бајића (ФОТО)
ГЛУМЦУ Александру Којићу уручена је награда „Чувари културног наслеђа“ као посвета ствараоцима који својим радом оживљавају дух предака
09. 12. 2025. у 22:10
Коментари (0)