КАД ПОЧНЕ РАТ, СЕТИМ СЕ ДЕДЕ: Руска књижевница, за "Новости", поводом кризе у Украјини
ДУГО година сам мислила да сам ја пре свега писац, а затим већ и - мајка. Мој син јединац је био веома великодушан - прихватио је да његова мама има мисију већу од њега.
Фото Промо
Не могу да опишем како осећам животињско, дивљачко ужасавање од рата.
Бојим се да ће закачити мог сина. Ја сам против рата. Не могу да замислим шта је у главама људи који позивају у рат. Мој деда, отац моје мајке, презивао се Опачић. Његов отац је доспео у Русију као заробљеник, јер се у Првом светском рату борио на страни Аустроугарске царевине, а затим је заробљен, упознао моју прабабу и остао овде.
Мој деда је са 15 година побегао на фронт. Звучи сулудо да петнаестогодишњи дечко бежи, али било је друго време.
Постао је пилот. Борио се.
Он је оборио (читала сам о томе, читала сам његове наградне документе) 127 непријатељских авиона! Када се рат завршио, мом деди Леониду Опачићу било је 19 година. Он је 1945. године "са места службе" у Северном мору одведен у логор на Соловкама. Зато што се променио дневни ред. Зато што се Стаљин посвађао са Титом. Мој деда је одробијао 8 година на Соловкама, пуштен је по амнестији 1953. године, када је умро Стаљин.
Једино што ми је говорио: рат је страшан. Не дај Боже да се деси у твом веку, слатка.
Увек ме је називао: слатка.
Памтим ту реч.
Такође памтим да је био апсолутно обогаљен човек. Волела сам га док сам била мала, али после нисам могла. Зато што сам почела више да разумевам баку и маму.
Алкохолизам. Насиље. Очајање.
Моје мама и бака нису никада говориле зашто је постао такав. Али ја, дете, знала сам и видела да је то учинио рат. Лично он никад у животу није никога кривио, али то је учинио рат.
Он је прошао фронт, логор, а затим му је речено - врати се обичном животу.
Знам како је улагао много труда да се врати.
Али није био у стању.
Тек после његове смрти мама је могла да се повеже са рођацима у Србији. А то је било већ деведесетих година ХХ века. Могу да кажем једно: свашта може да се дешава у политици, али кад почне рат, сетим се свог деде.
Никоме, ниједном човеку на земљи не бих пожелела да доживи оно што је морао он.
Зато - не рату.
Не - рату.
Никада.
Ни у каквим околностима.
Нема таквих околности које дозвољавају људима да се међусобно убијају, а они који позивају на убиство, гореће у паклу.
Са руског превела Радмила Мечанин
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СВИ СТЕ ФОЛИРАНТИ! Дара Бубамара напустила Звезде Гранда - реаговала Цеца "Није фер, ни колегијално"
ПЕВАЧИЦА Дара Бубамара реаговала је бурно на критике које је добио њен кандидат од стране њених колега из "Звезда Гранда".
25. 01. 2026. у 13:10
"ТО ЈЕ НЕМАЧКА СРАМОТА" Шредер: Ми смо криви што је Русија окупирана у два светска рата
Бивши немачки канцелар Герхард Шредер рекао је да Русију не треба демонизовати. Такође се залагао за обнављање енергетске сарадње са Русијом. О томе је писао у својој колумни за Берлинер цајтунг.
24. 01. 2026. у 20:03
РАТ У ХРВАТСКОЈ ИХ РАЗДВОЈИО: Глумац ћерку није видео пет година - потресни детаљи из живота Бориса Комненића
ГЛУМАЦ Борис Комненић остаће заувек упамћен по улози Гузе Попадића из "Бољег живота", а мало ко је знао да је имао ћерку у Хрватској, коју није често виђао деведесетих због рата.
25. 01. 2026. у 09:10
ЦРКНИТЕ ОД МУКЕ, ИМБЕЦИЛИ! Марија Шерифовић побеснела на питање о сину - "Болесници, идите у Хитну помоћ!"
ПЕВАЧИЦА одговорила без длаке на језику!
24. 01. 2026. у 14:50
ЈЕДАН ПОЗИВ СВЕ ПРОМЕНИО: Мира Бањац хтела да се убије због зеленаша - "Јаукала сам београдским улицама, била сам на ивици"
ГЛУМИЦА је једном приликом открила да је седамдесетих година имала проблем са зеленашима којима је дуговала огромну своту новца.
24. 01. 2026. у 08:41
ДЕЦЕНИЈАМА ЋУТАО: Чола открио шта је Аркан тражио од њега - "Само једно питање ми је постављено"
ПЕВАЧ открио непознате детаље.
24. 01. 2026. у 09:22
"ТРАМП ТАМО ДА ИЗБАЦИ 1000 ВОЈНИКА НА ОСТРВО, НИКО МУ СЕ НЕЋЕ СУПРОСТАВИТИ" Вучић о Гренланду - Када питам а како Косово, сви спусте главу!
ГОВОРЕЋИ јутрос у емисији "Јутро" на Телевизији Прва, председник Србије Александар Вучић дотакао се и лицемерја међународне заједнице када је у питању однос који сада имају по питању Гренланда и онај који су некада имали по питању Косова и Метохије.
25. 01. 2026. у 13:20
У ФЕБРУАРУ ПОТПУНИ КОЛАПС ПОЛАРНОГ ВРТЛОГА? Хладна маса заледиће Европу, ево шта нас очекује
НАКОН стратосферског загревања почетком фебруара, најновије прогнозе показују потенцијални потпуни колапс поларног вртлога, што ће на крају довести хладан ваздух и у Европу, пише Severe Weather Europe.
23. 01. 2026. у 14:21
НАЈСТАРИЈИ ЈУГОСЛОВЕН: Доживео 132, израсли му трећи зуби
У АКЦИЈИ некдашње ревије Yуго папир “Тражимо најстаријег Југословена“ 1978. године новинари су се запутили у село Ораш Плање удаљено од Тешња десетак километара, где је живео Мехо Хаџић.
23. 01. 2026. у 16:47
Најновије из рубрике
НОЋНИМ ЧИТАЊЕМ СЕ ВРАЋАЈУ КЊИЗИ: У Француској се одржава јубиларна десета манифестација посвећена значају књижевних остварења
Балзак, Зола, Шекспир, Достојевски. Одзвањају зидови француских читаоница и библиотека ових дана од реченица које су обележиле историју светске литературе.
25. 01. 2026. у 09:32
ИДЕЈА ЗА „УБИСТВО У ОРИЈЕНТ ЕКСПРЕСУ “ РОЂЕНА У СРБИЈИ: 50 година од смрти Агате Кристи - "краљице злочина"
КАДА је Агата Кристи двадесетих година прошлог века села у легендарни Оријент експрес, није могла ни да слути да ће јој управо тај воз, његови путници и предели кроз које је пролазио, подарити једну од најславнијих прича у историји књижевности.
21. 01. 2026. у 16:48
ОБЕЛЕЖАВАЊЕ ДВА ВЕКА ОД ОСНИВАЊА : Почели Дани Матице српске у Сремским Карловцима
НАУЧНОМ манифестацијом Дани Матице српске у Сремским Карловцима, јуче је у том центру српске духовности и културе, почело обележавање два века од оснивања Матице српске, најстарије књижевне, културне и научне установе српског народа.
21. 01. 2026. у 16:33
СРПСКИ НАРОД НАЈОДАНИЈИ ВЕРИ КОЈУ СУ МУ УТВРДИЛИ ПРЕЦИ: Објављен капитални зборник са међународне научне конференције "Од Раса до Никеје"
ЗБОРНИК радова са Међународне научне конференције "Од Раса до Никеје" је сведочанство у два тома, на 1.280 страница, да је само у Србији на достојан начин, уз учешће 80 научника из 40 земаља, обележен општехришћански јубилеј 1.700 - година од Првог васељенског сабора и 850 година од рођења Светог Саве, првог архиепископа Српске цркве и највећег националног светитеља, поштованог у целом православном свету.
21. 01. 2026. у 12:22
Коментари (1)