ТАЈНИ НЕМАЧКИ ДОСИЈЕ: И нацисти се згражавали над усташким зверствима

Јованка Симић

11. 08. 2019. у 20:02

ТАЈНИ НЕМАЧКИ ДОСИЈЕ: И нацисти се згражавали над усташким зверствима

Фото Архив Војводине

Тајни немачки досије, који је доспео у Архив Војводине, управо у целости преведен, сведочи о стравичним злочинима у време НДХ, који су у шоку и неверици остављали и окупаторе Другог светског рата

ОКРУТНОСТ са којом су под вођством усташа вршена убиства у НДХ превазилази све оно што је досад забележено у крвавој историји балканских народа. Људи су клани као животиње, лобање им разбијане чекићима или секирама, утеривани су као стока у штале које су затим паљене...

Ово је део шокантног аутентичног немачког досијеа о усташким зверствима над Србима, Јеврејима и Ромима, почињеним 1941. и 1942. у логорима у Јасеновцу, Старој Градишки и на другим подручјима НДХ, који је после готово осам деценија доспео у јавност фебруара ове године, захваљујући сарадњи Архива Војводине и "Вечерњих новости", и управо је у целости преведен са немачког на српски језик.

Један његов мањи део преточен је у књигу "Гудовац 1941: пут злочина", и већ је доспео у Ватикан и на још неколико значајних светских адреса. Са неких од њих, ових дана, у Нови Сад стигли су одговори директору Архива Војводине др Небојши Кузмановићу:

"Поштовани, Његова светост папа Фрања примио је Ваше писмо и поклон, књигу "Гудовац 1941: пут злочина", и замолио ме је да одговорим у његово име. Веома цени Вашу жељу да поделите Ваш рад са њим. Његова светост сетиће Вас се у Његовим молитвама и молиће се Богу да Вас благослови снагом и миром. Срдачно, Монсињор Паул Борџија, помоћник".

У Гудовцу су усташе 28. априла 1941. масакрирале 190 српских мушкараца, житеља десетак села у бјеловарском крају. Био је то први организовани масовни злочин над Србима у НДХ, а почињен је већ 18. дана од оснивања ове усташке творевине.

КЊИГУ о том злоделу, која садржи четрдесетак страница текста на српском и енглеском језику, те двадесетак аутентичних фотографија, приредио је др Небојша Кузмановић уз стручну помоћ Алексадра Бурсаћа и Милана Радановића из војвођанског архива и Архива Срба у Хрватској. Суиздавач Архива Војводине је Српско народно вијеће из Загреба.

Фотографије зверски усмрћених Гудовчана снимили су припадници Команде немачког гарнизона у Бјеловару, који су убрзо после покоља, по пријави рођака убијених Срба и уз помоћ преводиоца Марте Омчикус из угледне бјеловарске породице, послали своју комисију на поприште злочина.

Глађу изморено дете у Јасеновцу

Осим што је отишла у Ватикан, књига о жртвама Гудовца и околине, већ је постала део Библиотеке Меморијалног музеја холокауста у Вашингтону и Међународног архивског центра за нацистичке злочине у Немачкој, о чему сведоче писма која су Архиву Војводине, такође ових дана, стигла од Ленора Бела, директора вашингтонске библиотеке, и др Кристијана Гроха, начелника немачког архивског центра.

- Уз подршку Министарства културе и информисања и министра Владана Вукосављевића, стручњаци су претходних месеци преводили комплетан досије од неколико стотина докумената о злочинима НДХ, који су највећим делом писани на немачком језику - каже нам директор Архива Војводине др Кузмановић.

ПРОЧИТАЈТЕ И: СКАНДАЛОЗНА ИЗЈАВА ХРВАТСКЕ ИСТОРИЧАРКЕ: Геноцид у НДХ су починили Срби, а не усташе

Наш саговорник наглашава да ови документи имају велики значај јер су их сачинили представници немачке обавештајне службе током Другог светског рата.

- Књижица о Гудовцу је "претходница" и представља део сведочанстава о усташким злочинима сакупљеним у немачком досијеу који ћемо комплетан, до краја ове године, дигитализовати, а затим и преточити у књигу. Желимо да он буде доступан историчарима и истраживачима код нас и у свету. То је наш дуг култури сећања на све жртве - истиче Кузмановић.

Др Небојша Кузмановић, директор Архива Војводине


СТИЦАЈЕМ случајности овај досије, са 600 листова докумената и 63 аутентичне и уредно, немачком прецизношћу, нумерисане фотографије, доспео је у Архив Војводине. Деценијама је ова документација коју су, по свему судећи, Немци превидели убрзано се евакуишући из Београда, била део личног фонда Славка Одића (Бихаћ, 1916 - Београд, 2006), носиоца Партизанске споменице. У послератном периоду Одић је службовао у СУП-у, био генерални конзул у Торонту, а бавио се и публицистиком.

Транспорт Срба у Јасеновац


Одићево интересовање за тајне службе може се објаснити чињеницом да је током дела своје војне каријере припадао Одељењу за заштиту народа (ОЗНА), те је имао приступ тајним архивима. Остаје нејасно зашто није публиковао овај досије.

Покољ невиних Срба у Гудовцу, 18. дана од оснивања усташке творевине НДХ


Две године после Одићеве смрти, Р. З. из Сремске Каменице, код Новог Сада, понудио је тај досије Архиву Војводине. Откуп и примопредаја документације која је носила наслов "Усташка звјерства у НДХ" извршени су 17. октобра 2008. године. Наредних 11 година досије је нетакнут стајао у архивском депоу све до прошле године, када је један архивиста, започевши рад на тој документацији, скренуо пажњу на њену важност новопостављеном директору те установе Кузмановићу.

Испоставило се да највећи број докумената у досијеу потиче од немачких обавештајних органа у Хрватској и Србији. Део је доспео од органа тзв. Владе народног спаса Милана Недића, као и Комесаријата за избеглице. Поједини документи су писма или сведочења грађана или заповедника паравојних јединица.

СВАКА од 63 фотографије заједно са кратким описима била је закачена на листове хартије са меморандумом шефа нацистичке безбедносне полиције у Србији. Писана на немачком језику, оверена немачким печатима, документација је упућивана заповедницима немачке службе безбедности у тадашњем Београду. Заповедник, односно шеф Полиције безбедности и службе безбедности у окупираној Србији, од априла 1941. до јануара 1942. био је Вилхелм Фухс, а од јануара те године заменио га је Емануел Шефер.

Алојзије Степинац


Сведочанства су препуна језивих детаља над којима су се згражавали и немачки окупатори! Капетан Хефнер (Arth. Haeffner) у допису од 12. октобра 1941. наводи да окрутност са којом су под вођством усташа вршена убиства у Босни и Херцеговини "превазилази све оно што је досад забележено у крвавој историји балканских народа".

- Од стрељања се брзо одустало, јер се то сматрало траћењем муниције. Због тога су одабране друге врсте смрти. Тако су људи једноставно клани као животиње. У другим случајевима на хиљаде људи послато је на други свет тако што су им лобање чекићима или секирама биле разбијене. Често су људи утеривани као стока у куће, амбаре и штале, које су паљене, а људи су остављани да умру у пламену - сведочанство је овог немачког капетана.

Рапорт немачкој команди капетана Хефнера


У наставку овог документа немачки официр прецизира да су код Босанског Петровца, где је до акције Италијана унаоколо непокопано лежало више од 8.000 лешева, око трагова спаљеног стога сена пронађено 70 угљенисаних лешева, а како је могло да се види, они су жицом били везани за стог сена и његовим паљењем страдали су на ломачи.

- ДОГАЂАЛО се да су родитељи своју малу децу, не би ли их спасли, пуштали да склизну кроз прозоре кућа у пламену, које су усташе биле опколиле. Међутим, усташе су доносиле виле за сено и набадале децу на њих, потом их бацале натраг у пламен. Једва да се може уопште замислити таква једна окрутност, пред којом би се и нељуди ужаснули. Чак су им и цркве служиле за то да се у њих утерају људи попут стоке и да се тамо убију - закључио је у свом извештају згранути немачки капетан, који је навео и податак да број српских жртава износи близу 400.000.

ПРОЧИТАЈТЕ И: СКАНДАЛОЗНА ИЗЈАВА ХРВАТСКЕ ЕВРОПОСЛАНИЦЕ: Никад се не бих одрекла усташа; Рецитовала сам песме у славу Анте Павелића

О стању у хрватском логору Јасеновац, капетан Хефнер 8. јануара1942. записује сведочење лекара "запосленог" у логору:

- Лекар описује стање у овом логору као паклено. Логор се налази на водоплавном подручју Саве и у њему је смештено око 10.000 људи, од којих свакодневно њих 100 умре од исцрпљености и болести. Људи су вашљиви, прљави и као дневну порцију често добијају само један кромпир. Са интернирцима се нељудски поступа и једино што они прижељкују је брза смрт - обавестио је немачки капетан своју команду.


ПРЕМА сведочењу једне Хрватице (31. децембра 1941), удате за Србина, 26. децембра 1941. године, поново су отпочели ужасни прогони Срба у Славонској Пожеги, Пакрацу, Новој Градишки и околини. По ноћи, усташе су окупиле Србе и отерали их у логор у Јасеновац, док су жене и деца одвучени у непознатом правцу. Чак и они Срби који су прешли у католичку веру су одведени у логор.


О условима у Јасеновцу, овој жени је причао њен рођак, пуковник у хрватским оружаним снагама, којем је била дужност да подигне концентрациони логор и да обавља његову инспекцију.

Према овом сведочењу, у Јасеновцу су Срби били смештени у дрвеним баракама које се налазе на мокром и влажном терену, тако да им вода досеже до колена. Ако легну, не могу да се одржавају на води, већ стоје целу ноћ. У рану зору, усташе их буде пуцњима из пушака. Онај кога метак погоди, пада мртав, а остали се вуку кроз глиб. Онога ко падне у воду, усташе затуку.

Папин одговор Кузмановићу


Све док људи могу да ходају, раде на брани на Сави, и у исто време служе као мост за усташе преко блата, и то на такав начин што два пара људи стоје, на раменима морају да држе даске, а усташе по њима ходају као по мосту! Ова мучења трају по цео дан, чим неко услед ових мука падне, бива одмах затучен или жив закопан!

- По мишљењу овог пуковника, у овом логору ни најјачи и најздравији људи не могу издржати дуже од 14 дана. Након ликвидирања логора у Госпићу, пре два месеца, у Јасеновцу се налазило 18.000 људи, а сад их има 3.000, иако нико из логора није пуштен, а увек долазе нови. Сви остали су помрли од хладноће и глади или су убијени - пише у немачком досијеу.

НАРЕДНИК Франц Бублик 17. новембра 1941. свом немачком заповеднику за Србију, овако рапортира о усташким зверствима:

- У један загребачки затвор бачен је 76-годишњи старац, чији је син избегао хапшење благовременим, спонтаним бегом. Како би од оца изнудили признање о тренутном месту боравка сина, поступало се тако да је старцу приликом саслушања сваки дан клештима кидан по један нокат наизменично са прстију ногу и руку. Једној мајци је у једном логору сличним поводом свакодневно вађен по један зуб - написао је Бублик и за прогон Срба оптужио хрватског државног секретара Еугена Кватерника.

Гостионичарка Јулка Шкаре из Топуског у срезу Вргинмост, удовица, стара 42 године, мајка двоје деце, у сведочењу је навела да је у њену гостионицу навраћао усташа Звиншчак из Загреба. Она га је описала као једног од најкрволочнијих:

"Једно од најужаснијих дела које је извршио, било је да је поставио мајке и децу у један ред, а затим их све поубијао једним јединим метком."

НА десетине оваквих језивих сведочанстава садржи досије Архива Војводине. Читајући их, архивистима и преводиоцима често је била потребна дужа пауза, да се приберу и врате свом послу. Предуго су ови докази били изван домашаја јавности, а игром случаја, откривени су у јеку покушаја хрватских екстремиста да ревидирају усташку историју и вишеструко умање број српских и јеврејских жртава у Јасеновцу и другим злогласним логорима НДХ.

ПИСМО СТЕПИНЦУ



НАРОЧИТО велику пажњу у немачком досијеу изазива писмо о усташким злочинима над Србима које је 8. фебруара 1942. године надбискупу Алојзију Степинцу послао сведок који се потписао као "католик хришћанин, па тек онда Хрват". Он је навео да су старци, жене и деца редовно прво страшно злостављани, па тек онда убијани. Писао је:

"Невини Срби прикивани су на пањеве, пламен ватре је лизао њихова гола прса, њихова је кожа згуљивана, отворене ране песком и сољу посипане, очи копане, уши, носеви и језици одсецани. Деца су бацана у ватру, кипућу воду и кречане..."


Када је у "Новостима", пре шест месеци, обелодањено да је ово писмо, саставни део немачког досијеа, у поседу Архива Војводине, у Хрватској су се појавиле тврдње да је реч о фалсификату, подметнутом из Београда хрватском политичару Првиславу Грисогону (Сплит, 1879 - Париз, 1969). Директор војвођанског архива Кузмановић, тим поводом, међутим, истиче:

- Неспорно је да ми имамо оригинал тог писма.

ЗАИНТЕРЕСОВАН И ПРОФЕСОР ГРАЈФ

ЗА новооткривени немачки досије, како сазнајемо, заинтересован је и проф. др Гидеон Грајф, главни истраживач Института за Холокауст "Шем олам" у Израелу и аутор студије "Јасеновац, Аушвиц Балкана". Он је током четворогодишњег истраживања открио да је у Јасеновцу на најсвирепији начин убијено минимум 800.000 Срба и око 40.000 Јевреја. Професор Грајф ће, највероватније, крајем августа ову своју студију представити у Архиву Војводине.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Коментари (23)

Wien

11.08.2019. 20:44

Ucite decu svakodnevno da znaju ko su im neprijatelji da nam se takvo zlo ne ponavlja svakih pedesetak godina.

Sasa

11.08.2019. 20:54

Sve dokumente pretociti u knjigu i prevesti na sve jezike ovoga sveta....da budu dostupne svima !

Jovo Caruga

11.08.2019. 21:04

Nazalost nas Srbe su tamanili svi.. pocev od Turaka, Austrougara, Bugara, Madjara,Nemaca, Hrvata i da jos dodamo Albance i Bosnjake..

Srbin Srbinovic

11.08.2019. 22:43

@Jovo Caruga - @Jovo Caruga, namerno ili slucajno si zaboravio Josipa Broza Tita i mjegove Velikosrpske i Crnogorske komuniste,Rankovica, Djilasa, Krcuna, Kocu Popovica i ostale.

Baki

11.03.2020. 21:44

@Jovo Caruga - Da tito je krio sve u vezi jasenovca, gradske ali su posteno patriotski orijentsani srbi kasnije svojom sluzbom cistili 100tine i tisuce ustaskih da doma ih ili emigracije o tome se ne pise

Mija Pećanc

11.08.2019. 21:08

Svi treba da saznaju istinu ali problem je u tome što Hrvati ne žele da se suoče sa svojom sramnom istorijom .

atila_bič_božiji

12.08.2019. 16:17

@Mija Pećanc - Hrvati ne žele.Pa da drugi žele itekako bi se oni suočili sa svojom sramnon istorijom.Medjutim Hrvatima je danas dozvoljeno da u Blajburgu oplakuju ustaše.Kako onda da hrvati ne znaju i svet ne zna.Znaju svi ali ćute.

Laka zarada

11.08.2019. 21:08

Hrvatska donosi "Zakon o nestalima u Domovinskom ratu" gde će zatvorom kažnjavati one koji skrivaju zločince i koji su znali gde su a nisu odmah rekli i da će davati velike novčane nagrade onima koji pomognu da se nađu ili tragovi ili nestali ili zločinci a traži se još oko 1600 od kojih je 900 srpske nacionalnosti!

Ka-Min

11.08.2019. 21:11

Ovo je strašno, čak više od toga. I još se neki usude veličati NDH kao da su pali sa neba i da nemaju pojma o zlu koje su zločinci činili nevinom narodu samo zato što nisu iste vjeroispovijesti kao oni koljači i egzekutori nevinih žrtava.

BRATEE

11.08.2019. 21:25

Zalosnooo ali istiniti...ova dokumenta treba dobro sačuvati..precesti obavezno na Ruski i Kineski jezik...da ceo Svet čujee i vidi istinu ...ko du bili USTAŠE !!!

atila_bič_božiji

12.08.2019. 16:14

@BRATEE - Zar mislite da svet ne zna ko su Hrvati=ustaše.Pa zna.Ali ih neguje zlu ne trebalo,tj da ih iskoristi da ne mora svoje ruke prljati.U ostalom to su činili i Nemci i Italijani.Rusi to znaju jer su ih gonili do Blajburga,samo mi se čini da je to jedino još u Srbiji tabu tema..

Hercegov Grad

11.08.2019. 21:25

Nazalost Nemacka sila je bila vojska ustrojena na principima vojne doktrine, a domaci podrepasi su cinile strasne zlocine i u Hrvack0j i u Srbiji.

Pink Floyd

12.08.2019. 08:08

@Hercegov Grad - Zaborvio si da napomeneš da su iste takve zločine činili komunistički fanatici, zbog bolesne ideologije.

Вања

13.08.2019. 16:32

@Hercegov Grad - Изједначавање Хрватску и Србију, усташе и комунисте! Ви сте очигледно Хрвати. Овај текст вас демантује, ако нисте згранути наведеним,нисте нормални, чак ни као Хрвати.

Nena

11.08.2019. 22:31

snimiti filmove serije dokumentarce o ustaskim zločinima da se nikad ne zaboravi i da uvek budemo na oprezu ko su i šta nam zele

Nikola IS

12.08.2019. 08:46

Najveći problem je u tome što je nakon rata apsolutnu vlast u YU imao Hrvat Broz koji je nastojao da zataška ove zločine, tako da svijet nikada za njih nije saznao. Zamislite samo to da Broz nikada nije posjetio Jasenovac.

Dragoljub

12.08.2019. 09:18

Mozda su Nemci bili zgrozeni ali ne i rodjaci ovog decaka,mislim na Srbe komuniste koji su sat posle rata sve zaboravili i omogucili Hrvatima u drugom udaru1999 da ih pociste.

Чеда

12.08.2019. 09:24

Обелоданити, документовати филмом на више језика, и окачити таблу на уласку у НДХ, да наши знају куда иду ако се забораве...

atila_bič_božiji

12.08.2019. 16:10

To gospodo moja ipak nije tajna.O tim zverstvima je mnogo pisano a upravo i o tome na su se nacisti nad tim zverstvima zgražavali.Ali samo zgražavali.

vladimir

12.08.2019. 23:26

.... civilizacijski gledano, nema većeg zločina i morbidnijih metoda ubijanja od ustaškog /neko ih zove hrvatima/ poretka koji su činili za vreme /poklonjene Hitlerove/ NDH i nazovi "prve" hrvatske države! Ta "nacija" /pleme/ nije ni zaslužila da ima državu ali pošto je bila verna NACIZMU, koji je i prevazišla, kao dobar i verni sluga - dobila je opet "državu"! Neće ni ona dugo, jer sve što je neprirodno i stvoreno na zločinu, kratkog je trajanja! Jedini GENOCID se desio na prostorima rvacke ...

Вања

13.08.2019. 16:22

Када су Срби бежали из источне Босне пред усташама- муслиманима, Немци су дошли да спасавају Србе од кољача.