Босански језик не постоји!

БОШЊАЧКИ, посебно под именом босански језик, лингвистички не постоји - чврст је став Одбора за стандардизацију српског језика. Одлуку о бошњачком језику, коју су донели на последњој седници одбора, а потписао председник, академик Иван Клајн - послаће министарствима просвете и правде, као и премијеру.

Како објашњава др Срето Танасић, председник Института за српски језик Српске академије наука и уметности, обавеза одбора и целе струке је да још једном реагује и пружи научни суд о овом језичком питању.

- Ово питање поново је отворила прича о судским тумачима и експертима за бошњачки језик, за који чак и бошњачки лингвисти кажу да не постоји, јер нема довољно елемената који би га разликовали од српског језика. На исти начин из српског би се могло извести још неколико варијанти и назвати се језицима - каже за "Новости" др Срето Танасић, директор Института за српски језик САНУ. - Наше је да доносимо научне закључке, а представницима државе смо их послали како би могли да реагују у ситацијама у којима је то потребно.

Наш саговорник објашњава да је држава одавно погрешила, посебно када је у време док је министар просвете био Слободан Вуксановић, потписано увођење босанског језика у школе. Тада их нико није консултовао, а после је, објашњава, било касно.

- Да би два језика били посебни језици, они морају бити различити по лингвистичким критеријумима. То није случај са "босанским језиком" кад се посматра у односу на српски, јер и сви бошњачки лингвисти тврде да су босански и српски језик различити само по имену, али да је према лингвистичким критеријумима реч о истом језику - каже се у образложењу Одбора за стандардизацију. - Будући да Европска повеља о регионалним или мањинским језицима прописује да се мањинским језиком може прогласити само језик који је "различит од званичног језика те државе", а да су српски и босански само различита имена истога језика, јасно је да "босански" не може имати ни лингвистички ни правни - него само симболички - статус посебног језика.

Чланови овог тела, најмеродавнијег за језичка питања објашњавају бесмисленост увођења судских тумача и захтева да се судски поступци воде на овом језику. Они кажу да се на говорнике такозваног босанског језика не могу применити "Уставом и законом загарантована права да се судски и управни поступак води на матерњем језику странке", јер се поступак на том језику већ води и ако се тај језик зове нпр. српски или хрватски.

• Не постоји лингвистички, ни правни основ да се производе некакви тумачи за босански језик, нити да се изводи посебна настава на босанском/бошњачком језику, нити за тај лингвистички непостојећи језик треба правити посебне уџбенике, јер сви који знају српски језик знају подједнако добро и "бошњачки", и обратно. Државне институције Републике Србије и Републике Српске морају тога бити свесне и у складу с тим морају и деловати - поручују језички експерти.