(ISPRAVKA) Velika Britanija ne izbacuje reči "majka" i "otac" iz rečnika
IAKO smo u našem tekstu od 19. marta 2023. objavili da dobrotvorna organizacija "Oksfam" iz svog vodiča za inkluzivni razvoj izbacuje pojedine reči, među kojima su "otac" i "majka", odnosno da ih zabranjuje, to nije tačno.
Foto:AP
Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi, pa smo sporne detalje u kojima se navodno zabranjuju i osuđuju pojedine reči, poput "štab", "lokalni", "ljudi", "ženska higijena", uz gore pomenute, uklonili iz našeg teksta, prema smernicama.
- Ovaj vodič ima za cilj da podrži ljude koji moraju da rade i komuniciraju na engleskom jeziku kao deo ovog kolonijalnog nasleđa. Međutim, shvatamo da je dominacija engleskog jezika jedno od ključnih pitanja koje se mora pozabaviti kako bismo dekolonizovali naše načine rada i promenili vlast, kaže se na Veb sajtu organizacije Oksfam.
Dobrotvorna organizacija Oksfam objavila je Inkluzivni jezički vodič 13.3.2023. i u njemu preporučuje izbegavanje određenih reči, fraza i izraza te korišćenje drugih, koji su inkluzivniji, odnosno manje diskriminišući.
Ono što je najvažnije da se napomene, vodič nije objavljen bez reči "majka" i "otac", nego se preporučuje zamena tih reči drugima. Vodič, dodatno, ne zabranjuje te imenice, budući da nije reč o "propisu" koji bi trebao biti prihvaćen kao jezička norma.
Dokument, odnosno pomenuti inkluzivni vodič, možete pročitati na ovom linku.
Izvinjavamo se čitaocima.
BONUS VIDEO:
GRAD SVETLOSTI ZATRPAN SMEĆEM: U Parizu se naveliko vide posledice štarajkova
Preporučujemo
PREŠLI STE PEDESETU? Šta treba da izbegavate od namirnica, a šta da uvrstite u jelovnik
19. 03. 2023. u 13:58
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
STEPA KOD JEDRENA OSVETIO UGLjEŠU I VUKAŠINA: Pre 85 godina u Čačku preminuo vojvoda Stepa Stepanović, veliki srpski vojskovođa
BRIŽLjIVO upakovane dve nagorele voštanice i jedna raskošna osmanska sablja pronađene u skromnoj sobi Stepe Stepanovića posle njegove smrti 27. aprila 1929. otkrile su da veliki vojskovođa nije smatrao pobede na Ceru i Solunskom frontu najvažnijim bitkama koje je vodio, već osveta srednjovekovnih srpskih vitezova izginulih u Maričkoj bici.
28. 04. 2024. u 06:30
REZOLUCIJOM O SREBRENICI PRIKRIVAJU SVOJE ZLOČINE: Nemačka istorijski falsifikat potura na godišnjicu oslobođenja Dahaua, fabrike smrti
NEMAČKA koja je glavni sponzor sarajevske „Rezolucije o Srebrenici“ pokušava da progura taj cinični istorijski falsifikat kroz Generalnu skupštinu UN u vreme jedne tragične godišnjice, oslobođenja koncentracionog logora Dahau, nespornog svedočanstva o najvećem genocidnom programu u istoriji čovečanstva čiji je autor – Nemačka.
28. 04. 2024. u 07:00
IZBACIO JE IZ STANA ZBOG DRUGE: Kako je pukla veza Katarine Radivojević i Olivera Mandića
NjIHOVA desetogodišnja veza se rasula u paramparčad kad se u životu Olivera Mandića pojavila 22 godine mlađa dama.
28. 04. 2024. u 12:13
Pročitajte više
ZA MNOGE JE ZAGONETKA: Zašto se oslić prodaje bez glave
POSTOJI razlog zašto nikada nismo videli prednji deo oove vrste ribe.
28. 04. 2024. u 09:54
"TO NIJE ISTINA": Podaci na mrežama su laž - koliko je zaista visoka Jovana Joksimović
JOVANA Joksimović otkrila je koliko je tačno visoka i poručila da je podatak na internetu lažan.
28. 04. 2024. u 08:40
KAKVA ČISTKA... Novak Đoković se odlučio na drastičan potez!
Novak Đoković će, po svoj prilici, u nastavak sezone ući sa baš drugačijim stručnim štabom nego što je to bilo na početku 2024.
28. 04. 2024. u 12:12
LEGENDA KOŠARKE ŠOKIRALA EVROPU: Evo snimka na kome krade parfeme u Beogradu (VIDEO)
Evroliga, elitno košarkaško takmičenje, ume da donese nestvarne sportske priče, ali ovakvoj se niko nije nadao.
27. 04. 2024. u 15:40
KASNIO NA VENČANjE: Naš poznati glumac kumovao Olgi i Peletu
GLUMAČKI par Olga Odanović i Dragan Petrović Pele upoznali su se na snimanju filma, a ljubav među njima se vrlo brzo rodila.
28. 04. 2024. u 09:26
NOVAK ĐOKOVIĆ GLEDA I NE VERUJE! Evo šta je Rafael Nadal upravo rekao o Noletu u Madridu
Novak Đoković je mogao svašta da očekuje od svog najvećeg suparnika u tenisu, ali ovo - možda i ne.
27. 04. 2024. u 20:35
Najnovije iz rubrike
S-500 I S-400 PROTIV PATRIOTA I THAAD: Poređenje osnovnih karakteristika (VIDEO)
SNAŽNA ruska protivvazdušna odbrana dobiće nove raketne sisteme, saopštilo je Ministarstvo odbrane u nedavnom saopštenju.
28. 04. 2024. u 18:00
HARVI VAJNSTIN HITNO HOSPITALIZOVAN: Stanje mu se rapidno pogoršalo, lista bolesti sve veća
ADVOKAT Harvija Vajnstina izjavio je da je nekadašnji filmski mogul hospitalizovan radi niza testova nakon povratka u Njujork nakon odluke apelacionog suda koja je poništila njegovu osuđujuću presudu za silovanje iz 2020. godine, javlja NBC News.
28. 04. 2024. u 17:57
EVROPLJANI NEĆE GINUTI ZA DONBAS Borelj: Ne očekujem skori završetak sukoba u Ukrajini
ŠEF evropske diplomatije Žozep Borelj izjavio je da ne očekuje skori završetak sukoba u Ukrajini, a Evropa bi trebalo da nastavi da pruža vojnu pomoć Kijevu uprkos činjenici da je to skupo za Evropljane.
28. 04. 2024. u 17:46
RUSIJA PRAVI SANITARNU ZONU: Ukrajinski poslanik o situaciji na istoku i severu zemlje
RUSIJA može da napravi sanitarnu zonu od nekoliko desetina kilometara u Harkovskoj oblasti i toga se treba plašiti, izjavio je poslanik ukrajinskog parlamenta Roman Kostenko za Jutjub kanal „Prjamoj“.
28. 04. 2024. u 17:36
uživoRAT U UKRAJINI: General Sirski - Situacija na frontu se pogoršala; Ruska vojska oslobodila Novobahmutovku (FOTO/VIDEO)
RAT u Ukrajini – 794. dan. Ruski napad na energetski sektor Ukrajine ciljao gasna postrojenja važna za snabdevanje EU, tvrdi Volodimir Zelenski. Ruske trupe napale aerodrom u Ukrajini pri čemu su uništile lovca "mig-29", saopštava Moskva. Oružane snage Ukrajine navode da neće sakriti tenkove "abrams", ali ni izveštavati o kretnji vojske.
28. 04. 2024. u 07:32 >> 17:31
Komentari (1)