ROMAN "ISPOD MAJICE" NA NEMAČKOM JEZIKU: Knjiga Marije Ratković predstavljena u Berlinu
ROMAN "Ispod majice", prvenac Marije Ratković, koji je 2020. godine objavilo "Kontrast izdavaštvo", preveden je na nemački jezik u izdanju berlinske izdavačke kuće "eta Verlag".
Kontarst izdavaštvo
Promocija "Unterm T-Shirt" održana je 26. septembra, u Berlinu, a u razgovoru su učestvovale autorka, prevoditeljka Mari Alperman i Maja Gebhart kao moderatorka.
Ovaj prevod deo je projekta Most, koji "Kontrast izdavaštvo" realizuje uz podršku programa Kreativna Evropa i u okviru kojeg će biti prevedeno još deset književnih dela savremene domaće književnosti na nemački, kao i deset dela savremene nemačke književnosti na srpski jezik.
- Publici u Berlinu posebno je bio interesantan način na koji su društvene mreže i osećanja koja proizvode interakcije na mrežama prisutni u knjizi. U gradu koji je evropska prestonica "klabinga", razgovarali smo upravo o drugoj, tamnoj strani industrije zabave, ljudima koji samo nestanu bez da iko zna šta se desilo. Postoji izvesna simetrija između Beograda i Berlina u trećoj deceniji 21. veka i osamdesetih godina u Londonu, kada je epidemija AIDS okončala bezbrižnost. Igra koja vodi u haos. Maja Gebhart je ispravno pitala šta knjiga može da ponudi nemačkoj publici i čini mi se da smo i prevoditeljka Mari Alperman i ja saglasne da je odgovor već ispisan u njoj: kako da organizuješ svet sa ljudima koji umiru i ponovo se rađaju svakog vikenda; šta radiš sa celom generacijom ljudi koja ne uzima drogu da bi pobegla nego da se suoči, ne da bi im bilo lakše, nego da bi osetili bol ili bilo šta - kaže autorka posle promocije.
Kontarst izdavaštvo
Preporučujemo
KNjIGE I BIBLIOTEKE SU NAŠE SKLONIŠTE: Drugi čuvar vremena je prošlost (FOTO/VIDEO)
27. 09. 2023. u 15:38
DOBRA KNjIGA DOBRO ČUVA JEZIK: U Novom Sadu otvorena Biblioteka Edukativnog centra
26. 09. 2023. u 17:03
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
RASKINUO UGOVOR: Evo ko je za Milana Stankovića platio 50.000 evra da izađe iz "Granda"
SAŠA Popović izneo je jednom prilikom detalje o njihovom odnosu i raskidu ugovora.
03. 03. 2026. u 08:55
IMA SRPSKE GENE, A VELIČA PAVELIĆA: Policija reagovala zbog Dabra - podigli optužnica zbog ustaških pesama o "grobnici od zlata" (VIDEO)
POLICIJSKA uprava Vukovarsko-sremska završila je krivičnu istragu o incidentu od 14. februara 2026. godine u Komletincima i podnela je optužnicu protiv trojice muškaraca Opštinskom sudu, Odeljenju za prekršaje.
03. 03. 2026. u 14:51
SAZNALA DIJAGNOZU: Oglasila se Jelena Tomašević - otkrila šta su joj lekari rekli nakon što se srušila na bini
PEVAČICA se oglasila na Instagramu i otkrila kako se oseća.
03. 03. 2026. u 07:45
PUTIN POTEGAO VEZE U IRANU: Evo šta pokušava da uradi u ratu na Bliskom istoku - oglasio se Kremlj
VLADIMIR Putin je izrazio saučešće porodici iranskog vrhovnog vođe ajatolaha Alija Hamneija u poruci predsedniku Masudu Pezeškijanu tokom vikenda, ali Kremlj nije objavio nikakve informacije o daljim kontaktima sa visokim iranskim zvaničnicima od početka napada u subotu.
03. 03. 2026. u 13:35
OTKRILI "BUNAR BLAGOSTANjA": 15 odsto svetske nafte - danas Bliski istok gori u plamenu rata, a na današnji dan je sve počelo pre 100 leta
SKORO 15 odsto ukupnih rezervi nafte u svetu nalazi se u Saudijskoj Arabiji.
03. 03. 2026. u 12:03 >> 12:04
IZRAEL NAPAO ŠPANIJU: "Zahvaljivao vam se Hamas, Huti, a sad i Iran! Da li to znači biti na pravoj strani istorije?"
IZRAEL je oštro reagovao na odluku španske vlade da ne dozvoli Sjedinjenim Državama da koriste zajedničke vojne baze na svojoj teritoriji za napad na Iran, optužujući španskog premijera Pedra Sančeza da stoji na pogrešnoj strani istorije, javlja Gardijan.
03. 03. 2026. u 13:53
SVE GORI NA BLISKOM ISTOKU: Sirene zavijaju širom Izraela, počeo novi napad; Iran silovito udara po američkim bazama (FOTO/VIDEO)
DRUGI dan rata na Bliskom istoku, pratite sa nama dešavanja uživo.
01. 03. 2026. u 07:31 >> 22:56
OTKRIVENO KAKO JE UBIJEN HAMNEI: Jedna greška ga koštala života, Tramp imao neočekivanog saveznika
SKRIVEN duboko u svom bunkeru, Ali Hamenei nije očekivao drzak dnevni napad u samom srcu svoje moći.
01. 03. 2026. u 19:16
PLANETA U STRAHU: Spisak 11 najsigurnijih zemalja u slučaju Trećeg svetskog rata
NAKON što su američko-izraelski napadi na Iran doveli do odmazde širom Bliskog istoka, rastu strahovi od eskalacije koja bi mogla da preraste u treći svetski rat. Tu su još i aktualni rat između Ukrajine i Rusije, sukobi u pojasu Gaze, kao i stalna pretnja kineske invazije na Tajvan.
03. 03. 2026. u 20:21
Najnovije iz rubrike
BEOGRADSKI FESTIVAL IGRE OD 13. MARTA DO 8. APRILA: Predstave iz 11 zemalja na scenama u Beogradu, Novom Sadu i Subotici
POD sloganom „Budi igra koju želiš da vidiš“, 23. Beogradski festival igre (BFI) predstaviće publici ukupno 15 vrhunskih igračkih kompanija koje nam dolaze iz 11 zemalja, saopšteno je na konferenciji za novinare u Pokrajinskoj vladi povodom manifestacije koja će biti održana od 13. marta do 8. aprila u Beogradu, Novom Sadu i Subotici.
03. 03. 2026. u 15:22
EKSKLUZIVNO 8. MARTA: "Couture" - Novi film sa Anđelinom DŽoli u glavnoj ulozi, od 12. marta u svim bioskopima
Na Dan žana, 8. marta, u bioskopima će se eksluzivno prikazati film "Couture", rediteljke i scenaristkinje Alis Vinokur, sa Anđelinom Džoli u glavnoj ulozi, čija se priča odnosi na žensku snagu i time simbolično poklapa sa proslavom dana koji teži da naglasi jednakost prava polova.
03. 03. 2026. u 14:00
SEĆANJE PRE NEGO ŠTO POSTANE BOL: Crteži i radovi na papiru Aleksandre Kokotović u galeriji "Haos"
POSLE izložbe skulptura održane nedavno u Kući legata, Aleksandra Kokotović pred beogradsku likovnu publiku iznosi crteže i druge radove na papiru, poput kolaža i slika, ali i crtačke intervencije na platnu, i to na izložbi koja se otvara 3. matra, od 20 časova biti otvorena u Galeriji "Haos".
03. 03. 2026. u 13:50
FILMU DAVAO MORALNU HRABROST: Vek rođenja velikog Andžeja Vajde Poljski institut u Beogradu obeležiće retrospektivom u Kinoteci
NA dan kada se pre sto godina rodio jedan od najvećih poljskih i svetskih filmskih stvaralaca Andžej Vajda (1926- 2016), u petak, 6. marta, na svečanoj ceremoniji u Poljskoj, biće dodeljena nagrada sa njegovim imenom, a u Beogradu, u Jugoslovenskoj kinoteci otpočeće retrospektiva značajnijih dela.
03. 03. 2026. u 13:31
ZAVEŠTALA SLIKE SVOJOJ NACIJI: Predavanjem o Katarini Ivanović u SANU započinje ciklus "Srpske umetnice 19. i 20. veka (Doba utemeljenja)"
NOVI ciklus predavanja "Srpske umetnice 19. i 20. veka (Doba utemeljenja)", u Svečanoj sali SANU, u utorak, 3. marta u podne, otpočeće dr Snežana Mišić, koja će podsetiti na Katarinu Ivanović (Vesprim, 1811 - Stoni Beograd, 1882), prvu srpsku slikarku i prvu ženu člana Srpskog učenog društva.
02. 03. 2026. u 16:05
Komentari (0)