ROMAN "ISPOD MAJICE" NA NEMAČKOM JEZIKU: Knjiga Marije Ratković predstavljena u Berlinu
ROMAN "Ispod majice", prvenac Marije Ratković, koji je 2020. godine objavilo "Kontrast izdavaštvo", preveden je na nemački jezik u izdanju berlinske izdavačke kuće "eta Verlag".
Kontarst izdavaštvo
Promocija "Unterm T-Shirt" održana je 26. septembra, u Berlinu, a u razgovoru su učestvovale autorka, prevoditeljka Mari Alperman i Maja Gebhart kao moderatorka.
Ovaj prevod deo je projekta Most, koji "Kontrast izdavaštvo" realizuje uz podršku programa Kreativna Evropa i u okviru kojeg će biti prevedeno još deset književnih dela savremene domaće književnosti na nemački, kao i deset dela savremene nemačke književnosti na srpski jezik.
- Publici u Berlinu posebno je bio interesantan način na koji su društvene mreže i osećanja koja proizvode interakcije na mrežama prisutni u knjizi. U gradu koji je evropska prestonica "klabinga", razgovarali smo upravo o drugoj, tamnoj strani industrije zabave, ljudima koji samo nestanu bez da iko zna šta se desilo. Postoji izvesna simetrija između Beograda i Berlina u trećoj deceniji 21. veka i osamdesetih godina u Londonu, kada je epidemija AIDS okončala bezbrižnost. Igra koja vodi u haos. Maja Gebhart je ispravno pitala šta knjiga može da ponudi nemačkoj publici i čini mi se da smo i prevoditeljka Mari Alperman i ja saglasne da je odgovor već ispisan u njoj: kako da organizuješ svet sa ljudima koji umiru i ponovo se rađaju svakog vikenda; šta radiš sa celom generacijom ljudi koja ne uzima drogu da bi pobegla nego da se suoči, ne da bi im bilo lakše, nego da bi osetili bol ili bilo šta - kaže autorka posle promocije.
Kontarst izdavaštvo
Preporučujemo
KNjIGE I BIBLIOTEKE SU NAŠE SKLONIŠTE: Drugi čuvar vremena je prošlost (FOTO/VIDEO)
27. 09. 2023. u 15:38
DOBRA KNjIGA DOBRO ČUVA JEZIK: U Novom Sadu otvorena Biblioteka Edukativnog centra
26. 09. 2023. u 17:03
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ZELENSKI SAZVAO ČITAV GENERALŠTAB: Izdao hitno naređenje, tek sada sledi haos na frontu u Ukrajini
UKRAJINSKI predsednik Vladimir Zelenski hitno je sazvao sastanak sa visoko pozicioniranim zvaničnicima Generalštaba i vojske zbog situacije na frontu, navodi britanski ekspert Aleksandar Merkuris na svom blogu na Jutjubu.
04. 05. 2024. u 20:06
U NEDOUMICI STE? "Vaskrse" ili "voskrese"? Ovako se pravilno čestita Uskrs ili Vaskrs?
U SUSRET najvećem pravoslavnom prazniku, pokušaćemo da razbijemo nedoumice oko toga kako je pravilno čestitati Uskrs odnosno Vaskrs.
04. 05. 2024. u 21:16
POSLE OPTUŽBI DA KRIJE NACIONALNOST I VEROISPOVEST: "Ja sam Srpkinja, krstiću sina u Hramu!" Maja Berović o PRAVOM imenu i poreklu
"JA SAM Srpkinja i ponosim se time!"
01. 05. 2024. u 13:14
Pročitajte više
NjEN POGLED U "DARI" LEDI KRV U ŽILAMA: Evo kako okrutna časna sestra zapravo izlgeda (FOTO)
GLUMICA iz filma "Dara iz Jasenovca" privatno izgleda potpuno drugačije.
06. 05. 2024. u 07:49
Najnovije iz rubrike
NENAD JEZDIĆ ZA "TV NOVOSTI": Nešto svetačko u odbranama Veljka Guberine
MAESTRALNI Nenad Jezdić ponovo ulazi u svet istinitih priča, donoseći nam još jedan uzbudljiv pogled na ljudsku sudbinu kroz lik čuvenog advokata Veljka Guberine. Poznati glumac u ekskluzivnom intervjuu za "TV novosti" naglašava da je ovaj istaknuti branilac bio izuzetno specifičan, darovit govornik, posebnog temperamenta.
04. 05. 2024. u 15:00
TARA MILUTINOVIĆ U USKRŠNJEM INTERVJUU ZA "NOVOSTI": Dok ima želja, ima i života (FOTO/VIDEO)
POPULARNA mlada i uspešna glumica Tara Milutinović omiljeno je lice kao simpatična Anči u sitkomu "Derbi u kafani Autokomanda", kojeg gledamo na drugom kanalu Superstar TV. Unuka proslavljenog fudbalera i trenera Miloša Milutinovića i fudbalskog trenera Bore Milutinovića tumači ulogu Anči, koja je simpatična, pristojna devojka, nezainteresovana za fudbal, ali, htela-ne htela biva uključena u to.
04. 05. 2024. u 12:05
KAKO SAM POSTAO KERI GRANT: Ekskluzivno DŽejson Ajzaks o ulozi u seriji "Arči" i prilici da glumi jednu od najvećih legendi Holivuda
OVOG maja na malim ekranima očekuje nas epsko putovanje kroz život holivudske legende, glumca Kerija Granta. Od 8. maja na kanalu Epik drama (sredom u 21.00) u novoj četvorodelnoj biografskoj drami "Arči" videćemo fascinantnu priču o tome kako se dečak iz Bristola, Arči Lič, transformisao u čuvenog Kerija Granta, istražujući pet ključnih faza njegovog dinamičnog života koje su njegov zvezdani sjaj učinile večnim.
04. 05. 2024. u 11:58
AVANTURE NA NOVOM ZELANDU: Povratak krimića "Ubistva su moj život"
AUSTRALIJSKO-novozelandska krimi-drama sa elementima komedije, "Ubistva su moj život", donosi nam 10. maja (radnim danima od 16.05) na kanal Star krajm četvrtu sezonu, koju ćemo premijerno gledati sa ostatkom sveta.
04. 05. 2024. u 05:00
ZOV TUGE NAJAVLJUJE KRAJ: Finalna, četvrta sezona serije "Dug moru", od 4. maja, na Superstar TV
KRAJEM marta prošle godine oprostili smo se od treće sezone serije "Dug moru", a sada nam stiže još jedno, ovog puta, finalno putovanje na crnogorsko primorje jer drama, triler i misterija ove popularne priče neraskidivo su povezani sa Lušticom i legendama koje okružuju ovo poluostrvo. Premijerno od 4. maja, vikendom, u 21.00, na Superstar TV pratićemo novih 12 epizoda, u produkciji kuća Monte Royal Pictures i "Telekom Srbija".
04. 05. 2024. u 05:00
Komentari (0)