ROMAN "ISPOD MAJICE" NA NEMAČKOM JEZIKU: Knjiga Marije Ratković predstavljena u Berlinu
ROMAN "Ispod majice", prvenac Marije Ratković, koji je 2020. godine objavilo "Kontrast izdavaštvo", preveden je na nemački jezik u izdanju berlinske izdavačke kuće "eta Verlag".
Kontarst izdavaštvo
Promocija "Unterm T-Shirt" održana je 26. septembra, u Berlinu, a u razgovoru su učestvovale autorka, prevoditeljka Mari Alperman i Maja Gebhart kao moderatorka.
Ovaj prevod deo je projekta Most, koji "Kontrast izdavaštvo" realizuje uz podršku programa Kreativna Evropa i u okviru kojeg će biti prevedeno još deset književnih dela savremene domaće književnosti na nemački, kao i deset dela savremene nemačke književnosti na srpski jezik.
- Publici u Berlinu posebno je bio interesantan način na koji su društvene mreže i osećanja koja proizvode interakcije na mrežama prisutni u knjizi. U gradu koji je evropska prestonica "klabinga", razgovarali smo upravo o drugoj, tamnoj strani industrije zabave, ljudima koji samo nestanu bez da iko zna šta se desilo. Postoji izvesna simetrija između Beograda i Berlina u trećoj deceniji 21. veka i osamdesetih godina u Londonu, kada je epidemija AIDS okončala bezbrižnost. Igra koja vodi u haos. Maja Gebhart je ispravno pitala šta knjiga može da ponudi nemačkoj publici i čini mi se da smo i prevoditeljka Mari Alperman i ja saglasne da je odgovor već ispisan u njoj: kako da organizuješ svet sa ljudima koji umiru i ponovo se rađaju svakog vikenda; šta radiš sa celom generacijom ljudi koja ne uzima drogu da bi pobegla nego da se suoči, ne da bi im bilo lakše, nego da bi osetili bol ili bilo šta - kaže autorka posle promocije.
Kontarst izdavaštvo
Preporučujemo
KNjIGE I BIBLIOTEKE SU NAŠE SKLONIŠTE: Drugi čuvar vremena je prošlost (FOTO/VIDEO)
27. 09. 2023. u 15:38
DOBRA KNjIGA DOBRO ČUVA JEZIK: U Novom Sadu otvorena Biblioteka Edukativnog centra
26. 09. 2023. u 17:03
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Drugi pišu
Grčka premešta PVO da brani Bugarsku od Irana! Oglasio se ministar odbrane
06.03.2026. - 14:53
Pročitajte više
IRAN POGODIO KULU U DUBAIJU (VIDEO)
IRANSKI dron ili raketa pogodili su kulu u Dubaiju, tvrdi Kuds.
05. 03. 2026. u 21:10
"SVE SAM TO PROŠLA SA SAŠOM" Suzana potresena zbog Zorice: "Kancer kao da je zarazna bolest, ne znam od čega je operisana"
VEČERAS se u Sava Centru održava prvi od tri koncerta Marije Šerifović u 2026. godini.
06. 03. 2026. u 20:27
OTKRIVENA TAJNA ČUVANA TRI DECENIJE: Najveći Džejev hit pisan je za Cecu - "Zbog sujete pojedinaca pesma nikada nije došla do mene"
JEDNA od najlepših balada Džeja Ramadanovskog bila je namenjena Ceci Ražnatović.
06. 03. 2026. u 11:56
OBNAŽENA MELANIJA: Fatalna Slovenka pozira u zlatnom bikiniju - kadar zapalio svet (FOTO)
MELANIJA i Donald Tramp na kontroverznoj Vog fotografiji iz 2006 izazvali su polemike o luksuzu i glamuru koji je obeležio njihovu eru pre politike.
06. 03. 2026. u 16:20
KOPNENA INVAZIJA SAD NA IRAN? "Čekamo vas Ameri - biće to velika katastrofa za vas! Ne tražimo primirje niti smo ikad"
"NISMO tražili prekid vatre, čak ni prošlog puta. Onda je Izrael tražio prekid vatre. Tražili su bezuslovni prekid vatre nakon 12 dana našeg otpora njihovoj agresiji!"
05. 03. 2026. u 21:07
NOVAC AMERIČKIH OBVEZNIKA NESTAJE U PLAMENU: Za 100 sati rata - 6 milijardi! Koliko košta napad na Iran? - gubitak ovoga zadao najveću glavo
SAMO u prvih 100 sati američko-izraelskog napada na Iran koštalo je američke snage najmanje 5,82 milijarde dolara.
06. 03. 2026. u 19:37
HRVATSKOJ STIGLA PORUKA IZ IZRAELA: Potpuno prekinite diplomatske odnose sa Teheranom
AMBASADOR Izraela u Hrvatskoj Gari Koren pozvao je zvanični Zagreb da prekine diplomatske odnose s Teheranom i sprovede bezbednosne provere osoblja iranskog diplomatskog predstavništva u Hrvatskoj jer bi, kaže, među njima moglo biti "špijuna" Revolucionarne garde koja se u EU smatra terorističkom organizacijom.
06. 03. 2026. u 09:10
ŠOK ISTRAGA AMERIKANACA: Evo ko je gađao iransku školu u kojoj su poginule devojčice
AMERIČKI vojni istražitelji veruju da je verovatno da su američke snage odgovorne za napad na iransku školu za devojčice u kojem je u subotu poginulo više desetina dece, ali još nisu doneli konačan zaključak niti su završili istragu, rekli su za Rojters dvojica američkih zvaničnika.
06. 03. 2026. u 08:23
"SVE SAM TO PROŠLA SA SAŠOM" Suzana potresena zbog Zorice: "Kancer kao da je zarazna bolest, ne znam od čega je operisana"
VEČERAS se u Sava Centru održava prvi od tri koncerta Marije Šerifović u 2026. godini.
06. 03. 2026. u 20:27
Najnovije iz rubrike
TOTALNO DA OPČINE: "Alapače" su tu da pomute pamet (FOTO)
EMITOVANjE nove humorističke serije „Alapače“ publici donosi spoj komedije, topline i svakodnevnih situacija u kojima će se lako prepoznati gledaoci svih generacija, realizovane u produkciji "Hajp" u saradnji sa Telekomom Srbija.
06. 03. 2026. u 17:50
PITER DŽEKSON DOBIĆE POČASNU ZLATNU PALMU NA KANSKOM FESTIVALU: Priznanje za slavnog reditelja
Trostruki oskarovac, najpoznatiji po trilogiji „Gospodar prstenova“, reditelj Piter Džekson, dobiće počasnu Zlatnu palmu na ovogodišnjem Kanskom filmskom festivalu, 12. maja.
06. 03. 2026. u 17:10
BEKET ZA SVA VREMENA: Beogradski irski festival odaće počast jednom od najvećih pisaca 20. veka
BEOGRADSKI irski festival, koji se održava 14. put, od 12. do 21. marta, ugostiće oskarovca Nila Džordana, jednog od najznačajnijih evropskih filmskih autora, proslavljenog glumca Stivena Reja, glumicu Rut Negu, nominovanu za Oskar, Alana Gilsenana, dugogodišnjeg direktora Irskog instituta za film, kao i brojne druge umetnika iz sveta filma, pozorišta, vizuelne umetnosti, književnosti i muzike.
06. 03. 2026. u 16:18
POLINA OSETINSKA U NARODNOM POZORIŠTU: Od Baha do Rahmanjinova
GOST prošlogodišnjeg BEMUS-a, na kome je nastupila za slavnim violinistom Maksimom Vengerovim, pijanistkinja Polina Osetinska, 18. marta, održaće na Velikoj sceni Narodnog pozorišta koncert koji će činiti tri celine.
06. 03. 2026. u 15:33
O GORANKI, JASNO I SAŽETO: Nagrada "Pavle Vasić" pripala Uni Popović za kapitalnu monografiju o poznatoj fotografkinji
TEKST objavljen u kapitalnoj monografiji "Goranka Matić" ( izdavači RTS Izdavaštvo, MSU, Službeni glasnik, Društvo ljubitelja popularne kulture i Galerija "Novembar") doneo je Uni Popović istoričarki umetnosti i kustoskinji Muzeja savremene umetnosti ovogodišnju nagradu "Pavle Vasić".
06. 03. 2026. u 15:18
Komentari (0)