ROMAN "ISPOD MAJICE" NA NEMAČKOM JEZIKU: Knjiga Marije Ratković predstavljena u Berlinu
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ROMAN "Ispod majice", prvenac Marije Ratković, koji je 2020. godine objavilo "Kontrast izdavaštvo", preveden je na nemački jezik u izdanju berlinske izdavačke kuće "eta Verlag".
Kontarst izdavaštvo
Promocija "Unterm T-Shirt" održana je 26. septembra, u Berlinu, a u razgovoru su učestvovale autorka, prevoditeljka Mari Alperman i Maja Gebhart kao moderatorka.
Ovaj prevod deo je projekta Most, koji "Kontrast izdavaštvo" realizuje uz podršku programa Kreativna Evropa i u okviru kojeg će biti prevedeno još deset književnih dela savremene domaće književnosti na nemački, kao i deset dela savremene nemačke književnosti na srpski jezik.
- Publici u Berlinu posebno je bio interesantan način na koji su društvene mreže i osećanja koja proizvode interakcije na mrežama prisutni u knjizi. U gradu koji je evropska prestonica "klabinga", razgovarali smo upravo o drugoj, tamnoj strani industrije zabave, ljudima koji samo nestanu bez da iko zna šta se desilo. Postoji izvesna simetrija između Beograda i Berlina u trećoj deceniji 21. veka i osamdesetih godina u Londonu, kada je epidemija AIDS okončala bezbrižnost. Igra koja vodi u haos. Maja Gebhart je ispravno pitala šta knjiga može da ponudi nemačkoj publici i čini mi se da smo i prevoditeljka Mari Alperman i ja saglasne da je odgovor već ispisan u njoj: kako da organizuješ svet sa ljudima koji umiru i ponovo se rađaju svakog vikenda; šta radiš sa celom generacijom ljudi koja ne uzima drogu da bi pobegla nego da se suoči, ne da bi im bilo lakše, nego da bi osetili bol ili bilo šta - kaže autorka posle promocije.
Kontarst izdavaštvo
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
KNjIGE I BIBLIOTEKE SU NAŠE SKLONIŠTE: Drugi čuvar vremena je prošlost (FOTO/VIDEO)
27. 09. 2023. u 15:38
DOBRA KNjIGA DOBRO ČUVA JEZIK: U Novom Sadu otvorena Biblioteka Edukativnog centra
26. 09. 2023. u 17:03
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
TRAGEDIJA U BORČI: Kći Nevene Hot poginula u stravičnom udesu - završile na krovu
Ona je zajedno sa devojkom D.N. koja je bila na mestu suvozača prevezena u Urgentni centar, ali je tamo ubrzo preminula.
19. 07. 2026. u 16:05
"KARLIK DžONS BI MOGAO DA ODE!" Šok za navijače Partizana
Već danima se priča o potencijalnom dolasku Tornikea Šengelije u Partizan po domaćim i stranim medijima, ali španski mediji vide drugačiju sliku i čak najavljuju da bi i Karlik Džons mogao da napusti Partizan, koji se nalazi u "teškoj situaciji".
19. 07. 2026. u 10:03
NIŠTA OD BRAKA, NIŠTA OD PRSTENA Anica i Lazar doneli tešku odluku: "Razgovarali smo satima..."
ANICA Lazić ne želi da se uda za 39 godina starijeg Lazara Ristovskog, a objašnjenje je mnoge začudilo isprva.
18. 07. 2026. u 12:53 >> 12:59
KAO DA NE STARI: Marija Karan (44) u bikiniju (FOTO)
GLUMICA Marija Karan (44), koja slovi za jednu od najlepših žena na domaćoj javnoj sceni, još jednom je opravdala taj status.
19. 07. 2026. u 21:41
Kazne za šetanje u kupaćem van plaža u Crnoj Gori - do 1.000€
IZ LOKALNE samouprave navode da je cilj ove odluke očuvanje komunalnog reda, dostojanstva građana, kao i zaštita urbanog i kulturno-istorijskog ambijenta grada.
19. 07. 2026. u 21:58
SRAMOTA "Izgledam užasno!" U njegovoj Puli pretučen osnivač KUD Idijota - žena i on im rekli da ne bacaju smeće, besni zbog ispadanja sa SP
FRONTMEN legendarnog pulskog pank benda KUD Idijoti Saša Milovanović, poznatiji kao Sale Veruda, i njegova supruga Martina napadnuti su u centru Pule nakon što su upozorili grupu mladića na neprimereno ponašanje i bacanje smeća po ulici.
18. 07. 2026. u 12:33 >> 13:14
SVE KLjUČA OKO FOKLANDSKIH OSTRVA: Argentinski predsednik poslao poruku koja će razbesneti Britance
PREDSEDNIK Argentine Havijer Milej izjavio je da je njegova vlada "svakim danom sve bliže" povratku suvereniteta nad Foklandskim ostrvima, produbljujući diplomatski spor izazvan politički obojenim slavljem reprezentacije Argentine nakon pobede nad Engleskom na Svetskom prvenstvu ranije ove sedmice, piše briselski portal Politiko.
17. 07. 2026. u 14:37
NOVA FAZA SUKOBA NA BLISKOM ISTOKU: Iran prvi put direktno napao ovu zemlju!
IRAN je saopštio da je u petak izveo nove napade na američke objekte na Bliskom istoku, uključujući i prvi direktan napad u Siriji, nakon šeste uzastopne noći američkih udara na iranske vojne objekte.
17. 07. 2026. u 12:51
Grom udario direktno u stado ovaca, ubio 97 sa crnim nosem - ne pamte smrtonosniji udar u istoriji
IZGUBILI godine mukotrpnog rada i tradicije.
18. 07. 2026. u 18:35
Najnovije iz rubrike
POSLE VIŠEGODIŠNJE PAUZE: Harmonikaš iz Severne Makedonije povezao Balkan (FOTO)
POSLE višegodišnje pauze, PGP RTS obnovio je saradnju sa muzičkim umetnicima iz Severne Makedonije predstavljanjem albuma „Balkanski žubor“ profesora dr Joveta Kekenovskog u Bitolju, u okviru jubilarnog festivala harmonike „Harmonikite“.
18. 07. 2026. u 17:50
U LAVIRINTU MAŠTE I KREATIVNOSTI: U Galeriji "Atrijum" izložba likovnog veterana Radoslava Raše Golubovića
VETERAN naše likovne scene Radoslav Raša Golubović, koji su svojim radovima istražuje granice između stvarnog i apstraktnog, između umetnosti i svakodnevnog života, između fotografije, crteža i fotokopija, predstavlja se beogradskoj publici. U galeriji "Atrijum", Biblioteke grada Beograda, otvorena je njegova izložba "Kolaži".
17. 07. 2026. u 18:09
POLA VEKA DUBOKE JEDNOSTAVNOSTI: Jubilej Milije Belića, posle Pariza obeležen i u Čačku (FOTO)
VELIKI jubilej, pola veka rada slikara, vajara i teoretičara umetnosti Milije Belića, već obeležen u Parizu, gde decenijama živi i stvara, objavljivanjem kapitalne monografije i retrospektivom u tamošnjoj galeriji Abstract project u Srbiji je zaokružen u okviru Međunarodnog simpozijuma "Umetnost i papir" u Čačku.
17. 07. 2026. u 16:02
UMRLA ČUVENA DAMA SA GOLUBOVIMA IZ "SAM U KUĆI": Dobitnica i nagrade Oskar
GLUMICA Brenda Friker, koja je osvojila Oskara, ali se proslavila ulogom u "Sam u Kući 2" i TV seriji "Hitna Pomoć", preminula je u 81. godini.
17. 07. 2026. u 15:47
Za četiri filma - šest Zlatnih arena: Uspeh srpske kinematografije na Filmskom festivalu u Puli
NA Svečanoj dodeli nagrada 73. Pulskog filmskog, u Istarskom narodnom kazalištu, u kategoriji hrvatske manjinske koprodukcije, srpskim filmovima pripalo je čak šest Zlatnih arena!
16. 07. 2026. u 16:25
Komentari (0)