ZA IGRU POTREBAN PREVODILAC: Kompanija "Deksiko" prodaje mađioničarske trikove sa uputstvom na engleskom jeziku
DA bi naučili neki od 15 mađioničarskih trikova, Maša i Veljko će morati dobro da savladaju engleski jezik. Jer uz igračku "Medžik", koju su im roditelji kupili, nisu dobili uputstvo na srpskom.
Novosti
Iako na kutiji piše da je za uzrast "šest plus", njihova majka Sofija K. kaže da je za njene mališane neupotrebljiva.
- U kutiji se nalaze dve karte i četiri plastične figurice. Uputstvo je najvažniji deo i u stvari se kupuju ta pravila, odnosno objašnjenje kako izvesti trik - smatra Sofija K.
- Igračka je potpuno neupotrebljiva za decu koja ne znaju odlično strani jezik. Nije sporno da mogu roditelji da im prevedu, ali cilj svake igračke bi trebalo da bude da dete može samostalno da je koristi. Kupili smo tri kutije sa različitim trikovima, a u jednoj čak nije ni bilo papira sa prevodom, već samo plastične figurice i dve karte!
Prema rečima Petra Bogosavljevića, iz Pokreta za zaštitu potrošača, svaka igračka kod nas mora da ima uputstvo na srpskom jeziku.
- Svakako je reč o tome da je prodavac stavio u prodaju neispravan proizvod, jer bez prevoda nije upotrebljiv - kaže Bogosavljević. - Proizvod mora da ima prevod na srpski jezik, jer živimo u Srbiji. Smatram da bi trebalo obavestiti tržišnu inspekciju i takav proizvod ili povući iz prodaje ili ga zadržati, ali uz obavezan dodatak prevoda.
Sudeći po komentarima potrošača na internet forumima i društvenim mrežama, slične probleme sa deklaracijama samo na stranim jezicima imali su najčešće kupci mobilnih telefona i tehničkih uređaja. Ipak, udruženja za zaštitu potrošača smatraju da je u slučaju proizvoda za decu, naročito igračaka, "izgubljeni prevod" poseban propust.
INSTRUKCIJE NA SRPSKOM OBAVEZNE
PRODAVAC je, prema Zakonu o zaštiti potrošača, dužan da preda uputstvo za upotrebu i montažu i druge informacije za upoznavanje sa svojstvima tehničke robe, kada je to bitno, a s obzirom na njenu prirodu, svojstva i namenu u skladu sa posebnim propisima, na srpskom jeziku na jasan i razumljiv način. Uputstvo za upotrebu i montažu može biti prilepljeno ili odštampano na robi ili njenoj ambalaži.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"Netanjahu čekao GLUPOG predsednika SAD da počne ovaj rat"
POLITIKU američkog predsednika Donalda Trampa prema Iranu, u sredu je oštro kritikovao demokratski senator Kris Van Holen. U videu koji je objavio na platformi "Iks", posle zatvorenog brifinga američke administracije za Senat, naveo je kako smatra da nemaju jasan plan za rat koji su započeli.
04. 03. 2026. u 17:07
MUČNO NA ONKOLOGIJI: "Zaspiš i siguran si da neće dočekati sledeće jutro - zlobno se tešiš, možda neće ni zdravi"
SPISATELjICA Vedrana Rudan već više od godinu i po dana vodi tešku borbu sa retkim oblikom raka žučnih kanalića. O svojoj bolesti i svakodnevici često govori u emotivnim kolumnama, a u najnovijem obraćanju podelila je potresno svedočenje sa odeljenja onkologije.
04. 03. 2026. u 17:50
PREDAK JOJ BIO MEHMED-PAŠA SOKOLOVIĆ: Glumica volela kocku, tražila da je sahrane s kartama - pamtimo je iz "Boljeg života"
SEMKA Sokolović Bertok bila je televizijska, pozorišna i filmska glumica, a pored toga bila je i vrhunska šahistkinja, a osam puta je osvajala državno prvenstvo u Hrvatskoj.
04. 03. 2026. u 10:11
SAD PREKIDA SVAKU VEZU SA EU ZEMLjOM Osudili napad na Iran pa proterivanjem iz baza naljutili Trampa: "Kraj svih poslova!"
AMERIČKI predsednik Donald Tramp najavio je sinoć da će Sjedinjene Američke Države prekinuti svu trgovinu sa Španijom, nakon što ta zemlja nije dozvolila američkoj vojsci da koristi njene baze za misije povezane sa napadima na Iran.
04. 03. 2026. u 09:24
SUZANA JOVANOVIĆ POSTALA BAKA: Vidite koje ime su izabrali za naslednicu
"BOG vam uvek nešto da da vam tu tugu nekako nadomesti."
04. 03. 2026. u 17:21
VANjA TUGUJE: "Umro je na rođendan svoje ćerke i Zvezde - moždani udar! Čovek pre svega, jedini pravi predsednik"
"CRVENA zvezda je izgubila jednog velikog zvezdaša, a sport.... Nije ni svestan koliku je vrednost nosio ovaj čovek."
04. 03. 2026. u 18:20
IRAN POGODIO AMERIČKI TANKER U PERSIJSKOM ZALIVU: "Nije nas briga koliko će rat trajati, nećemo odustati"
ŠESTI dan rata na Bliskom istoku. Bliski istok je u plamenu novih vazdušnih napada. Razmena vatre između savezništva SAD-Izrael i Irana dostiže kritičnu tačku, dok su pod udarom gradovi, vojne baze i diplomatska uporišta.
05. 03. 2026. u 06:53 >> 07:48
"RASPOREDIO SAM VOJSKU NA 75 LOKACIJA" Orban: Ukrajina digla u vazduh "Severni tok", to se ne sme ponoviti sa "Družbom"
MAĐARSKI premijer Viktor Orban objavio je video na mreži Iks u kojem je poručio da je mađarska vojska raspoređena na desetinama lokacija kako bi zaštitila energetsku infrastrukturu zemlje. Orban navodi da postoji pretnja od mogućih ukrajinskih sabotaža zbog tenzija oko ruskih energetskih isporuka i rata na Bliskom istoku.
04. 03. 2026. u 13:43
PLANETA U STRAHU: Spisak 11 najsigurnijih zemalja u slučaju Trećeg svetskog rata
NAKON što su američko-izraelski napadi na Iran doveli do odmazde širom Bliskog istoka, rastu strahovi od eskalacije koja bi mogla da preraste u treći svetski rat. Tu su još i aktualni rat između Ukrajine i Rusije, sukobi u pojasu Gaze, kao i stalna pretnja kineske invazije na Tajvan.
03. 03. 2026. u 20:21
Najnovije iz rubrike
PUTIN EVROPI: Možemo da vam obustavimo gas odmah, a ne za mesec dana
RUSKI predsednik Vladimir Putin izjavio je juče da bi ta zemlja mogla da obustavi isporuke gasa evropskom tržištu odmah, a ne za mesec dana, odnosno 25. aprila kada stupa na snagu uredba Evropske unije kojom se zabranjuje uvoz ruskog gasa.
05. 03. 2026. u 08:02
OGLASIO SE PIO: Pomera se datum koji je važan za penzionere
ZBOG velikog broja podnetih prijava za pakete solidarne pomoći, pomera se datum objavljivanja konačne rang-liste, što je prvobitno planirano za danas, objavio je Republički fond za penziijsko i invalidsko osiguranje.
05. 03. 2026. u 07:45
PREPORUKA ŠVEDSKE BANKE: Držite 100 evra gotovine u slučaju rata
ŠVEDSKA centralna banka preporučila je svim odraslim građanima da kod kuće čuvaju gotovinu dovoljnu za kupovinu hrane, lekova i drugih potrepština za nedelju dana.
04. 03. 2026. u 21:56
REŠENA DILEMA: Koliko goriva uvek treba da imate u rezervoaru?
AMERIČKA automobilska asocijacija preporučuje da rezervoar goriva ne bude prazan, naročito zimi, jer veća količina goriva smanjuje stvaranje kondenzacije u rezervoaru.
04. 03. 2026. u 20:26
NAGLI SKOK ŠVAJCARSKOG FRANKA: Najveće jačanje za više od 10 godina
ŠVAJCARSKI franak je naglo ojačao u odnosu na evro i dostigao najviši nivo od 2015. godine.
04. 03. 2026. u 19:57
Komentari (0)