ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Препоручујемо
БРНАБИЋ: У Бриселу ћемо данас представити резултате у спровођењу реформи
03. 07. 2026. у 14:23
ГУЈОН ПОЗВАО СВЕ ХРИШЋАНЕ У ОДБРАНУ КОСМЕТА: Дешава се погром у срцу Европе
03. 07. 2026. у 13:56
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
МАЈКА ПИТАЛА ПАВЛА ДА ОДРЖИ ОПЕЛО ЊЕНОМ СИНУ КОЈИ СЕ УБИО: Патријарх изустио само ове три речи
БЛАГЕ, али бритке мисли патријарха Павла и данас одјекују...
02. 07. 2026. у 09:28
ШТА МАРИЈА МИСЛИ О ЈАКОВУ? "Знам шта раде! Па? То су деца..."
ПЕВАЧИЦА је открила и зашто није гостовала на концерту Јакова Јозиновића...
02. 07. 2026. у 12:49
НЕ МОЖЕТЕ ДА ЗАСПИТЕ ОД ВРУЋИНЕ? Испробајте овај сјајан трик са пешкиром - расхладиће собу за трен
ПОСТОЈИ стари, проверени трик који ће вам заиста помоћи да расхладите собу за трен, а не кошта вас буквално ништа.
03. 07. 2026. у 10:27
"НИСАМ МОГАО ДА ЗАРАЂУЈЕМ НОВАЦ НА УБИЈАЊУ ЈУГОСЛАВИЈЕ!" Зашто је Мики Манојловић одбио Холивуд
"НИСАМ могао, нити сам, нити ћу моћи, мада мислим да ће таквих филмова бити све мање и мање, да зарађујем новац на нестајању и убијању једне државе која се звала Југославија и народа унутар."
02. 07. 2026. у 13:59
КАКО ЋЕ СЕ СРБИЈА ПОСТАВИТИ? Шешељ открио шта ће се догодити на простору бивше Југославије
СРБИ немају због чега да се извињавају, каже председник СРС проф. др Војислав Шешељ.
01. 07. 2026. у 19:28
Како је град од 2,5 милиона душа успео да смањи температуру за невероватна 3 степена - и то у "долини без ваздуха"
КАКО "победити" сиви бетон.
02. 07. 2026. у 19:40
КЛАНИЦА У КОНСТАНТИНОВКИ: Украјинци беже, Руси јуришају са исуканим бајонетима
КОМАНДАНТ батаљона је изјавио да украјинске оружане снаге избегавају борбу лаког оружја у Константиновки. Према његовим речима, током чишћења насеља, украјински војници покушавају да избегну блиску борбу, јер су инфериорни у односу на руске јединице у ватреним обрачунима.
01. 07. 2026. у 15:48 >> 15:55
ЗЕЛЕНСКИ ОДЛАЗИ У ИСТОРИЈУ? Овај човек улази у трку за председника Украјине
ВАЛЕРИЈ Залужни, бивши врховни командант и тренутни украјински амбасадор у Уједињеном Краљевству, рекао је садашњем председнику земље, Володимиру Зеленском, да намерава да постане нови председник Украјине.
01. 07. 2026. у 15:45
ЖЕНА ПОДМЕТНУЛА БОМБУ: Шок откриће о нападу на украјинског олигарха (ВИДЕО)
НА СНИМЦИМА се види осумњичена са великим црним шеширом, црним прслуком преко беле одеће и белим спортским патикама.
02. 07. 2026. у 21:58
Најновије из рубрике
БРНАБИЋ: У Бриселу ћемо данас представити резултате у спровођењу реформи
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштине Србије Ана Брнабић изјавила је да ће данас у Бриселу, на конференцији који организују Влада Србије и Мисија Србија у ЕУ, представити резултате у спровођењу реформи, пре свега у законодавству, са посебним фокусом на област владавине права, имплементацију ОДИХР препорука и даље унапређење изборних услова.
03. 07. 2026. у 14:23
ГУЈОН ПОЗВАО СВЕ ХРИШЋАНЕ У ОДБРАНУ КОСМЕТА: Дешава се погром у срцу Европе
АРНО Гујон, директор Канцеларије за јавну и културну дипломатију, поново је упозорио страну јавност у каквом терору живе Срби на Косову и Метохији.
03. 07. 2026. у 13:56
БЛОКАДЕРИ СРОЗАЛИ ПЕТУ БЕОГРАДСКУ ГИМНАЗИЈУ! Некада престижна, сада пала на дно листе (ВИДЕО)
ПЕТА београдска гимназија, некада јесна од најпрестижнијих школа не само у Београду, већ у читавој Србији, ове године пала је на листи по прагу уписа у средње школе.
03. 07. 2026. у 13:53
КООРДИНАТОРИ ОКРЕНУЛИ ЛЕЂА СОПСТВЕНОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ, ПЉУШТЕ ОСТАВКЕ! Испливао снимак који доказује дубоку кризу блокадера
TOKOM састанка "Центра за логистику" новосадских блокадера, четири координатора поднела су оставке због унутрашњих притисака, сукоба и губитка смисла.
03. 07. 2026. у 13:52
уживо"ЗА МИР И СЛОБОДУ УРАДИО СИ ВИШЕ ОД СВИХ НАС": Вучић и Фернандес уручили одликовања породици Милована Јовановића, погинулог у Либану (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић састао се у Београду са министарком одбране Краљевине Шпаније Маргаритом Роблес Фернандес.
03. 07. 2026. у 13:43
Коментари (0)