ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОБЈАВЉЕНЕ НАГЕ ФОТКЕ ЈОЏИРОВЕ ЖЕНЕ: "Снимак ћу лично ја окачити на Инстаграм да сви гледају - ако постоји"
"КАЖУ да постоји снимак, а ако постоји ја ћу га окачити на Инстаграм да га сви гледају."
13. 03. 2026. у 07:22
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
ТРАМП ГА ЖЕЛИ ОД 1988. ГОДИНЕ Да ли је ово острво Доналдов крајњи циљ: "Само један метак је довољан!"
АМЕРИЧКИ председник дуго га је сматрао слабом тачком Исламске Републике. Његово заузимање омогућило би му контролу над иранском нафтом, а тиме и над финансијама државе. Још 1988. године, тада њујоршки магнат некретнина у успону, Доналд Трамп, у интервјуу за британске новине упитан је о својим плановима за будућност.
13. 03. 2026. у 07:02
"УНИШТИЛИ СМО ИРАНСКИ ДРАГУЉ"! Трамп: Извели смо једно од најмоћнијих бомбардовања у историји Блиског истока
"ОДЛУЧИО сам да не уништим нафтну инфраструктуру на острву. Међутим, уколико Иран, или било ко други, учини било шта што би ометало слободан и безбедан пролаз бродова кроз Ормуски мореуз, одмах ћу преиспитати ову одлуку", навео је Трамп.
14. 03. 2026. у 07:02
"НАСТАЛА ХИСТЕРИЈА ЗБОГ ЈЕДНЕ РАКЕТЕ, А ОСТАЛЕ НИСУ НИ ВИДЕЛИ" Вучић: Не мора Пленковић да обавести НАТО, ја ћу - јер се поносим тиме
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић рекао је данас у Аранђеловцу, на митингу пред препуном халом, да неће да топи српско оруђе и оружје, већ ће да снажи Србију.
13. 03. 2026. у 17:55
СРБИМА ПРЕТИ КУРТИЈЕВА "ОЛУЈА БЕЗ МЕТКА": Последице примене приштинског закона о странцима биће несагледиве
УКОЛИКО режим Аљбина Куртија остане при томе да 15. марта почне примена спорних закона о странцима и возилима, хиљадама Срба на Косову и Метохији, и северно и јужно од Ибра, прети својеврсни административни егзодус.
13. 03. 2026. у 12:14
ХРВАТИ "ВЕЛИКИ И ЈАКИ" ЖАЛЕ СЕ ЦЕНТРАЛИ НАТО ЗБОГ СРПСКИХ РАКЕТА: А не смета им војни савез Загреб-Тирана-Приштина
ПРЕМИЈЕР Хрватске Андреј Пленковић рекао је данас, коментаришући то што Војска Србије располаже новом хиперсоничном квазибалистичком ракетом кинеске производње ЦМ-400, да ће "разговарати са партнерима у НАТО и упозорити их на такво наоружање".
12. 03. 2026. у 19:25
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
ИРАНЦИ ТВРДЕ - НЕТАНЈАХУ ЈЕ УБИЈЕН: Шта се десило Бибију? Први пут од почетка рата и "Иранци изађите на улице"
СПЕКУЛАЦИЈЕ о наводној смрти израелског премијера Бењамина Нетанијахуа појавиле су се јуче на друштвеним мрежама, а пренео их је хебрејски веб-сајт иранске новинске агенције Тасним. Шта се с њим догодило - одговор је стигао дан касније. Жив је и здрав и како поручује на првој конференцији од почетка рата - спреман је да борбе приведе крају.
12. 03. 2026. у 22:29 >> 22:37
Најновије из рубрике
"КАО ЈЕДНА ВЕЛИКА ПОРОДИЦА" Вучићева јасна порука из Аранђеловца - Гледамо у будућност, хоћемо уједињену породицу и Србију!
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић говорио је јуче у Аранђеловцу и о предстојећим изборима, поручивши да је важно да грађани остану уједињени и да се боре за будућност земље. Он је истакао да држава мора да се води одговорно и озбиљно, а не да се користи за политичке игре.
14. 03. 2026. у 07:11
"НОБЕЛОВЦИ" НИГДЕ НЕ ИДУ БЕЗ ПУШКИЦА: Дошли смо док блокадерског шок документа, ово морате видети (ФОТО)
Дошли смо док блокадерског шок документа, ово морате видети.
13. 03. 2026. у 22:46
ШЕШЕЉ УПОЗОРАВА ШТА СЛЕДИ: Врло је лоша ситуација
ЗБОГ сукоба на Блиском истоку поскупеће нафта и биће тешко, сматра председник СРС проф. др Војислав Шешељ.
13. 03. 2026. у 21:42
ВУЧИЋЕВ ДЕДА ИМАО МОЋАН НАДИМАК: По њему га знали од Сплита до Бањалуке
НЕМА гадости које политички противници на дневном нивоу не објављују о председнику Србије и његовој породици
13. 03. 2026. у 20:10
"МЛАДИ ИМАЈУ ШАНСУ ДА ОСТАНУ У СВОЈИМ РОДНИМ МЕСТИМА": Брнабић у посети Лучанима
ПРЕДСЕДНИЦА Народне Скупштине Ана Брнабић посетила је Лучане где је разговарала са младима.
13. 03. 2026. у 19:32
Коментари (0)