ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Шта значи кад је на Крстовдан ВЕДРО И ВЕТРОВИТО
КРСТОВДАН, који се обележава 18. јануара, један је од оних празника у српској традицији који тихо, али снажно повезује веру, природу и човека. Иако често остаје у сенци Богојављења, Крстовдан у народном памћењу носи једнаку симболику, као дан када се судбина године “запечати”, а вода, ветар и небо постају гласници онога што долази.
18. 01. 2026. у 11:39
ОВО НИСТЕ ЗНАЛИ, А ЛОГИЧНО ЈЕ: Зашто Гренланд и Исланд имају обрнута имена? Прича стара више од 1.000 година
РАЗЛОГ је прилично логичан, премда на прву лопту нема никакве логике.
17. 01. 2026. у 18:10
"ПРИВРЕМЕНО РЕШЕЊЕ, АЛИ И ТРАЈНА ЗАМКА" Нови сценарио за расплет гренландске кризе - шта ће рећи Трамп
ЗА САМО неколико недеља, Гренланд је од споредне вести постао једна од најважнијих тема у светским медијима. Амерички председник Доналд Трамп је најодговорнији за то.
17. 01. 2026. у 17:15
МОЋНИ МУШКАРЦИ СУ ПОКУШАЛИ ДА МЕ ЗЛОСТАВЉАЈУ: Певачица проговорила о агонији кроз коју је пролазила - "Нико ми није чувао леђа, хтели су
ПЕВАЧИЦА открила непознате детаље.
18. 01. 2026. у 10:28
"ПРОКЛЕТИ КЛОВН ЈЕ ВЕЋ ПРОДАО УКРАЈИНУ АМЕРИЦИ" Медведчук: Преостало нам је само да се решимо нарко-фирера
ВИКТОР Медведчук, вођа покрета „Друга Украјина“ упозорио је да не постоји могућност одржавања легитимних избора који одражавају вољу украјинских грађана.
17. 01. 2026. у 18:46
ОВО ЈЕ ВЕРЕНИК ВОДИТЕЉКЕ РТС-А Имају двоје деце, а никад се нису венчали: "Ми смо пријатељи!"
ДВЕ године након што су отпочели везу, 2016, родила им се ћерка Тара, а три године касније добили су и сина Рогана.
18. 01. 2026. у 17:40
ПОЛОВНИ ХРВАТСКИ "РАФАЛ" СЕ ПОКРАВИО ЧИМ ЈЕ ПОЛЕТЕО: Хитно морао да прекине лет
ЈЕДАН од борбених авиона „Рафал“ Хрватског ратног ваздухопловства морао је у четвртак да прекине планирани лет због техничких проблема који су се појавили при полетању.
16. 01. 2026. у 21:12
ОВО ЈЕ ГЛАВНИ УДАРАЦ ЗА НАТО И КИЈЕВ: У нападу „орешником“ уништена фабрика од великог значаја (ВИДЕО)
НАПАД „орешником“ онеспособио је Лавовску државну фабрику за поправку авиона, саопштило је Министарство одбране Русије.
12. 01. 2026. у 15:27
Шта значи кад је на Крстовдан ВЕДРО И ВЕТРОВИТО
КРСТОВДАН, који се обележава 18. јануара, један је од оних празника у српској традицији који тихо, али снажно повезује веру, природу и човека. Иако често остаје у сенци Богојављења, Крстовдан у народном памћењу носи једнаку симболику, као дан када се судбина године “запечати”, а вода, ветар и небо постају гласници онога што долази.
18. 01. 2026. у 11:39
Најновије из рубрике
ВУЧИЋ ОШТРО КРИТИКОВАО ЗАКОН О ЛУСТРАЦИЈИ: Доносили су га већ 2001. године, хтели су да склоне сваког политичког противника
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић изнео је своје мишљење о Закону о лустрацији.
18. 01. 2026. у 17:28
МОРАЛ ПРОФЕСИЈЕ: Шта нам Миша Бркић продаје тврдњом да су Венецуелу уништили "комунисти", а не америчке (и европске) санкције?
ЗА политичара није грех да лаже, јер политичару је посао моћ и власт, а за интелектуалца јесте јер је интелектуалцу посао истина - писао је шпански филозоф Хосе Ортега и Гасет, како воли да га цитира мој колега Мухарем Баздуљ, указујући да морал није исти за сваку професију, јер ни очекивања друштва нису иста за људе који се баве различитим пословима.
18. 01. 2026. у 17:27
НЕКО ЋЕ МОРАТИ ДА КАЖЕ "ИЗВИНИТЕ СРБИ, НАПРАВИЛИ СМО ГРЕШКУ": Вучић о рушењу међународног права и поређењу КиМ са Гренландом
ПРЕДСЕДНИК Вучић коментарисао је поређење случаја Косова и Метохије са Гренландом.
18. 01. 2026. у 13:59 >> 14:05
ВУЧИЋ О ДАВОСУ: Ту може да се реши много важних ствари за нашу земљу
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић коментарисао је предстојеће сусрете у Давосу где ће учествовати на годишњем 56. састанку Светског економског форума (WЕФ).
18. 01. 2026. у 13:51
ВУЧИЋ О ПЛАНУ БЛОКАДЕРА ДА СЕ САСТАНУ С ПИЦУЛОМ: Пленковић, и Курти и Пицула подржавају све непријатеље Србије, правили су и војне савезе
ПРЕДСЕДНИК је, о плану блокадера да се састану са Пицулом, рекао да и Пленковић, и Курти и Пицула подржавају све непријатеље Србије, и сада праве војне савезе.
18. 01. 2026. у 13:46
Коментари (0)