ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТРАГЕДИЈА НАШЕ ГЛУМИЦЕ: "Убила је своју мајку и баку - више нисам могла да јој помогнем"
ПОРОДИЦУ глумице задесила је и велика трагедија...
11. 01. 2026. у 15:58
СКРАСИО СЕ СА ВОДИТЕЉКОМ: Редитељ је био муж Неде Арнерић, са Тањом Бошковић има двоје деце, волео је и мисицу и њену рођаку
ПОЗНАТИ редитељ, продуцент и сценариста Дејан Караклајић учествовао је у стварању бројних култних остварења попут: "Љубавни живот Будмира Трајковића", "Максиметра" и "Кино ока", али и серија "Тајне винове лозе".
12. 01. 2026. у 09:55
НАКОН КОРШЕ И МАРИЋА: Још један одлазак са Хепија, позната водитељка прешла на другу телевизију
НОВИ пословни ангажман!
11. 01. 2026. у 19:25
УКРАЈИНЦИ ПИШУ: Рамзану Кадирову отказали бубрези! Породица се окупља у болници
ЗДРАВСТВЕНО стање лидера Чеченске Републике Рамзана Кадирова наводно се погоршало, а неки медији извештавају да је на дијализи због отказивања бубрега. Информације се заснивају на изворима из Главне обавештајне управе Министарства одбране Украјине (ГУО).
11. 01. 2026. у 17:46
ИНДИЈАНСКИ ПОГЛАВИЦА СРПСКОГ ПОРЕКЛА: Ричард Милановић задужио Индијанце, на оца Србина био поносан
РИЧАРД Милановић рођен је 4. децембра 1942. године у Калифорнији од оца Стевана Милановића, Србина из околине Загреба, и мајке Лаврен Мигел, индијанске принцезе из племена Шошони.
12. 01. 2026. у 09:15
"ДОКТОРИ МИ НИСУ ДАЛИ НИ ДА ЖИВИМ": Кемал задње тренутке доживео на дијализи - уз ЦИГАРУ
КЕМАЛ МОНТЕНО, легендарни сарајевски певач и композитор, преминуо је 21. јануара 2015. у Загребу од компликација након трансплантације бубрега
12. 01. 2026. у 07:33
НАПУСТИЛА ГРАД И НА БАБОВИНИ ОДГАЈА ДЕЦУ: Млада Београђанка Александра одлучила да се пре 14 година врати у планинско село Власе код Врања
МОЈ тата се љутио на мене, говорио је, ја сам одатле отишао, а ти се враћаш, али ја сам одлучила и на крају је живот тако све уредио да на месту у планинском селу Власе, где је његова мајка Љубица одгајала тројицу синова и једну кћер, то сада радим и ја - започиње своју по много чему необичну причу тридесетшетогодишња учитељица Александра Љубић, књижевница, сликарка, супруга, одборница у скупштини града и, како каже, најважније мама Дарка (14), Ђорђа (10), Вељка (8) и Маријане (7).
10. 01. 2026. у 15:08
ФРАНЦУСКА ПРЕТИ ИЗЛАСКОМ ИЗ НАТО-а: Гласање у парламенту, бес према Трампу због Венецуеле, Израела и Гренланда
ФРАНЦУСКА је запалила политичку фитиљ-бомбу у самим темељима НАТО-а, у тренутку када се глобалне тензије убрзано преливају са периферије на саму структуру западног безбедносног система.
10. 01. 2026. у 06:30
СКРИВЕНА ПРЕТЊА ИЗ ВОЈНЕ БАЗЕ: Тајни град величине 100 Москви на Гренланду - дубоко испод леденог покривача
НАУЧНИЦИ упозоравају на озбиљан еколошки ризик од напуштене америчке војне базе Камп Сенчури, познате као „град под ледом“, коју је случајно поново открио НАСА-ин радар 2024. године дубоко испод леденог покривача Гренланда.
10. 01. 2026. у 15:43
Најновије из рубрике
И ПОСЛЕ СРБИЈИ ДА ПИЦУЛА И СЛИЧНИ ДЕЛЕ ЛЕКЦИЈЕ?! Страдање српске деце им изазива смех, ужасавајуће сцене у Хрватској! (ВИДЕО)
ДОКЛЕ иде болесна мржња према свему српском у Хрватској јасно показује чињеница да им и страдање српске деце изазива смех!
12. 01. 2026. у 08:16
ПОРЕДАК ПРЕМА "РЕЦЕПТУ МАДУРО"
НЕСУЂЕНИ нобеловац Доналд Трамп који је желео да добије прошлогодишњу награду за допринос миру уплашио је многе киднаповањем председника Венецуеле Николаса Мадура. Ситуација је наметнула питање ко би могао да буде следећи кандидат за отмицу. Постало је актуелно и питање хоће ли "рецепт Мадуро" заменити досадашњу америчку праксу организовања тзв. обојених револуција помажући финансијски и медијски да се смењују "непослушни" лидери држава које су у лошим односима са Вашинтоном.
12. 01. 2026. у 07:00
НЕМА ПРАВДЕ ЗА "ЖУТУ КУЋУ" ЗБОГ БЕЛЕ КУЋЕ: Најављено повлачење САД из хашког суда отворило низ питања која се тичу и Србије
НАЈАВА повлачења САД из чак 66 међународних организација и тела представља један од најозбиљнијих потреса за постојећи систем глобалног управљања, а посебно место у тој слици заузима Међународни кривични трибунал за бившу Југославију (МКТЈ), суд који је, иако формално угашен, остао симбол селективне правде и политичког приступа међународном праву, уз снажну подршку и утицај Вашингтона.
12. 01. 2026. у 07:00
ВјОСА ТЕСТ ЗА КУРТИЈА: До 4. марта, када истиче мандат актуелној тзв. председници Косова, следе нови избори
ИАКО је на недавним ванредним парламентарним изборима одржаним 28. децембра освојио већину, односно 47 посланичких мандата у тзв. Скупштини Косова, тзв. премијеру у техничком мандату Аљбину Куртију, како опомињу политички аналитичари, на путу до формирања стабилних институција стоји још један тест, а то је избор тзв. председника Косова. Наиме, и сам Курти није искључио могућност поновних, трећих по реду ванредних парламетарних избора од фебруара прошле године, за које разлог могу бити неуспешни председнички избори који се морају окончати до 4. марта када Вјоси Османи истиче петогодишњи мандат.
12. 01. 2026. у 07:00
БРНАБИЋ: "Блокадери годину дана руше државу под изговором да руше власт!" (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИЦА Народне Скупштине Ана Брнабић приликом гостовања у емисији "Хит Твит" изјавила је да блокадери годину дана руше државу под изговором да руше власт
11. 01. 2026. у 22:20
Коментари (0)