ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Препоручујемо
УМЕСТО ПОЛИТИКЕ – КРЕВЕЉЕЊЕ: Блокадерски марш у Београду завршио као бламажа
15. 03. 2026. у 19:42
БРУКА БЛОКАДЕРА У БОРУ: Студент из Новог Сада држи говор о "нашем месту"
15. 03. 2026. у 19:41
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ШАБАН О ПОРЕКЛУ: Зна се да сам Муслиман, деда ми се звао Никола, славили смо Божић
ПЕВАЧ Шабан Шаулић (1951-2019) важио је за краља народне музике.
15. 03. 2026. у 14:29
ЗАШТО ТРАМП НЕЋЕ МОЋИ ДА ОКОНЧА РАТ У ИРАНУ: Упао у стару замку - Америка није научила лекције из Ирака и Авганистана
РАТ који је "добијен", али "још није завршен". "Излет" који захтева "безусловну капитулацију" Ирана. Ови реторички чворови председника Доналда Трампа добро се уклапају у његов стил диктирања америчке информативне агенде, али наилазе на тврду реалност рата када се суоче са суровом стварношћу сукоба.
15. 03. 2026. у 07:31
УКРАЈИНАЦ У СРБИЈИ ОКРЕНУО ЛЕЂА РУСКОЈ ЗАСТАВИ: Није могао ни да сања шта ће потом да се деси (ВИДЕО)
У најновије вести везане за Русију и Украјину - "уплела" се и Србија.
14. 03. 2026. у 21:45
ПАРТИЗАН ДОБИЈА ВЕЛИКО ПОЈАЧАЊЕ: Полазник Ајаксове школе опција више за Срђана Благојевића!
Партизаново летње појачање, Матеја Миловановић, био је пет месеци ван терена због повреде, међутим проблеми са задњом ложом су сада прошлост.
15. 03. 2026. у 19:34
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
ТРАМП: Лакше је постићи договор са Путином него са Зеленским - чиме је Украјинац изненадио председника САД
ПРЕДСЕДНИК САД Доналд Трамп рекао је да је лакше постићи договор о украјинском решењу са руским председником Владимиром Путином него са председником Украјине Володимиром Зеленским.
15. 03. 2026. у 08:31
ХРВАТИ "ВЕЛИКИ И ЈАКИ" ЖАЛЕ СЕ ЦЕНТРАЛИ НАТО ЗБОГ СРПСКИХ РАКЕТА: А не смета им војни савез Загреб-Тирана-Приштина
ПРЕМИЈЕР Хрватске Андреј Пленковић рекао је данас, коментаришући то што Војска Србије располаже новом хиперсоничном квазибалистичком ракетом кинеске производње ЦМ-400, да ће "разговарати са партнерима у НАТО и упозорити их на такво наоружање".
12. 03. 2026. у 19:25
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
Мирослав 33 године живи под земљом, без струје и воде: Хуманитарац поделио причу која је расплакала многе (ВИДЕО)
ДЕКА Мирослав из села Дворска код Крупња већ 33 године живи у земуници без струје и воде, а његов вапај за помоћ дирнуо је хуманитарца Марка Николића.
14. 03. 2026. у 11:54
Најновије из рубрике
ВУЧИЋ СА ПРИПАДНИЦИМА КОБРИ: Хвала на посвећености
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић организовао је вечеру за припаднике Кобри и захвалио им је на лојалности, посвећености и снази коју, како је навео, показују у сваком тренутку.
15. 03. 2026. у 21:05
"ТИ СИ МИ НАЈВАЖНИЈИ ДАНАС" ВУЧИЋ ЈЕДВА ЗАДРЖАО СУЗЕ: Држава малом Андрији пружила шансу за оздрављење
МАЛИ Андрија Кнежевић из Бајине Баште заплакао је данас када је на врата његовог дома дошао председник Александар Вучић.
15. 03. 2026. у 20:34
УМЕСТО ПОЛИТИКЕ – КРЕВЕЉЕЊЕ: Блокадерски марш у Београду завршио као бламажа
ПОМПЕЗНО најављени „блокадерски марш“, који је данима промовисан на друштвеним мрежама као велики скуп, синоћ је доживео потпуни фијаско. Уместо масовног окупљања и јасних порука, на терену се појавио мали број учесника, а програм који је био најављиван практично није ни постојао.
15. 03. 2026. у 19:42
БРУКА БЛОКАДЕРА У БОРУ: Студент из Новог Сада држи говор о "нашем месту"
Избори на локалу заказани за 29. март све су ближи, а како кампања одмиче, чини се да опозиција и студенти блокадери све дубље тону у политичку конфузију. Уместо јасног програма и конкретних предлога, грађани на терену, како тврде многи посматрачи, добијају тек неубедљиве поруке и нејасне наступе који често изазивају подсмех. Опозициони активисти обилазе градове широм Србије, али на најједноставнија питања о плановима и решењима неретко немају конкретне одговоре.
15. 03. 2026. у 19:41
ВУЧИЋ СУТРА У ПОСЕТИ МБ НАМЕНСКА ЛУЧАНИ: Ово су сви детаљи
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић посетиће сутра фабрику МБ Наменска Лучани.
15. 03. 2026. у 19:32
Коментари (0)