УКРАЈИНЦИ ХОЋЕ ДА ДИКТИРАЈУ НАШИМ МЕДИЈИМА: Реакције на препоруку из Кијева о ратном извештавању

МЕЈЛ који је редакцијама у Србији послало украјинско Министарство спољних послова преко њихове амбасаде у Београду показатељ је новог нивоа бахатости коју спроводи Кијев у намери да цензурише и "препоручује" како исправно да мисле новинари у Србији.

Принтскирн

Упућивање "Списка препоручене терминологије о руско-украјинском рату", са табелом "правилних и неправилних речи", које, по њима, треба употребљавати током извештавања, својеврстан је преседан, јер се једно министарство спољних послова одважило да се бави уређивачком политиком медијских кућа у другој држави, и то оној која је од почетка рата на истоку поштује међународне принципе, као и суверенитет и територијални интергритет пошиљаоца ове директиве.

Тако би у такозваној коректној форми, како су нам образложили из украјинске амбасаде, требало да користимо речи, синтагме и реченице које су заправо привржене њиховој страни у овом сукобу. Што значи да сукоб или конфликт, па чак и рат у Украјини, није "коректан-правилан" за писање, већ је уместо ових формулација у реду наводити "агресорски рат Русије против Украјине". Такође, конструкција "испоруком оружја Украјини западне земље само пролонгирају конфликт" се коси са њиховим мерилом правилне терминологије, па је својеврсна замена следећа: "Украјина има својствено право да пронађе појединачну или колективну самоодбрану у складу са чланом 51 повеље УН. Снабдевање оружјем Украјине, која се брани од руске агресије је легална и не захтева сагласност Русије. Што пре Украјина добије потребан број наоружања и порази Русију на бојном пољу, тиме ће се раније завршити руски агресорски рат и мир ће се вратити у Европу".

Овим поводом контактирали смо са бившим уредницима и дипломатама који за "Новости" коментаришу и дрски потез МСП Украјине.

Милорад Вучелић, главни и одговорини уредник Вечерњих новости

„Упутство“ о правилној употреби термина о специјалној руској операцији у Украјини, које је украјинска амбасада послала на адресу медија, показује праву природу кијевског нацистичког режима.То је драстичан пример новоговора.

Овако за Спутњик „директиву“ из Кијева српским медијима коментарише главни и одговорни уредник „Вечерњих новости“ Милорад Вучелић, листа на чију је адресу, између осталих, украјинска амбасада у Београду послала овај документ.

„Списак препоручене терминологије о руско-украјинском рату“, како се документ званично зове, према Вучелићевим речима, садржи више елемената. У њему се види елемент цензуре, затим нови појмовник у коме се не разазнаје стварност, а трећи елемент је исказивање правог лица кијевског режима.

"Четврто, то је потреба да се то „универзално“ наметне, потпуно бестидно. Као да тај режим, који је миљеник Запада и који наилази на медијску подршку какве никада није било у савременом свету, уз истовремену драстичну русофобију која је дошла до безумља, има потребу да то универзално успостави. Они се не стиде тога. И оно што је такође важно је то да се политички и медијски Запад иначе придржавају тих прописа“, каже Вучелић.

Тако испада да је оно што је медијима упућено као жељен начин да се извештава, заправо начин на који западни медији функционишу, додаје он.

„То је појмовник који је већ на делу. То као да је изведено на основу праксе западних медија, извучена је суштина. Он је са њихове тачке гледишта пожељан у Новостима, али он је важећи, владајући дискурс и он показује и право лице кијевског режима и право лице оних који тај режим подржавају“, констатује Вучелић.

ЉИЉАНА СМАЈЛОВИЋ, ауторка у Раша тудеј и бивша главна уредница "Политике"

Јесу ли злочинци сви

који нису за Наваљног?

ОВО није списак препоручене исправне терминологије већ, како се на једном месту у поруци из Амбасаде Украјине каже, ово је препоручени "исправни наратив". Дакле, препоручујемо вам да исправно мислите и да исправно говорите.

Неке од украјинских препорука се, по мени, граниче са чудовишним, на пример она да је сваки руски грађанин понаособ ратни злочинац уколико "подржава" Путина, одговоран је за ратне злочине у Украјини. Али не пише ко и како утврђује "подршку Путину". Јесу ли ратни злочинци сви Руси који не гласају за Наваљног? Или су то Руси који јавно не демонстрирају против рата у Украјини? Јесу ли сви остали легитимни ратни циљеви?

Запањује ме и забрана да се каже да су Украјини потребни мировни преговори. Уместо тога морате рећи да не сме бити мира пре него што Украјина не победи и не ослободи своје територије. То кажете Србији која је НАТО бомбама присиљена да се повуче са Косова и препусти га НАТО трупама?

У препорукама се не каже шта следује српским новинарима који не промене начин мишљења и говора. Надам се да неће завршити на списку за одстрел "Миротвореца"? Говорим о озлоглашеном сајту за који лондонски "Тајмс" тврди да је под контролом украјинских служби безбедности, а за које смо последњих месеци видели да имају дугу руку. А неке личности са списка "Миротвореца" убијене су и пре него што је лане почео рат у Украјини. За мене је главна вест, ипак, то да нас ниједне дневне новине осим "Вечерњих новости" нису ни обавестиле да су примиле ове препоруке Министарства спољних послова Украјине.

СЛОБОДАН РЕЉИЋ, професор и бивши главни уредник НИН

Аматеризам ратне пропаганде Кијева

ПИСМО украјинских власти српским медијима, а које су обелоданиле "Новости", не би ваљало драматизовати. Кад Американци било где започну неки рат, они медије уче како да говоре о догађају. Овде је необично што то Украјинци раде крајње аљкаво.

На почетку свега је Реч. Људи не могу да се договоре, па почну да вичу, онда стегну песнице, извуку нож, народи крену у рат. У савременим ратовима употреба речи је често убитачнија од пројектила. Украјинска криза је показала, можда, најекстремнију слику тих операција. Све руско се поништава, од мачака које наступају на међународним такмичењима, преко Чајковског и Достојевског, до "Вагнерових" јединица у Бахмуту и посебно - председника Русије као личности којој по америчко-украјинској пропагандној памети по злу нема пандана у историји. Гебелса никад нико није пензионисао.

Ово што чини украјинско Министарство иностраних послова њихови саветодавци раде суптилније: позову се новинари на брифинг, поједе се нешто, попије и неупитно се сугерише новинарима како "слободно" могу да одаберу оно што им људи из Пентагона кажу. Добијаће и материјале. И свако одступање је недемократско, нецивилизацијско и шта већ не. Украјинци немају ни тај ауторитет, нису обучени тим вештинама и онда то изгледа овако - као притисак, наивна баналност и - у суштини имаће слаб или никакав резултат. Само то што су се тога сетили са бар годину дана закашњења показује аматеризам, а ратна пропаганда то себи не може да дозволи.

ЖИВАДИН ЈОВАНОВИЋ, некадашњи шеф дипломатије СРЈ

Одударање од принципа

слободе мисли и говора

ВРЛО је необично и чудно што сте примили такав мејл од украјнске стране. То отвара питања да ли они уопште разумеју у ком добу живимо и како функционишу демократски медији и слобода говора и штампе. Ту једноставно нема простора за неке догме и за изражавање некаквих жеља јер медији иду за својом уређивачком политиком, својим схватањем важности и језичких могућности и слободе говора. Није примерено да се медијима доцира који су изрази пожељни, а који то нису. Живимо у једном свету који се удаљио од таквих метода и односа везаних за неке друге системе и друга времена. Одудара од основних принципа слободе штампе, говора и мисли. Не може се прихватити као метод комуницирања са медијима. Свако може имати овакав или онакав однос према ономе шта се дешава у Украјини, али ту не постоје формуле како се о томе може или како је пожељно писати, а како није. То није терен за такво обраћање медијима. Неке сличне ствари сам третирао као подметања или претеривања од украјинске стране, али сада видим да то заиста излази из оквира нормалног размишљања, комуницирања и односа медија и извора. Апсолутно мислим да је тај стил неприхватљив, незамислив и демоде, као и да припада једном давно прошлом времену. Друга је ствар шта ко мисли и како оцењује и где види узроке дешавања у Украјини. Узроци се често замагљују и некако се пребацују тако да остану непримећени. Не може се сакрити било шта таквим стилом, чињенице су јасне.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације