РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
АНТЕ ПРКАЧИН ХВАЛИ СРПСКОГ ПРЕДСЕДНИКА: Вучић маестрално води спољну политику Србије
02. 07. 2026. у 20:41
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
КАКО ЋЕ СЕ СРБИЈА ПОСТАВИТИ? Шешељ открио шта ће се догодити на простору бивше Југославије
СРБИ немају због чега да се извињавају, каже председник СРС проф. др Војислав Шешељ.
01. 07. 2026. у 19:28
ЛЕГЕНДАРНИ ГЛУМАЦ ГА СПРЕЧИО: Зашто је Слоба Милошевић хтео да забрани "Срећне људе"?
На серији "Срећни људи" одрасле су бојне генерације, а готово да нема особе са ових простора која барем једном није погледала свих 80 епизода овог култног остварења.
02. 07. 2026. у 11:17
БИЉАНА ЈЕВТИЋ О РАЗВОДУ: "Боље болан крај него бол без краја - када нешто не иде, не треба силити"
"АКО нешто не може и не иде, не би требало форсирати на силу..."
02. 07. 2026. у 10:24
ЖЕНА ПОДМЕТНУЛА БОМБУ: Шок откриће о нападу на украјинског олигарха (ВИДЕО)
НА СНИМЦИМА се види осумњичена са великим црним шеширом, црним прслуком преко беле одеће и белим спортским патикама.
02. 07. 2026. у 21:58
"НИСАМ МОГАО ДА ЗАРАЂУЈЕМ НОВАЦ НА УБИЈАЊУ ЈУГОСЛАВИЈЕ!" Зашто је Мики Манојловић одбио Холивуд
"НИСАМ могао, нити сам, нити ћу моћи, мада мислим да ће таквих филмова бити све мање и мање, да зарађујем новац на нестајању и убијању једне државе која се звала Југославија и народа унутар."
02. 07. 2026. у 13:59
СПАВАО СА ДЕВОЈЧИЦАМА И БРАТАНИЦОМ, ЗАГОВАРАО ЦЕЛИБАТ: Необичне навике Махатме Гандија - оженио се са 13 година
НЕОБИЧНЕ навике Махатме Гандија испливале су годинама након његове смрти.
02. 07. 2026. у 20:59
КЛАНИЦА У КОНСТАНТИНОВКИ: Украјинци беже, Руси јуришају са исуканим бајонетима
КОМАНДАНТ батаљона је изјавио да украјинске оружане снаге избегавају борбу лаког оружја у Константиновки. Према његовим речима, током чишћења насеља, украјински војници покушавају да избегну блиску борбу, јер су инфериорни у односу на руске јединице у ватреним обрачунима.
01. 07. 2026. у 15:48 >> 15:55
ЗЕЛЕНСКИ ОДЛАЗИ У ИСТОРИЈУ? Овај човек улази у трку за председника Украјине
ВАЛЕРИЈ Залужни, бивши врховни командант и тренутни украјински амбасадор у Уједињеном Краљевству, рекао је садашњем председнику земље, Володимиру Зеленском, да намерава да постане нови председник Украјине.
01. 07. 2026. у 15:45
ЖЕНА ПОДМЕТНУЛА БОМБУ: Шок откриће о нападу на украјинског олигарха (ВИДЕО)
НА СНИМЦИМА се види осумњичена са великим црним шеширом, црним прслуком преко беле одеће и белим спортским патикама.
02. 07. 2026. у 21:58
Најновије из рубрике
АНТЕ ПРКАЧИН ХВАЛИ СРПСКОГ ПРЕДСЕДНИКА: Вучић маестрално води спољну политику Србије
БИВШИ хрватски генерал Анте Пркачин исхвалио је председника Србије Александра Вучића и његову политику.
02. 07. 2026. у 20:41
ЈОВАНОВ ОДГОВОРИО БРНАБИЋКИ: Ово још једно "ево са'ће" у низу, које ће да понављају као додоле да певају (ФОТО)
ШЕФ посланичке групе СНС-а Миленко Јованов, надовезао се на одговор Ане Брнабић на лажи Н1.
02. 07. 2026. у 20:39
АНА БРНАБИЋ ОШТРО ОДБРУСИЛА Н1: Докле ћете више да варате и лажете грађане Србије? (ФОТО)
ПРЕДЕДНИЦА Скупштине Ана Брнабић оштро одбрусила блокадерској Н1 на сдруштвеној мрежи "Икс".
02. 07. 2026. у 20:05
ПРЕДСЕДНИК ВУЧИЋ НА ПРИЈЕМУ АМБАСАДЕ САД: Упутио сам честитке америчком народу и председнику Доналду Трампу
АМЕРИЧКА амбасада у Београду обележила је данас свечаним пријемом 250 година независности, а пријему је присуствовао председник Републике Србије Александар Вучић.
02. 07. 2026. у 19:45
„НИ МИЛО МЕ НИЈЕ ЗАБРАЊИВАО, СРАМ ТЕ БИЛО, МИЛОЈКО!” Вучићевић хитно прекинуо програм и открио шокантне тајне црногорског премијера
ДРАГАН Ј. Вучићевић данас је током ванредног укључења у програм Информер телевизије открио шокантне информације о премијеру Црне Горе Милојку Спајићу који је само неколико сати раније на најсрамнији начин ударио на Србију, али и на главног уредника Информера.
02. 07. 2026. у 19:33
Коментари (2)