РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
СКАНДАЛ! Спајић, Ђукановић и Андрија Мандић избацују српски језик из Устава Црне Горе
06. 07. 2026. у 00:22
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ПРЕНОС, МЕКСИКО - ЕНГЛЕСКА: Одложено...
Репрезентације Мексика и Енглеске играју у осмини финала Светског првенства на Астеки од 2 сата после поноћи, а овај меч можете уживо пратити на порталу Новости.
06. 07. 2026. у 00:48
КАКО ДАНАС ИЗГЛЕДА ЗАЗА ИЗ "СРЕЋНИХ ЉУДИ" Глумица има 56 година, а ево чиме се сада бави (ФОТО)
ДАНАС живи у родном Ваљеву и бави се педагошким радом...
05. 07. 2026. у 16:50
ДА ЛИ ЈЕ ПОСВЕЋЕНА ДУШКУ? Огласио се Карлеушин сарадник, открио истину о новој песми
"ИНСПИРАЦИЈЕ за перформанс су ми биле Јеленин живот, њен дом..."
05. 07. 2026. у 16:05
ИСПОВЕСТ РАДНИЦЕ: "Кад бисте ово знали, никад не бисте крочили на крузер"
"НА НЕКИМ деловима брода постоје скривене камере за које путници не знају, прате сваки њихов покрет..."
05. 07. 2026. у 18:05
"ГДЕ ТИ ЈЕ ЉУБАВНИЦА?!" Неочекивано питање за Марића уживо у емисији, он пребледео: "Пет година млађа"
ГОШЋА је из чиста мира поставила неочекивано питање...
04. 07. 2026. у 22:00
Огласила се Косјерина после вести да је Мирка мења у квизу "Ја волим Србију": "Тако су стајале ствари..."
ВЕСТ да би глумица Мирка Васиљевић од септембра могла да преузме водитељску улогу у квизу "Ја волим Србију", уместо досадашње водитељке Драгане Косјерине, изазвала је велику пажњу јавности.
05. 07. 2026. у 21:54
ОРБАН СЕ ОГЛАСИО ЗБОГ СИТУАЦИЈЕ У ЗЕМЉИ: Издао хитно упозорење
ЛИДЕР мађарске опозиционе странке Фидес и бивши премијер земље Виктор Орбан оптужио је данас владу странке Тиса да води земљу ка диктатури, након полемике изазване изјавама бившег председника Јаноша Адера о планираним сменама државних функционера.
05. 07. 2026. у 12:34
Огласила се Косјерина после вести да је Мирка мења у квизу "Ја волим Србију": "Тако су стајале ствари..."
ВЕСТ да би глумица Мирка Васиљевић од септембра могла да преузме водитељску улогу у квизу "Ја волим Србију", уместо досадашње водитељке Драгане Косјерине, изазвала је велику пажњу јавности.
05. 07. 2026. у 21:54
СТРАШНО: Предозирао се унук Ере Ојданића - драма у Реснику
УНУК Ере Ојданића, Андрија Ојданић данас се предозирао наркотицима, због чега је морала да реагује хитна помоћ.
03. 07. 2026. у 18:30
Најновије из рубрике
СКАНДАЛ! Спајић, Ђукановић и Андрија Мандић избацују српски језик из Устава Црне Горе
МИЛОЈКО Спајић, Мило Ђукановић и Андрија Мандић договорили су измене Устава Црне Горе у којима нема места за српски језик.
06. 07. 2026. у 00:22
ПРЕДСЕДНИК ВУЧИЋ ЧЕСТИТАО КОШАРКАШИМА НА СРЕБРНОЈ МЕДАЉИ: Поносни смо на вас, на вашу храброст и начин на који сте носили грб Србије!
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије, Александар Вучић, честитао је, на друштвеној мрежи Икс, кадетској кошаркашкој репрезентацији Србије на освојеној сребрној медаљи на Светском првенству за играче до 17 година у Турској.
05. 07. 2026. у 21:56
"БАЈКА ЗВАНА 'САРАЈЕВО САФАРИ'" Немачки лист почистио лажљивце - "Прича равна томе да је Кинг Конг бранио Сарајево"
ПОД насловом "Бајка о лову на људе", немачки лист Франкфуртер алгемајне цајтунг (ФАЗ) данас доноси други наставак о "Сарајево сафарију", наводећи да "постоје озбиљне сумње" у причу да су богати странци током опсаде Сарајева наводно организовано долазили и плаћали да пуцају на цивиле.
05. 07. 2026. у 21:45
ВУЧЕВИЋ ПОСЛАО ЈАСНУ ПОРУКУ: Нећемо дати Нови Сад блокадерима!
ПРЕДСЕДНИК Српске напредне странке и саветник председника Републике Милош Вучевић разговарао је данас са грађанима на Клиси у Новом Саду и поручио да ће се његова странка политички борити за Нови Сад и Војводину, истакавши да "неће дати Нови Сад блокадерима".
05. 07. 2026. у 19:56
ПРЕПЛИВАЋУ САВУ КАО НЕКАДА! Хит видео Вучића са српског мора: За сада, остаје мука - кечига или рибљи паприкаш...
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић обратио се грађанима са реке Саве и послао важну поруку
05. 07. 2026. у 19:00
Коментари (2)