ВЕЛИКО ПРИЗНАЊЕ: Кикинђанка Зорана Рацков добила престижну швајцарску стипендију за превођење
ПРЕВОДИЛАЦ са француског језика Кикинђанка Зорана Рацков, добитница је ексклузивне, престижне једномесечне швајцарске стипендије за превођење Chateau de Lavigny, коју ће искористити током маја наредне године. Стипендија се састоји од новчаног износа, авионске карте и једномесечног боравка у замку Chateau de Lavigny, на обали Женевског језера, са још троје изузетних европских писаца и преводилаца .
Фото: Приватна архива
Током резиденцијалног боравка у Швајцарској, Зорана Рацков ће се бавити превођењем романа швајцарског писца Матијаса Овала “Наследник тишине”, који ће током 2021. објавити “Партизанска књига”.
Значајно је да Рацков за стипендију није сама аплицирала, већ ју је добила директно од организатора, пошто је њен рад на преводима франкофоне швајцарске књижевности препознат као висококвалитетан.
- Радила сам преводе швајцарских аутора са француског говорног подручја. Објављивање мојих превода финансијски подржава фондација “Традуки” која сарађује са фондацијом “Ledig-Rowohlt” која ми је упутила позив. Задовољство је што сви имају поверења у мој рад, јер сам сама бирала текстове за превођење - објаснила је Рацков.
Зорана Рацкоц је ангажована као менторка за француски језик при Регионалном центру за таленте “ДушанВасиљев” из Кикинде и преводитељка с француског језика која ради за кикиндску “Партизанскукњигу”.
До сада је, поред осталог, превела збирку кратких прича “25 центи” Квебечанке Мари-Шантал Гаријепи, роман “Све по старом” Швајцарца Жилијана Мареа, а управо завршава превод романа “Тешка категорија” још једног Швајцарца, Паскала Ребетеа. Све наведене књиге објављене су у издању поменуте кикиндске издавачке куће.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
АМЕРИ ОСЛОБОДИЛИ РУСКЕ МОРНАРЕ Москва се огласила: "Хвала Трампу!" Специјалци САД упали на брод после акције "Мадуро"
САДА руско Министарство спољних послова тврди да су руски чланови посаде, који су били притворени током рације на броду, пуштени на слободу.
28. 01. 2026. у 17:05
РАМУШЕВ ЧОВЕК НАЂЕН МРТАВ У КОЛИМА Огласио се Харадинај о хорору у Приштини: "Часној породици Хоџа саучешће, од младости је унутар Алијансе"
"ЊЕГОВА смрт нас је све шокирала!"
28. 01. 2026. у 21:53
ВРХ ЦРНЕ ГОРЕ ТРЕСЕ ПОРНО АФЕРА: Ко је Мирјана, политичарка чији интимни снимак дели пола Балкана?
ЦРНУ ГОРУ тресе афера са експлицитним снимцима у коју су, према тврдњама медија, умешани бивши државни службеници Дејан Вукшић и Мирјана Пајковић.
28. 01. 2026. у 21:14
ВЕЉКУ РАЖНАТОВИЋУ РАСЦЕПАНА УСНА: Огласио се из Русије - сав крвав (ФОТО)
ВЕЉКО је спаринговао, након чега је објавио фотографију са противником на којој се види да се буквално борио до крви.
28. 01. 2026. у 17:46
ХЛАДАН ТУШ ИЗ БАРСЕЛОНЕ: Евролига задала ударац Звезди и Партизану, ово се „вечитима” неће свидети!
ИЗВРШНИ одбор Евролиге заседао је и донео одлуку која се неће свидети Црвеној звезди и Партизану.
28. 01. 2026. у 18:08
ЈОШ ЈЕДАН НЕУСПЕО ПОКШАЈ СМЕНЕ ПРЕДСЕДНИКА СКУПШТИНЕ У КУЛИ Бура због осам минута
ПЕТИ пут у актуелном сазиву локалног парламента - који је у Кули формиран маја 2022. - 13 одборника опозиције упутило је предлог за смену председника Скупштине општине, Велибора Милојичића, али је он оценио да о томе не може да се расправља, јер је један од предлагача осам минута пре почетка седнице писаним путем поднео неопозиву оставку.
28. 01. 2026. у 20:00
ФИЦО ШОКИРАН ПОНАШАЊЕМ ТРАМПА: Видно узнемирен сусретом алармирао Европу
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо рекао је лидерима Европске уније на самиту прошле недеље да га је "шокирало" расположење председника Сједињених Америчких Држава Доналда Трампа током њиховог састанка у Мар-а-Лагу, изјавило је више европских дипломата, објавио је данас бриселски Политико.
28. 01. 2026. у 07:48
ВОЈСКА НА УЛИЦАМА ПЕКИНГА Кина у фази унутрашњег обрачуна: Хапшења у врху армије за издају у корист САД (ВИДЕО)
КИНА се суочава са једним од најтежих тренутака унутрашње политичко-безбедносне нестабилности у последњој деценији.
28. 01. 2026. у 07:00
САДА ЈЕ СВЕ ОТКРИВЕНО! Ево због чега Душан Мандић није био на пријему код Вучића
Ватерполо репрезентација Србије освојила је у златну медаљу на Европском првенству у Београду пошто је у недељу у финалу победила Мађарску 10:7, међутим многи нису знали са каквим проблемима се носио селектор Урош Стевановић.
28. 01. 2026. у 12:38
Најновије из рубрике
ЈОШ ЈЕДАН НЕУСПЕО ПОКШАЈ СМЕНЕ ПРЕДСЕДНИКА СКУПШТИНЕ У КУЛИ Бура због осам минута
ПЕТИ пут у актуелном сазиву локалног парламента - који је у Кули формиран маја 2022. - 13 одборника опозиције упутило је предлог за смену председника Скупштине општине, Велибора Милојичића, али је он оценио да о томе не може да се расправља, јер је један од предлагача осам минута пре почетка седнице писаним путем поднео неопозиву оставку.
28. 01. 2026. у 20:00
У ЦЕНТРУ ПОЖАРЕВЦА ПОЧЕЛО УРУШАВАЊЕ ЗАДУЖБИНЕ ИЗ 19. ВЕКА Ризик крај "Чикоша"
КРАЈ некадашње култне кафане "Чикош", по којој је простор у центру Пожаревца добио име, дошло је до урушавања дела зграде из 19. века, задужбине трговца Ђорђа Селића из Курјача (1828-1899).
28. 01. 2026. у 20:00
НОВО У СПЕЦИЈАЛНОЈ БОЛНИЦИ ЗА ПСИХИЈАТРИЈСКЕ БОЛЕСТИ "ДР СЛАВОЉУБ БАКАЛОВИЋ" У ВРШЦУ Комплетирали дијагностику
СПЕЦИЈАЛНА болница за психијатријске болести "Др Славољуб Бакаловић" у Вршцу добила је савремени апарат за магнетну резонанцу који ће ускоро бити у функцији, па пацијенти из читавог јужног Баната за ову врсту дијагностике више неће морати да одлазе у установе по Београду и Новом Саду, или да такве прегледе скупо плаћају код приватника.
28. 01. 2026. у 20:00
НОВИ САД ОДАЈЕ ПРИЗНАЊЕ МЛАДОМ ШАХИСТИ Леонид заслужио градску награду
СКУПШТИНА Новог Сада, током јучерашње Свечане седнице, једногласно је одлучила да добитник Фебруарске награде буде десетогодишњи Леонид Ивановић, ученик петог разреда ОШ "Коста Трифковић" - најмлађи светски шахиста који је, кад је имао само осам година, победио велемајстора у једној класичној партији.
28. 01. 2026. у 20:00
НОВА БУРНА ПОЛЕМИКА ВЛАСТИ И ОПОЗИЦИЈЕ У СКУПШТИНИ ГРАДА ВРАЊА Поскупљења, па братимљење
ПОСЛЕ бурне расправе између представника власти и опозиције, Скупштина града у Врању - већином гласова - донела је одлуку о поскупљењима, па ће рачуни за даљинско грејање бити већи за петину, испоручена вода коштаће шест, а комуналне услуге десет одсто више.
28. 01. 2026. у 20:00
Коментари (0)