ВЕЛИКО ПРИЗНАЊЕ: Кикинђанка Зорана Рацков добила престижну швајцарску стипендију за превођење
ПРЕВОДИЛАЦ са француског језика Кикинђанка Зорана Рацков, добитница је ексклузивне, престижне једномесечне швајцарске стипендије за превођење Chateau de Lavigny, коју ће искористити током маја наредне године. Стипендија се састоји од новчаног износа, авионске карте и једномесечног боравка у замку Chateau de Lavigny, на обали Женевског језера, са још троје изузетних европских писаца и преводилаца .
Фото: Приватна архива
Током резиденцијалног боравка у Швајцарској, Зорана Рацков ће се бавити превођењем романа швајцарског писца Матијаса Овала “Наследник тишине”, који ће током 2021. објавити “Партизанска књига”.
Значајно је да Рацков за стипендију није сама аплицирала, већ ју је добила директно од организатора, пошто је њен рад на преводима франкофоне швајцарске књижевности препознат као висококвалитетан.
- Радила сам преводе швајцарских аутора са француског говорног подручја. Објављивање мојих превода финансијски подржава фондација “Традуки” која сарађује са фондацијом “Ledig-Rowohlt” која ми је упутила позив. Задовољство је што сви имају поверења у мој рад, јер сам сама бирала текстове за превођење - објаснила је Рацков.
Зорана Рацкоц је ангажована као менторка за француски језик при Регионалном центру за таленте “ДушанВасиљев” из Кикинде и преводитељка с француског језика која ради за кикиндску “Партизанскукњигу”.
До сада је, поред осталог, превела збирку кратких прича “25 центи” Квебечанке Мари-Шантал Гаријепи, роман “Све по старом” Швајцарца Жилијана Мареа, а управо завршава превод романа “Тешка категорија” још једног Швајцарца, Паскала Ребетеа. Све наведене књиге објављене су у издању поменуте кикиндске издавачке куће.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ЗЕЛЕНСКИ САЗВАО ЧИТАВ ГЕНЕРАЛШТАБ: Издао хитно наређење, тек сада следи хаос на фронту у Украјини
УКРАЈИНСКИ председник Владимир Зеленски хитно је сазвао састанак са високо позиционираним званичницима Генералштаба и војске због ситуације на фронту, наводи британски експерт Александар Меркурис на свом блогу на Јутјубу.
04. 05. 2024. у 20:06
У НЕДОУМИЦИ СТЕ? "Васкрсе" или "воскресе"? Овако се правилно честита Ускрс или Васкрс?
У СУСРЕТ највећем православном празнику, покушаћемо да разбијемо недоумице око тога како је правилно честитати Ускрс односно Васкрс.
04. 05. 2024. у 21:16
ПОСЛЕ ОПТУЖБИ ДА КРИЈЕ НАЦИОНАЛНОСТ И ВЕРОИСПОВЕСТ: "Ја сам Српкиња, крстићу сина у Храму!" Маја Беровић о ПРАВОМ имену и пореклу
"ЈА САМ Српкиња и поносим се тиме!"
01. 05. 2024. у 13:14
Прочитајте више
ТРГОВИШТЕ ДРАЖЕ ОД АУСТРИЈЕ Свештеник Гојко о животу у туђини: Као народ треба да сачувамо душу, упркос бројним искушењима (ФОТО)
ЖИВОТНИ пут свештеника Гојка Остојића (39) по мало је необичан, а када каже људима да се из Аустрије са супругом и четворо деце вратио да служи у Трговишту, после евидентног чуђења уследи много питања, на које он има одговоре и врло радо својим парохијанима прича о предностима и манама печалбе.
05. 05. 2024. у 16:07 >> 16:07
АДВОКАТ ИЗ ШВЕДСКЕ ОДБРАНИО ТИТУЛУ: У Мокрину код Кикинде одржано 34. Светско првенство у туцању фарбаним васкршњим јајима (ФОТО/ВИДЕО)
УСКРС је и данас, као и претходне 33 године, у Мокрину код Кикинде прослављен на јединствен начин, такмичењем у куцкању фарбаним кокошијим јајима. Домаћини кажу да то није обично наметање, већ Светско првенство у туцању фарбаним искључиво кокошијим јајима. И догодило се оно што је за све ове године забележено још само два пута: прошлогодишњи победник Душан Радић (71), пензионисани адвокат, који живи у Шведској, одбранио је прошлогодишњу титулу и постао шампион 34. „Туцанијаде“.
05. 05. 2024. у 15:03
ЂАЦИ ИЗ ТУРСКЕ У ПАРАЋИНУ ЗА ВАСКРС: Ево како су гимназијалци дочекали госте из Измира (ФОТО)
У ОКВИРУ програма размене ученика, у Параћину у домовима породица тамошњих гимназијалаца већ три дана бораве ученици из сродне школе из Измира (Турска).
05. 05. 2024. у 19:28
СТРУЈОМ УСМРТИЛИ РИБУ: Ево ко је крив за екоцид на Градском језеру у Вршцу
ЗА помор рибе, који се на Градском језеру у Вршцу догодио уочи првомајских празника, највероватније су криве рибокрадице, које су за масовни излов користиле струју.
05. 05. 2024. у 19:22
БЛАГОСЛОВЕНИ РАДОШЋУ ПРАЗНИКА: Васкршња честитка градоначелника Краљева др Предрага Терзића
ПОВОДОМ најрадоснијег хришћанског празника – Васкрсења Христовог, честитку суграђанима, у своје и у име својих сарадника, упутио је и градоначелник Краљева др Предраг Терзић.
05. 05. 2024. у 12:02
ЗА УСКРС НА ВОДИ: Традиционални тренинг младих кајакаша у Зрењанину (ВИДЕО)
ПО традицији, на Ускршње јутро млади кајакаши Бегеја из Зрењанина, на истоименој реци веслају јутарњи тренинг и то се преноси с генерације на генерацију.
05. 05. 2024. у 14:29
Најновије из рубрике
ЂАЦИ ИЗ ТУРСКЕ У ПАРАЋИНУ ЗА ВАСКРС: Ево како су гимназијалци дочекали госте из Измира (ФОТО)
У ОКВИРУ програма размене ученика, у Параћину у домовима породица тамошњих гимназијалаца већ три дана бораве ученици из сродне школе из Измира (Турска).
05. 05. 2024. у 19:28
СТРУЈОМ УСМРТИЛИ РИБУ: Ево ко је крив за екоцид на Градском језеру у Вршцу
ЗА помор рибе, који се на Градском језеру у Вршцу догодио уочи првомајских празника, највероватније су криве рибокрадице, које су за масовни излов користиле струју.
05. 05. 2024. у 19:22
ТРГОВИШТЕ ДРАЖЕ ОД АУСТРИЈЕ Свештеник Гојко о животу у туђини: Као народ треба да сачувамо душу, упркос бројним искушењима (ФОТО)
ЖИВОТНИ пут свештеника Гојка Остојића (39) по мало је необичан, а када каже људима да се из Аустрије са супругом и четворо деце вратио да служи у Трговишту, после евидентног чуђења уследи много питања, на које он има одговоре и врло радо својим парохијанима прича о предностима и манама печалбе.
05. 05. 2024. у 16:07 >> 16:07
АДВОКАТ ИЗ ШВЕДСКЕ ОДБРАНИО ТИТУЛУ: У Мокрину код Кикинде одржано 34. Светско првенство у туцању фарбаним васкршњим јајима (ФОТО/ВИДЕО)
УСКРС је и данас, као и претходне 33 године, у Мокрину код Кикинде прослављен на јединствен начин, такмичењем у куцкању фарбаним кокошијим јајима. Домаћини кажу да то није обично наметање, већ Светско првенство у туцању фарбаним искључиво кокошијим јајима. И догодило се оно што је за све ове године забележено још само два пута: прошлогодишњи победник Душан Радић (71), пензионисани адвокат, који живи у Шведској, одбранио је прошлогодишњу титулу и постао шампион 34. „Туцанијаде“.
05. 05. 2024. у 15:03
ЗА УСКРС НА ВОДИ: Традиционални тренинг младих кајакаша у Зрењанину (ВИДЕО)
ПО традицији, на Ускршње јутро млади кајакаши Бегеја из Зрењанина, на истоименој реци веслају јутарњи тренинг и то се преноси с генерације на генерацију.
05. 05. 2024. у 14:29
Коментари (0)