ЧУДО? Један од највећих медија Аустралије: "Зашто позирање Срђана Ђоковића са Путиновим присталицама није тако контроверзно као што мислите"

Новости онлине

27. 01. 2023. у 16:50

Новак Ђоковић се пласирао у финале Аустралијан опена, десети пут у каријери, а уочи његове завршне овогодишње борбе за десету гренд слем титулу Мелбурну, дешавале су се, а и дешавају се, врло занимљиве ствари у Аустралији. Једна од њих је везана за његовог оца, Срђана, који је прекјучерашњим потезом изазвао гнев многих у аустралијској (и не само тамошњној) јавности, али се онда у једном од водећих аустралијских медија десило право мало чудо.

ЧУДО? Један од највећих медија Аустралије: Зашто позирање Срђана Ђоковића са Путиновим присталицама није тако контроверзно као што мислите

Фото: Н.Параушић

Подсетимо, отац рекордера Аустралијан опена позирао је са навијачима који су донели заставе Русије и самопроглашене, а од Руске Федерације потом признате и присаједињене сопственој територији, Доњецке Народне Републике.

Ово се дешавало у време док је Ноле играо четвртфинале гренд слема против Руса Андреја Рубљова, а на интернету је "испливао" и снимак како Новаков отац те особе поздравља, што су енглески медији одмах објавили уз коментар: "Срђан Ђоковић је рекао: 'Живели Руси!'"

Реаговали су због тога и украјински амбасадор у Аустралији, који је тражио да се Срђану Ђоковићу забрани долазак, а да се Новак изјасни подржава ли и он то Путина, па онда и Тениски савез Аустралије, који је упозорио породицу Ђоковић да не узима учешћа у политичким активностима, а реаговали су чак и руски Козаци...

Наравно, у западним медијима све је то додатно предимензионирано, да је и сам Срђан Ђоковић морао да реагује, решивши да не бодри сина на полуфиналном мечу АусОпена, а онда је и Ноле говорио о целој ситуацији, након што се у финале пласирао фантастичном партијом.

Међутим, после тог финала се десило и право мало чудо. 

Наиме, један од водећих аустралијских медија, "Хералд сан", који се није баш прославио прошлог јануара, када је Новак Ђоковић малтретиран у Аустралији, а на крају и депортован из ње, сада је за своју огромну читалачку публику објавио текст чији је наслов:

Зашто позирање Срђана Ђоковића са Путиновим присталицама није тако контроверзно као што мислите

Уредништво "Хералд сана" је решило да за објашњење целе ситуације - ангажује новинара из Србије.

Несвакидашњи потез изнедрио је тако поменути текст, чији је аутор тениски стручњак у свету медија, Саша Озмо, који је Аустралијанцима "објаснио како стоје ствари".

Он је, најпре појаснио читалачкој публици из "земље кенгура" да Срђан Ђоковић уопште није рекао "Живели Руси!", већ...

"Новости" вам преносе део његовог "отварања очију аустралијској јавности":

"Тешко је да ви то разумете, јер су у питању хомоними. Али, у овом контексту, када је он (Новаков отац) позравио присутне, рекао је "Живели, људи", што је на српском нешто у стилу "Cheers, folks".

Истовремено, то је и наш поздрав на растанку. То би, у преводу на енглески, требало да буде: “Cheers, folks, I’m gone” ("Живели људи, видимо се, одох"). То управо то значи, ако желите описно превођење.

У четвртак сам био веома изненађен када сам видео наслове да је Новаков отац наводно рекао "Живели Руси!". То, просто, није тачно. Искрено, да је он хтео да каже нешто тако, прва реч би звучала исто, али не друга. Јасно и гласно је рекао шта је рекао, уопште није нејасно то што је изговорио.

Када сам видео оне наслове, послао сам поруку пријатељу, питајући 'Да ли се то мени чини, или он само рекао 'Живели, људи!''? А онда, када погледате снимак, он одлази. Отуда и тај поздрав, 'Живели, људи...'. 

Текст у Хералд сану о Срђану Ђоковићу, наводном поздраву "Живели Руси" и Новаку и медијима / Принтскрин / Хералд сан

Тог човека сам на ТВ-у виђао последњих 15 година. Да је желео да уради нешто провокативно, као што се сада извештавало о томе, он би онда то урадио на много другачији начин. Узео би микрофон, уживео би се, баш као што је то прошле године радио на конференцијама за штампу (док му је син био малтретиран у Аустралији, прим. прев.).  Уместо тога, ја знам да је он тамо (међу тим људима) био само да би се захвалио за подршку Новаку. То је радио и после последњих Новакових мечева, а нарочито се захваљивао једној старици у публици. Такође, мислим да је направио паметан избог што данас није присуствовао Нолетовом полуфиналном мечу.

Интересантан је и став западних медија о Новаку. Да будем искрен, има много сјајних, непристрасних извештача, али има оних који се труде да нађу приче о Новаку које не постоје. Да је у питању неки други играч, не би они постављали иста питања или се не би тиме бавили толико, али када је Новак у питању, онда се одређене ствари увеличавају.

Само ћу навести један бенигни пример, иако их има много. Сећам се Ролан Гароса 2019. када је Роџер Федерер играо против Рафаела Надала у полуфиналу. Федерер је изгубио поен након што је Надал на срећан начин погодио лоптицом врх мреже и... Федерер се разбеснео због тога. Узео је лоптицу и снажно је послао ван стадиона. Свакако да је било гледалаца које је тај потез уплашио, али Роџер о том (изливу беса) није добио ниједно једино питање на конференцији за медије.

За мене лично, нешто тако и није за постављање питања, али, верујте ми (аутор текста о тенису извештава од 2006. године, био је на већини гренд слемова од 2015, а са лица места испратио Нолетово освајање девет гренд слем титула, укључујући три у Мелбурну, прим. прев.), да је Новак урадио исто, правили би се наслови о инциденту и пре него што  би конференција почела, онда би се објавио и посебни текст о томе, па би се десила три питања на ту тему на прес конференцији, а онда би биле урађене и посебне анализе његових одговора, "зашто је рекао ово, а не оно?!". 

Ове недеље су људи такође стављали под знак питања Новакову повреду задње ложе. И то мислим да није било фер. Сви смо видели, није се он повредио на тренингу, већ на мечу против Данила Медведева. Није тренирао у данима када не игра. Зашто би измишљао нешто тако? Стварно бих волео одговор", пита се, поред осталог, Саша Озмо у опширном тексту којим му је аустралијски "Хералд сан" омогућио не само да изнесе лично мишљење, већ да пре свега Аустралију упозна са "другом страном приче".

Неки би ту "другу страну" просто назвали истином, али... можда је она за тамошњу јавност превелик залогај, овако скокцана, таксативно наведена и детаљно појашњена. Нека и једну од наведених ставки аусралијска, и, генерално, јавност "запада" прихвати не као истиниту, већ да, уопште постоји, и - то је неки напредак.

А до тада, Нолету остаје да ради оно што најбоље ради - издржава разне притиске и бори се за оно што највише воли: да ужива на тениском терену.

Ускоро следи нова прилика. Огромна.

Новак Ђоковић ће у завршни овогодињши поход на 10. титулу Аустралијан опена кренути у недељу, када ће, у идеалном термину, играти финале против Стефаноса Циципаса. Пратите и тај меч за улазак у историји на спортским страницама портала "Новости".

БОНУС ВИДЕО - ПЕЧАТ НАЈБОЉЕГ: Које рекорде јури Новак Ђоковић

Пратите "Новости спорт" и на Фејсбуку!

БОНУС САДРЖАЈ

Књига о нашем асу која је изазвала велику пажњу носи назив "Новак, париске приче". Прођите уз Новака све његове емотивне тренутке у упознајте га у једном потпуно другом светлу. На 320 страница, илустрованих до сада невиђеним фотографијама, представљен је живот славног тенисера.

Кликните ОВДЕ и поручите још данас ово ремек-дело које ће вас одвести на најславније тениске терене.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
ОВО СУ СВИ ЧЕКАЛИ: Вечерас почиње Европско првенство у фудбалу!

ОВО СУ СВИ ЧЕКАЛИ: Вечерас почиње Европско првенство у фудбалу!

ЧЕКАЊЕ је коначно завршено и фудбалски фанатици широм света ће уживати у Европском првенству које вечерас почиње на ''Алијанц арени'' где ће се домаћа Немачка сукобити са Шкотском (21.00).

14. 06. 2024. у 07:45

ЕУРО 2024: Почело је! Сви причају о ономе што су Шкоти урадили Србима, Немци шокирани због Русије

ЕУРО 2024: Почело је! Сви причају о ономе што су Шкоти урадили Србима, Немци шокирани због Русије

Европско првенство у фудбалу, ЕУРО 2024, од данас је пуних месец дана у току, а пренос уживо најважнијих вести, уз обиље занимљивости, снимака, фотографија, утисака из репрезентације Србије, али и других учесника, можете да пратите уз портал "Новости". Добро нам дошли!

14. 06. 2024. у 12:00 >> 17:57

Коментари (11)

ЕУРО 2024: Почело је! Сви причају о ономе што су Шкоти урадили Србима, Немци шокирани због Русије