НОВА ВЕРЗИЈА СА ИСТОМ ЕМОЦИЈОМ: Сања Вучић песму "Ела, ела" отпевала и на грчком језику (ФОТО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
МУЗИЧКА звезда и чланица стручног жирија музичког такмичења „Звезде Гранда“ Сања Вучић наставља успешан животни пут своје песме „Ела, ела“, која је пре три месеца освојила публику у оригиналној верзији на српском језику.
Фото: Приватна архива
Након одличних реакција, певачица је одлучила да нумеру представи и у новом руху, на грчком језику.
Песма је од самог објављивања привукла пажњу публике препознатљивим медитеранским звуком, емоцијом и снажном интерпретацијом, а сада је добила и посебну димензију. Оригинални текст на српском језику потписују сама и њена колегиница Теа Таировић, док је адаптацију и текст за грчку верзију урадила Јована Нешовић Кирјази, водећи рачуна да песма задржи дух и емоцију којом је освојила публику у региону.
Фото: Приватна архива
Овим потезом Сања је још једном показала спремност да своју музику приближи широј публици и ван граница Србије, а нова верзија доноси аутентичан грчки печат који се природно уклапа у атмосферу и енергију саме композиције.
- Од самог почетка сам осећала да „Ела, ела“ има посебну енергију и да заслужује да добије још једну димензију. Било ми је важно да грчка верзија задржи емоцију и поруку оригинала, а верујем да смо у томе успели. Надам се да ће публика подједнако уживати и у овој верзији песме – истакла је Сања за наш лист.
Нумера тако наставља да живи у новом облику, спајајући две културе и два језика кроз музику која је већ пронашла пут до бројних слушалаца.
БОНУС ВИДЕО:
ШАМПИОНИ У ФОКУСУ: Анђела Вуковић | Радозналост је њена супермоћ
Препоручујемо
ПИШЕ ИСТОРИЈУ: Сузана Јовановић се враћа на сцену после 27 година (ФОТО)
12. 06. 2026. у 17:20
ПУБЛИКА ТРАЖИ НОВИ ДАТУМ: Андреана Чекић се огласила поводом концерта "Јужног ветра" (ФОТО)
11. 06. 2026. у 16:50 >> 17:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
КРАЈ ДРАМЕ! ИТАЛИЈА ИМА НОВОГ СЕЛЕКТОРА: Манчини поново на челу "Азура"
ВЕЛИКА се прашина подигла претходних дана око тога ко ће преузети репрезентацију Италије, а на крају је избор пао на добро познато лице, Роберта Манчинија, преноси Фабрицио Романо.
28. 07. 2026. у 13:53
ДАНАС ЈЕ СПАС ОД ВРУЋИНА: Знате ли чему је лепеза некад служила?
МАЛА, лагана и практична, лепеза је доказ да нека једноставна решења никада не излазе из моде.
28. 07. 2026. у 14:26
"ОН ВОЛИ СВЕ ШТО МЕНИ НЕ ОДГОВАРА" Биља отворено о браку - открила како функционишу упркос разликама
ВЕНЧАЊЕ Аце Илића и Биљане Јевтић остало је упамћено као прво венчање које је било потпуно медијски пропраћено, а међу званицама, нашла су се бројна имена са наше естрадне сцене.
28. 07. 2026. у 08:46
ВЕОМА ЈЕ УСПЕШАН: Ово је други муж Ведране Рудан - заволела га док је била у браку (ФОТО)
РОМАНСА између њих планула је док је књижевница још увек била удата за првог супруга, због чега је и ставила тачку на тај брак.
28. 07. 2026. у 14:09
НЕСТАО ПРЕ 20 ГОДИНА, ПРОНАЂЕН МРТАВ У ШИБЉУ: Тело идентификовано по зубима, МИСТЕРИЈА и даље није решена
Расел Скози, ИТ стручњак из Велса који је нестао 2002. године, пронађен је мртав после више од 20 година у густом шибљу недалеко од Свонсија. Његови посмртни остаци идентификовани су помоћу стоматолошких картона, али...
24. 07. 2026. у 16:35 >> 17:07
БЛИСТАЈУ ОД СРЕЋЕ: Џејла и Јаков заједно на летовању? (ФОТО)
НАКОН што су бројним објавама подгрејали приче о романси, појавио се још један снимак који је додатно покренуо коментаре.
27. 07. 2026. у 14:51
НА ПРАГУ НОВА ОДЛУКА О ПОВЛАЧЕЊУ ПРИЗНАЊА ТЗВ. КОСОВА: "Одлука о признању лажне државе донета је противно вољи већине грађана"
Општински одбор Демократске народне партије у Никшићу најавио да ће упутити званичну иницијативу за доношење декларације о стављању ван снаге одлуке о признању самопроглашене државе Косово.
27. 07. 2026. у 15:35
ХИТНО УПОЗОРЕЊЕ ЗА ВОЗАЧЕ У СРБИЈИ: Опозвана два популарна Nissan модела због ризика од пожара и повреда
НА сајту система НЕПРО објављен је опозив два модела путничких возила марке Nissan због безбедносних ризика који могу довести до повреда корисника, односно повећаног ризика од пожара.
24. 07. 2026. у 16:00
КАМЕРА ОСТАЛА УПАЉЕНА: Побегао од медведа на Тари на дрво, а онда га је угледао одоздо (ВИДЕО)
НА ПЛАНИНИ Тара љубитељи природе су недавно, приликом шетње, срели медведа, објављено је у Фејсбук групи "Љубитељи планине Таре".
26. 07. 2026. у 12:14 >> 13:15
Најновије из рубрике
ЏЕНИФЕР ЛОПЕЗ ПРОСЛАВИЛА 57. РОЂЕНДАН У ПАРИЗУ: Спомиње се цифра од 400.000 долара и 8 хаљина?
ЏЕНИФЕР Лопез је славље започела у Паризу, затим је "скокнула" до Француске, да би завршила прославу код куће, а многи кажу да је ова лавица баш угодила себи
28. 07. 2026. у 17:00
МОРАЛА ЈЕ ДА ЈЕ БОЦНЕ: Меган Маркл се вратила у Америку и због једног детаља кажу Кејт Мидлтон пуца од беса (ФОТО)
НАМЕРНО или не, војвоткиња од Сасекса, чини се не мари за туђа мишљења, па носи све оно што јој се допада, не обраћајући пажњу на коментаре
28. 07. 2026. у 16:00
ПОРОДИЛА СЕ ДЕА ЂУРЂЕВИЋ: На свет стигла девојчица - ретко и несвакидашње име за наследницу
ДЕА Ђурђевић и њен супруг Лазар данас су постали родитељи девојчице, а водитељка ТВ Пинк као и беба осећају се одлично.
28. 07. 2026. у 15:51
КРАЈ ДВОЈИЦЕ ВЕЛИКАНА: Познато поред кога почива Оливера Катарина у Алеји заслужних грађана
ОЛИВЕРА Катарина данас је испраћена на вечни починак.
28. 07. 2026. у 15:31
ИМАО ЈЕ САМО 7 МЕСЕЦИ КАДА ЈЕ ОСТАО БЕЗ ОЦА, МАЈКА ГА ПОДИЗАЛА У БЕДИ: Ко је син Оливере Катарине? (ФОТО)
ГЛУМИЦА Оливера Катарина је сина Манета добила у браку са Миладином Шакићем.
28. 07. 2026. у 14:31
Коментари (0)