Свет

ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони

Novosti online

19. 04. 2025. у 16:47

ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.

ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони

Foto: Tanjug Ap

Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.

На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.

Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.

Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.

"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.

Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.

Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.

Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".

Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.

(Танјуг)

Препоручујемо

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Тагови
pogledaj sve

Други пишу

Прочитајте више

Невидљиви више нису безбедни? Украјина гађала руске Су-57 дубоко иза линије фронта - детаљи напада (ФОТО)
Свет

1 7

Невидљиви више нису безбедни? Украјина гађала руске Су-57 дубоко иза линије фронта - детаљи напада (ФОТО)

УКРАЈИНА је погодила руске ловце Су-57 Фелон и борбени авион Су-34 Фулбек дубоко унутар руске територије, на аеродрому Шагол у Чељабинској области Русије, приближно 1.700 километара од украјинске границе.

01. 05. 2026. у 16:29

Трампу стигле најгоре могуће вести: Није добро по америчког председника
Свет

0 20

Трампу стигле најгоре могуће вести: Није добро по америчког председника

Подршка америчком председнику Доналду Трампу пала је на најнижи ниво у његовом тренутном мандату, а Американци су све више незадовољни његовим поступањем са трошковима живота и ратом са Ираном, показују резултати нове анкете Ипсоса.

28. 04. 2026. у 20:51

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

Пекари и цвећари не хају за синдикате: Триста хиљада људи на улицама Француске за 1. мај протестовало за радничка права
Свет

0 0

Пекари и цвећари не хају за синдикате: Триста хиљада људи на улицама Француске за 1. мај протестовало за радничка права

Више од 300.000 људи учествовало је у традиционалним првомајским поворкама широм Француске, од чега око 100.000 у Паризу, избројали су представници радничких синдиката.

02. 05. 2026. у 06:00

Трамп подиже тензије! „Рат је готов“, али Америка не одустаје од обрачуна са Ираном!
Свет

1 0

Трамп подиже тензије! „Рат је готов“, али Америка не одустаје од обрачуна са Ираном!

ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп изјавио је данас да САД неће прерано да одустану од сукоба са Ираном и тиме ризикују да се проблем поново појави за три године.

02. 05. 2026. у 00:11

Политика
Тенис
Фудбал
Све због весеља и 500 евра: Ера Ојданић мртву супругу држао у хладњачи два дана - То је доказ колики сам професионалац

Све због весеља и 500 евра: Ера Ојданић мртву супругу држао у хладњачи два дана - "То је доказ колики сам професионалац"