ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ТРИК ОД НЕКОЛИКО СЕКУНДИ: Како да безукусна лубеница буде слађа и сочнија?
ИСПРОБАЈТЕ метод који користе врхунски кувари широм света.
07. 07. 2026. у 10:50
НАКОН ПРЕСТАНКА РАДА НА РТС-У: Огласила се Косјерина, ево где се налази (ФОТО)
ДОК су се многи питали где је и шта ради у јеку ових медијских текстова, харизматична водитељка се коначно огласила...
07. 07. 2026. у 08:11
"ЛЕКАРИ МУ СЕ БОРЕ ЗА ЖИВОТ!" Андрија Бајић критично, жена се огласила - хитно пребачен за Београд
ЖЕНА не крије да ју је призор из болнице потпуно сломио...
07. 07. 2026. у 10:06
"ГУРНУО МЕ ЈЕ И ОТЕРАО КУЋИ" Гоца Лазаревић доживела стравично понижење на весељу, на њу насрнуо мушкарац - "Трчала сам и плакала"
ПЕВАЧИЦА Гоца Лазаревић доживела је праву драму под шатром када је претрпела физички насртај и стравично понижење пред стотинама људи.
07. 07. 2026. у 09:15
"ЈЕСТЕ, ШЕСТ ГОДИНА СМО ГЛУМИЛИ ПАР" Рада о вези са Миланом, ставила тачку на спекулаије: "Поповић нас је натерао..."
"МЕНЕ је то тада сметало, нисам се сналазила..."
07. 07. 2026. у 09:36
СТРАХ ОД РУСИЈЕ ПРЕД НАТО САМИТ: Европа спрема "Источни штит" од Финске до Румуније - посебно их брине "Ахилова пета"
ЕВРОПСКИ репортери обишли су три најизложенија дела источне границе Европе: шумовиту границу Финске са Русијом, утврђену пољску границу према Калињинграду и Белорусији, као и рањиви део Литваније код Сувалског коридора - како би проценили колико су државе на првој линији НАТО спремне за могућност да Москва нападне Алијансу. Оно што су затекли, уочи кључног самита НАТО у Анкари ове недеље, је да континент убрзано утврђује своје источне границе.
07. 07. 2026. у 10:25
"ЈЕСТЕ, ШЕСТ ГОДИНА СМО ГЛУМИЛИ ПАР" Рада о вези са Миланом, ставила тачку на спекулаије: "Поповић нас је натерао..."
"МЕНЕ је то тада сметало, нисам се сналазила..."
07. 07. 2026. у 09:36
НОВИНАРКА МАРИЈА НАЂЕНА МРТВА У АУТУ: Камере снимиле последње тренутке
ГРЧКУ је потресла вест о изненадној смрти новинарке Марије Антонијанаки, која је пронађена мртва у свом аутомобилу у Ираклиону на Криту.
06. 07. 2026. у 10:26
"СПАВАО БИХ С ЊОМ И ОЖЕНИО ЈЕ!" Скандал премијера Аустралије са Кајли Миног - оженио се пре 6 месеци, а сад се извињава
АУСТРАЛИЈСКИ премијер Ентони Албанезе упутио је недвосмислено извињење због коментара о поп звезди Кајли Миног које је прошле недеље изнео током гостовања у једном подкасту. Његове изјаве изазвале су талас осуда, а критичари су их назвали „потпуно непримереним” и поручили да „омаловажавају функцију премијера”, пише Би-Би-Си.
06. 07. 2026. у 18:21 >> 18:21
Најновије из рубрике
ДРАМА НА НЕБУ: Теретни авион са пет путника изгубио контакт са контролом лета
ПАКИСТАНСКИ теретни авион Боинг 737 са пет чланова посаде изгубио је вечерас контакт са контролом лета након што је пријавио проблем са навигационим системом на путу од Шарџе до Карачија у Пакистану, након чега је почела операција потраге и спасавања, саопштиле су пакистанске ваздухопловне власти.
07. 07. 2026. у 22:33
ПРОНАЂЕНА ДВА БЕЖИВОТНА ТЕЛА У ДВОРИШНОМ СТАНУ: Тужилаштво хитно наложило обдукцију - Хорор у Осјеку
ДВА тела пронађена су у дворишном стану у Осијеку.
07. 07. 2026. у 22:26
СРПСКИМ ПИЛОТИМА СУДЕ ЗА АТЕНТАТ НА ТУЂМАНА: У Загребу почео процес против шесторице официра бивше ЈНА, за ракетирање Банских двора 1991.
У Жупанијском суду у Загребу, тридесет и пет година од ракетирања Банских двора, почело је суђење генералу Љубомиру Бајићу и још петорици официра бивше ЈНА.
07. 07. 2026. у 22:23
ПРВА СТАНИЦА АФРИЧКЕ ТУРНЕЈЕ: Лавров разговарао са премијером Етиопије
Руски министар спољних послова Сергеј Лавров састао се у Адис Абеби са премијером Етиопије Абијем Ахмедом. Састанак је одржан у комплексу „Чака“.
07. 07. 2026. у 22:13
КРАЈ ДИПЛОМАТИЈЕ, ПОЧЕО ЕКОНОМСКИ РАТ: Америка експресно блокирала иранску нафту - Ормуски мореуз кључа
АМЕРИЧКО Министарство финансија укинуло је општу дозволу која је одобравала продају иранске нафте, наводи се у саопштењу Канцеларије за контролу стране имовине (OFAC).
07. 07. 2026. у 22:02
Коментари (0)