НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
БЕСПЛАТАН ПАДЕЛ НА ЧУБУРЦУ! ФОНДАЦИЈА МОЗЗАРТ ОТВАРА ЈОШ ЈЕДАН ТЕРЕН У ЧУВЕНОМ ПАРКУ
ЧУБУРСКИ парк од понедељка ће бити богатији за још један спортско-рекреативни садржај – падел терен!
11. 05. 2024. у 16:00
ТЕРОР СЕ СМУЧИО И ИЗРАЕЛЦИМА Шок на америчкој Си-Ен-Ен: Приказани логори за Палестинце смештене у војним базама у пустињи
ПРАВО из "ведрог медијског неба" на Си-Ен-Ен је у петак емитован подужи ТВ прилог о злоставању палестинских затвореника у Војној бази Сде Теиман у пустињи Негев, а потврђено је и да се друге две израелске касарне базе Анатот и Офер на окупираној Западној обали користе за тамничење Палестинаца.
12. 05. 2024. у 20:51
АКО НЕКОМ ПОЗАЈМИТЕ ОВУ КЊИГУ, НЕ ОЧЕКУЈТЕ ДА ВАМ ЈЕ ВРАТИ!
Спремите се за путовање кроз тамни подземни свет за који до сада нисте знали.
09. 05. 2024. у 11:33
Прочитајте више
БРУКА И СРАМОТА: Ово је Новак Ђоковић доживео у Риму
Новак Ђоковић је изгубио већ на другом "степенику" на мастерсу у Риму, а начин на који се то десило - многе је збунио.
12. 05. 2024. у 16:22
ГЛУМАЦ У БОЛНИЧКОМ КРЕВЕТУ: На лицу модрице и маска за дисање - Радоњић открио шта се догодило (ФОТО)
"СВЕ ЈЕ ОК", написао је он и додао емотикон смајлија
11. 05. 2024. у 18:58
"ПОМАМИЛИ СЕ АНТИХРИСТИ" Слоба оштро о Евровизији: "Ако је ово свет, нека смо ми конзервативци"
ДОБРО је познато да Слоба Радановић није љубитељ Евровизије, а после финала овогодишњег издања овог фестивала, певач је још једном критиковао изглед и понашање учесника.
13. 05. 2024. у 09:10
КИНЕСКИ ЦАР СЛУЖИО СРПСКОГ ГРОФА: Част какву ниједан странац није доживео у Пекингу
ТОКОМ боравка грофа Саве Владиславића у Пекингу, у оквиру Фестивала лампиона, кинески владар приредио је царску вечеру. Сава је седео недалеко од цара, на почасном месту с његове десне стране.
13. 05. 2024. у 10:22
РУСИЈА ЈЕ ШОКИРАНА: Ево шта је америчка тенисерка урадила када се Рускиња повредила (ВИДЕО)
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, још једном је у први план избацио и спорт. А најновије вести везане за руске спортисте - запањиле су и љубитеље спорта у Руској Федерацији.
12. 05. 2024. у 20:28
ПРВО ОГЛАШАВАЊЕ МЕЛИНЕ ЏИНОВИЋ: Креаторка не мари за коментаре о неверству (ФОТО)
ХАРИС И МЕЛИНА ЏИНОВИЋ развели су се након две деценије брака у коме су добили сина Кана и ћерку Ђину и то није ништа што у последњих неколико недеља нисмо чули више пута.
12. 05. 2024. у 19:25
Најновије из рубрике
ВОЛОДИН ОТКРИО: Дмитри Патрушев добија ново место у Путиновој влади
ДРЖАВНА дума разматра питање одобравања Дмитрија Патрушева за заменика премијера, изјавио је председник Доњег дома Вјачеслав Володин.
13. 05. 2024. у 12:18
ПРВА ПОРУКА КАНДИДАТА ЗА МИНИСТРА ОДБРАНЕ РУСИЈЕ: "Имамо на чему да радимо"
КАНДИДАТ за министра одбране Русије Андреј Белоусов навео је задатке на чијем ће решавању радити уколико буде именован на дужност за коју га је предложио руски председник Владимир Путин.
13. 05. 2024. у 12:09
РУСИЈА СПРЕМНА ДА СЕ БОРИ СА ЗАПАДОМ Лавров: Ако желе да то буде на бојном пољу, онда ће и бити
АКО западне земље желе да реше украјинску кризу на бојном пољу, онда је Москва спремна за то, рекао је у понедељак министар спољних послова Русије Сергеј Лавров.
13. 05. 2024. у 10:34
"ИЗРАЕЛ ДА СЕ ОБРАЧУНА СА ХАМАСОМ КАО САД СА ЈАПАНОМ У ХИРОШИМИ" Опасне речи Грејама: Треба да ураде шта год је потребно да опстану
ИЗРАЕЛ мора да учини све што је потребно како би победио у "егзистенцијалном" рату против Хамаса, баш као што је било "оправдано" то што су Сједињене Државе занемариле цивилне жртве при бацању нуклеарне бомбе на Хирошиму и Нагасаки у Другом светском рату, изјавио сенатор Линдзи Грејам.
13. 05. 2024. у 10:06
ЗА ДВЕ ЗЕМЉЕ КЉУЧНА ПРОМЕНА ПЕРСПЕКТИВЕ: Мицотакис и Ердоган састају се у Турској - Циљ да се одрже побољшани односи
ГРЧКИ премијер Киријакос Мицотакис и турски председник Реџеп Тајип Ердоган састаће се данас у Турској с намером да одрже тренд побољшања односа Атине и Анкаре у последњим месецима, упркос дугогодишњим проблемима у билатералним односима.
13. 05. 2024. у 09:47
Коментари (1)