НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"Ко си бре ти? Марш напоље!" Зашто је Поповић избацио Ану Николић из студија?
"ДЕВОЈКА од чоколаде" важила је за једну од најзгоднијих и најтраженијих певачица у целом региону, а Саша Поповић присетио се њиховог првог сусрета који је обележила непријатна ситуација.
30. 04. 2026. у 18:23
Жена Радоша Бајића у болници, глумац се огласио потресним речима: "Уз Божију милост и помоћ..." (Фото)
"УВЕК сам ту... Док спава њена рука је у мојој..."
30. 04. 2026. у 21:21
Пошли на уранак - завршили у општини: Како је изгледало Чолино венчање 1. маја? "Сви мислили да је скривена камера"
НЕСВАКИДАШЊЕ венчање Здравка Чолића!
01. 05. 2026. у 11:31
Штекаре! Сандра Африка жестоко о фудбалерима - "Ни 50 евра да изваде за песму"
ПЕВАЧИЦА је недавно изнела оштре критике на рачун фудбалера, разбијајући познати мит о њиховој галантности и широке руке на приватним весељима.
01. 05. 2026. у 09:53
Чарлс прекршио протокол због Меланије? Њихов присан поздрав запалио мреже, стручњаци откривају "тајну поруку" иза овог геста
МЕЛАНИЈА и Доналд Трамп појавили су се на црвеном тепиху да се опросте од својих гостију - краља Чарлса и краљице Камиле.
30. 04. 2026. у 20:44
"Што да не возим 200 на сат кад, хвала Богу, имам машину?" Певачица изненадила изјавом, открила колико кошта њен љубимац
"КАКО да не дам по гасу, возимо исту марку аутомобила, он и не зна да иде споро."
30. 04. 2026. у 20:25
Трампу стигле најгоре могуће вести: Није добро по америчког председника
Подршка америчком председнику Доналду Трампу пала је на најнижи ниво у његовом тренутном мандату, а Американци су све више незадовољни његовим поступањем са трошковима живота и ратом са Ираном, показују резултати нове анкете Ипсоса.
28. 04. 2026. у 20:51
Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот
Ваздухопловна цивилна управа Јужног Судана саопштила је данас да се срушио авион југозападно од главног града Џубе, при чему је погинуло свих 14 особа које су биле у летелици.
27. 04. 2026. у 16:49
Зашто не треба говорити "прими моје саучешће"? Отац Предраг открива: "Не будите плитки"
"КАДА изјављујете саучешће не будите плитки..."
29. 04. 2026. у 12:35
Најновије из рубрике
Отворен нови фронт, али не у Украјини, већ у Русији: Огласио се губернатор - Медведеву се хитно обратио у ТВ обраћању
У телевизијском брифингу емитованом 30. априла, губернатор Лењинградске области Русије, Александар Дрозденко, обавестио је бившег руског председника Дмитрија Медведева о погоршању ситуације у регионалним енергетским објектима након украјинских удара.
01. 05. 2026. у 11:43 >> 11:45
Моћ опасног генерала расте у Ирану: Најгори могући сценарио за Трампа
ДОК амерички председник Доналд Трамп тврди да постоје знаци немира у иранском ратном руководству, један кључни играч изгледа да стиче значајан утицај који би могао да обликује позицију Исламске Републике и на бојном пољу и за преговарачким столом.
01. 05. 2026. у 11:33
Велики руски кнез Александар Невски потукао тевтонце, Путин ће морати Естонце: Изјава естонског председника је објава рата
ЕСТОНСКИ председник Алар Карис изјавио је да нема потребе за преговорима са Владимиром Путином.
01. 05. 2026. у 11:16
На данашњи дан Иранци пре 400 година протерали Португалце из Ормуза: Аракчи у то име поменуо "Трампов мореуз", остало вам је јасно
ИРАНСКИ министар спољних послова Абас Аракчи исмејао је америчког председника Доналда Трампа због погрешног представљања Ормуског мореуза као „Трамповог мореуза“, називајући сваки покушај преименовања овог стратешког пловног пута „страшном грешком“.
01. 05. 2026. у 11:04
Јабука раздора у Ирану због које рат може да се изгуби: Пезешкијан отпушта легендарног Аракчија због сарадње са Револуционарном гардом
ИРАНСКИ председник Масуд Пезешкијан и председник парламента Мохамед Багер Калибаф траже смену министра спољних послова Абаса Аракчија, кога су оптужили да је следио упутства шефа Корпуса исламске револуционарне гарде (ИРГЦ) у нуклеарним преговорима, а да није о томе обавестио председника, саопштила су два извора упозната са ситуацијом.
01. 05. 2026. у 10:33
Коментари (1)