НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Србија добила ЛОТО МИЛИОНЕРА - ово је 50 милиона вредна комбинација! Познато и ОДАКЛЕ је, играо за 350 динара
УКУПНА уплата износила је 350,00 динара.
23. 02. 2026. у 21:54
РЕПОРТЕР РТС-А ДАО ОТКАЗ: "Довиђења после 7 година" (ФОТО)
"РУЖНЕ тренутке заборављамо..."
23. 02. 2026. у 22:29
ТРАГЕДИЈА ПРЕД РАМАЗАНСКИ ПОСТ: Породица Шекија Турковића завијена у црно
ШЕКИ се из села код Сјенице у Нови Пазар преселио 1973. године. Данас тамо ретко одлази.
23. 02. 2026. у 18:13
МАРКО ЈАРИЋ УСЛИКАН ПОСЛЕ МНОГО ВРЕМЕНА: Пустио браду и косу, у бадематилу је - видите како сад изгледа (ФОТО)
ЈЕДНО је сигурно – где год да се појави, Марко изазове реакције, било да је у елегантном оделу или у потпуно опуштеном, кућном издању.
23. 02. 2026. у 21:43
"МАРИЈА И ЈОВАНА УХАПШЕНЕ У АМСТЕРДАМУ" Упали им у трамвај: "Срам вас било, било ми је непријатно да ме неко прозива у градском"
КАКО је певачица испричала, у том тренутку настала је права мала пометња.
23. 02. 2026. у 18:07
СРБИ У ЦЕНТРУ СКАНДАЛА СВЕТСКИХ РАЗМЕРА! Још Срба хитно избачено из тениса, урадили оно што никако нису смели!?
Најновије вести из тениса су шокантне.
23. 02. 2026. у 15:18
КАТАСТРОФА У ВАШИНГТОНУ: Трамп одобрио ванредно стање
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп одобрио је декларацију ванредног стања за Вашингтон како би савезне власти помогле при санацији канализационе катастрофе која је почела прошлог месеца.
22. 02. 2026. у 13:41
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
ПОРЕКЛО ВАСИЛИЈА КОСТОВА: Рођен у Београду, али његови родитељи НИСУ одатле - славе Светог Луку
ВАСИЛИЈЕ Костов одавно више није само млада нада Црвене звезде. Никако! Он је један од мотора и покретача црвено-беле чете, а то показују и голови које даје на великим мечевима.
22. 02. 2026. у 18:50
Најновије из рубрике
ГЕНЕРАЛ КЕЈН НИЈЕ ПРОТВ Трамп демантује спекулације о нападу на Иран: То би била лако добијена операција
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких држава Доналд Трамп одбацио је данас наводе медија да се начелника Здруженог генералштаба војске САД генерал Данијел Кејн противи евентуалном војном нападу на Иран, поручивши да су такве тврдње "100 одсто нетачне" и да коначну одлуку о томе доноси искључиво он.
23. 02. 2026. у 23:44
ДВА ЗЕМЉОТРЕСА У БЛИЗИНИ СРБИЈЕ: Потреси јачине 4,0 и 3,4 степена по Рихтеру погодили ову област
ДВА земљотреса јачине 4,0 и 3,4 степена по Рихтеру погодила су вечерас Херцеговину, са епицентром на подручју Груда у Западнохерцеговачком кантону Федерације БиХ, саопштила је Сеизмолошка служба Федералног хидрометеоролошког завода.
23. 02. 2026. у 23:27
ПОСЕБАН ТРЕТМАН ЗА РАМАЗАН: Циркулар директорке школе у Италији да се „поштеде“ деца исламске вере у време празника
У ВРЕМЕ Рамазана, муслиманског светог месеца у Италији, у једној школи у Ђенови појавило се циркуларно писмо директорке. Насловљено као „Рамазан мере предострожности“, писмо препоручује да се муслиманска деца „не оптерећују“, осим у јутарњим сатима, због „гарантовања физичког и психолошког благостања ученика, али и промовисања инклузивне школске климе“.
23. 02. 2026. у 23:11
ОРБАН О ПЛАНУ ЕУ ЗА ФИНАНСИРАЊЕ КИЈЕВА: Намера Брисела да додели 2.000 милијарди евра – пут ка потпуном задужењу Европе
ЕВРОПСКА унија жели да додели приближно два билиона евра Украјини, укључујући 360 милијарди евра из буџета за наредни седмогодишњи циклус смањењем субвенција за државе чланице за 20 одсто, али тај износ није доступан у буџетима Заједнице и њених држава чланица, изјавио је мађарски премијер Виктор Орбан.
23. 02. 2026. у 22:45
ЕКСКАЛАЦИЈА ПРОТИВ РУСИЈЕ: Европа припрема нова жаришта
БРИТАНИЈА и њени европски савезници разматрају стварање нових извора напетости за Русију без обзира на то како се ситуација око украјинског сукоба буде развијала, пише „L'Antidiplomatico“.
23. 02. 2026. у 22:38
Коментари (1)