БРИТАНЦИ НЕМАЈУ ПРЕВОДИОЦЕ: Нема ко да тумачи украјинцима војну обуку у Великој Британији
БРИТАНСКО Министарство одбране има потешкоћа у обезбеђивању довољног броја украјинских војних преводилаца који су стигли у земљу на обуку, наводе новине.
Фото: Фото: Јутјуб/Принтскрин/British Army
Министарство одбране се бори да пронађе довољно преводилаца за рад са украјинском војском, коју обучава британска војска у Уједињеном Краљевству.
Напомиње се да се на друштвеним мрежама појавио оглас према којем одељењу недостају преводиоци, а потреба за њима ће остати велика до краја овог лета.
-Од нас је затражено да подржимо хитну потребу за више лингвиста који ће обучавати украјинске војнике овде у Уједињеном Краљевству, рекао је у писму Марк Хари, директор британске агенције за запошљавање Worldwide Language Resources (WLR).
Према публикацији, Хари је организовао Зум конференцију са подносиоцима пријава 22. јуна. Један од њих, искусни преводилац са украјинског на енглески, рекао је да се конференцији придружило 100 кандидата, иако је агенција тврдила да их је било око 250.
-Агенција није могла ни да каже где се налазе институције у којима се обука одвија. Морали сте да се обавежете да ћете ићи тамо где сте упућени најмање три месеца, рекао је подносилац.
Према речима кандидата, мало присутних је имало преводилачко искуство. „Анкетар је стално говорио да није потребно бити преводилац и да је ниво знања језика „изнад средњег” (Б2) више него довољан... Рекли су да им не требају професионалци, што ми се чинило сулудо, пошто смо ми говорили о оружју, а не о играчкама“, додао је он.
Представник британског Министарства одбране је заузврат рекао да сви преводиоци који раде по програму морају да имају најмање други ниво преводилачких вештина у складу са стандардима НАТО-а.
БОНУС ВИДЕО - УНИШТЕНА ДВА АМЕРИЧКА СИСТЕМА ХИМАРС: Министарство одбране Русије објавило снимак
Препоручујемо
БРИТАНСКИ СПАРАТНИ У ДОНБАСУ: Оклопни транспортери из прошлог века нова помоћ ВСУ
10. 07. 2022. у 16:34
ОДЛУЧНИ ДА ПОСТАНУ ДЕО РУСИЈЕ: "Референдум је важан за све ослобођене територије"
17. 07. 2022. у 10:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НБА ШОК! Никола Јокић опет повређен!
Најновије вести из Денвер нагетса, НБА клуба за који игра Никола Јокић, нису нимало наивне а тичу се управо српског аса.
24. 02. 2026. у 17:55
АЛЕКСА БАЛАШЕВИЋ ЧЕКА ДРУГО ДЕТЕ: Поделио срећне вести и открио пол бебе (ФОТО)
СИН прослављеног кантаутора Ђорђа Ђолета Балашевић очекује друго дете.
25. 02. 2026. у 10:01
НАЈВЕЋА ИКАД: Научни открили чудовишно велику ЗМИЈУ (ВИДЕО)
ПРОШЛЕ године чинило се да ће џиновска змија Titanoboa cerrejonensis заувек остати уписана на врху листе најимпозантнијих гмизаваца који су икада пузили планетом. Међутим, најновија открића показују да је у праисторији можда постојало нешто још веће, још масивније и готово подједнако застрашујуће.
25. 02. 2026. у 11:47
ПОТВРЂЕНО: Кос купио кућу на Кипру захваљујући Чеди! Раскинуо веридбу са Рускињом у Немачкој
ЈАВНО проговорио о њиховом блиском односу и темама које су последњих дана узбуркале јавност.
24. 02. 2026. у 14:41
СПРЕМА СЕ НАЈСТРАШНИЈИ УДАР? Американци распоредили авионе, свет дрхти и чека расплет
АМЕРИЧКИ стелт борбени авиони Ф-22, који су полетели из Уједињеног Краљевства, распоређени су у израелску ваздухопловну базу на југу Израела, као део масовног гомилања војних снага Сједињених Држава на Блиском истоку, јавља Тајмс оф Израел.
24. 02. 2026. у 21:32
СКАНДАЛ: "Жена ме је преварила с учеником - снимак на сајту за одрасле!" Аца Амадеус шокирао јавност
АЛЕКСАНДАР Станимировић, у јавности познатији као Аца Амадеус, недавно се развео од супруге са којом је у браку био 35 година, а сада је за домаће медије изнео шокантне тврдње о бившој жени да га је наводно преварила са учеником и да је снимак освануо на сајту за одрасле.
24. 02. 2026. у 13:31 >> 13:59
НИКАД ЈАЧИ УДАРАЦ ЗА РУСЕ ОД ПОЧЕТКА РАТА: Украјинске ракете летеле више од 1.300 км, погођена кључна фабрика (ВИДЕО)
УКРАЈИНА је у суботу увече погодила једно од стратешки најзначајнијих одбрамбених постројења Русије, напавши Воткински машински завод у удаљеном региону, скоро 1.300 километара од украјинске границе - што представља најдубљи удар икада изведен украјинским оружјем домаће производње.
25. 02. 2026. у 12:25
ЦЕО РЕГИОН ЈЕ ЗГРОЖЕН! Ево шта је урадила такмичарка лажне државе Косово када је видела Српкињу на победничком постољу
БРУКА и срамота на једном од европских такмичења у теквондоу за младе у Сарајеву!
25. 02. 2026. у 11:35
"НЕМА КО ДА НАСЕЧЕ ДРВА": Руско село изгубило скоро све мушкарце у рату у Украјини
У РИБАРСКОМ селу Седанка, на руском далеком истоку, свакодневни живот је био тежак и пре рата у Украјини. Већина кућа нема основну инфраструктуру, као што су вода, унутрашњи тоалети или централно грејање, иако зимске температуре често падну и на -10 степени Целзијуса.
24. 02. 2026. у 09:43
Најновије из рубрике
МАКРОН У ПОНЕДЕЉАК О НУКЛЕАРНОМ ОДВРАЋАЊУ У ЕВРОПИ: Француска једина земља ЕУ која има нуклеарно оружје
ФРАНЦУСКИ председник Емануел Макрон одржаће у понедељак, 2. марта говор о француском нуклеарном одвраћању у Европи, односно о доприносу француског нуклеарног одвраћања сигурности европског континента у суочавању с глобалним геополитичким превирањима, саопштила је данас Јелисејска палата.
25. 02. 2026. у 15:49
БРИСЕЛ ОТВОРИО СВЕ КАРТЕ: Хитно се огласио Сијарто - Од Мађарске се очекује да пошаље трупе у Украјину!
НА САСТАНКУ Савета за спољне послове ЕУ одржаном у понедељак у Бриселу први пут је јасно изречено очекивање да Мађарска пошаље војнике у Украјину, изјавио је мађарски министар спољних послова Петер Сијарто.
25. 02. 2026. у 15:41
У ЗАТВОР ИДУ СИРОМАШНИ, А НЕ КРИМИНАЛЦИ: Швајцарска у великим проблемима
У ШВАЈЦАРСКОЈ затвори се све чешће пуне грађанима слабијег имовног стања.
25. 02. 2026. у 15:39
"НЕ ОДУСТАЈЕМО ОД ЦИЉА ДА МАЂАРСКА ОСТАНЕ ЗЕМЉА БЕЗ МИГРАНАТА" Сијарто тражи ратификацију приступања Одбору за мир
МИНИСТАР спољних послова и трговине Мађарске Петер Сијарто затражио је данас од мађарског парламента да размотри и ратификује приступање Мађарске Одбору за мир, иницијативи коју је покренуо председник Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп, саопштило је мађарско Министарство спољних послова.
25. 02. 2026. у 15:38
БРУТАЛНА ТУЧА НАСРЕД БУЛЕВАРА: Двојица мушкараца се песниче и шутирају, док око њих пролазе аутомобили (ВИДЕО)
СНИМАК туче двојице мушкараца у Скопљу појавио се на друштвеним мрежама.
25. 02. 2026. у 15:33
Коментари (1)