БРИТАНЦИ НЕМАЈУ ПРЕВОДИОЦЕ: Нема ко да тумачи украјинцима војну обуку у Великој Британији
БРИТАНСКО Министарство одбране има потешкоћа у обезбеђивању довољног броја украјинских војних преводилаца који су стигли у земљу на обуку, наводе новине.
Фото: Фото: Јутјуб/Принтскрин/British Army
Министарство одбране се бори да пронађе довољно преводилаца за рад са украјинском војском, коју обучава британска војска у Уједињеном Краљевству.
Напомиње се да се на друштвеним мрежама појавио оглас према којем одељењу недостају преводиоци, а потреба за њима ће остати велика до краја овог лета.
-Од нас је затражено да подржимо хитну потребу за више лингвиста који ће обучавати украјинске војнике овде у Уједињеном Краљевству, рекао је у писму Марк Хари, директор британске агенције за запошљавање Worldwide Language Resources (WLR).
Према публикацији, Хари је организовао Зум конференцију са подносиоцима пријава 22. јуна. Један од њих, искусни преводилац са украјинског на енглески, рекао је да се конференцији придружило 100 кандидата, иако је агенција тврдила да их је било око 250.
-Агенција није могла ни да каже где се налазе институције у којима се обука одвија. Морали сте да се обавежете да ћете ићи тамо где сте упућени најмање три месеца, рекао је подносилац.
Према речима кандидата, мало присутних је имало преводилачко искуство. „Анкетар је стално говорио да није потребно бити преводилац и да је ниво знања језика „изнад средњег” (Б2) више него довољан... Рекли су да им не требају професионалци, што ми се чинило сулудо, пошто смо ми говорили о оружју, а не о играчкама“, додао је он.
Представник британског Министарства одбране је заузврат рекао да сви преводиоци који раде по програму морају да имају најмање други ниво преводилачких вештина у складу са стандардима НАТО-а.
БОНУС ВИДЕО - УНИШТЕНА ДВА АМЕРИЧКА СИСТЕМА ХИМАРС: Министарство одбране Русије објавило снимак
Препоручујемо
БРИТАНСКИ СПАРАТНИ У ДОНБАСУ: Оклопни транспортери из прошлог века нова помоћ ВСУ
10. 07. 2022. у 16:34
ОДЛУЧНИ ДА ПОСТАНУ ДЕО РУСИЈЕ: "Референдум је важан за све ослобођене територије"
17. 07. 2022. у 10:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЈК ШОКИРАЛА: Открила откад НИЈЕ спавала са Душком, а били још у браку - посреди су ГОДИНЕ
ПЕВАЧИЦА Јелена Карлеуша, гостовала је код свог пријатеља и водитеља Бојана Јовановског, познатијег као Боки 13.
31. 12. 2025. у 13:35
РУС СЕ СМЕЈАО: Рубио цитирао Корлеонеа током преговора са Лавровим
АМЕРИЧКИ државни секретар Марко Рубио цитирао је лик Вита Корелонеа из филма "Кум" током фебруарских преговора са руским министром спољних послова Сергејем Лавровом, пренео је данас Њујорк тајмс.
31. 12. 2025. у 18:02
НЕ СА ОНИМА КОЈИ СУ НАС БОМБАРДОВАЛИ: Шешељ открио шта чека Европу
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ изјавио је да Србија никада неће постати чланица ЕУ.
31. 12. 2025. у 17:25
СРБИН СЕ ВРАТИО ИЗ АМЕРИКЕ У БЕОГРАД Остао у ШОКУ: "Шта радите ви људи, ништа ми није јасно!?" (ВИДЕО)
ДАНИЛО, млади Србин који је одрастао у Америци, а последњих година живео у Дубаију, пре два месеца одлучио је да се врати у Србију и настани у Београду. И већ првог дана — потпуни шок!
31. 12. 2025. у 12:35
ТО СУ ПРЕВАРЕ ЗА ОВЦЕ КОЈЕ ТРЕБА ШИШАТИ: Босанац о празницима - "Та будала која то плати и иде ту, ја му се дивим"
КОМПОЗИТОР је без длаке на језику проговорио о естради и празницима.
31. 12. 2025. у 14:28
"ЕКСПЕРИМЕНТ У ПОЛИТИЧКОЈ ПОЛИГАМИЈИ" Прилог британске ТВ о СФРЈ из 1961. - детаљан приказ стања у земљи (ВИДЕО)
У АРХИВИ британске телевизије ITN на Јутјубу ових дана се појавила занимљива телевизијска репортажа из Југославије 1961. године, земље коју репортер у уводу описује као “експеримент у политичкој полигамији”.
31. 12. 2025. у 16:08
БРИСЕЛ И НАТО СЕ ОВОМЕ НИСУ НАДАЛИ Руска одлука дрма Европу: Бригада маринаца посатаје дивизија на вратима ЕУ (ВИДЕО)
ВОЈНО-политичка ситуација између Русије и европских држава улази у фазу опасне ескалације. Москва је изненада донела одлуку да постојећу 336. гардијску бригаду морнаричке пешадије, стационирану у Калињинградској области, реорганизује и подигне на ниво дивизије.
30. 12. 2025. у 20:45
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
ЈК ШОКИРАЛА: Открила откад НИЈЕ спавала са Душком, а били још у браку - посреди су ГОДИНЕ
ПЕВАЧИЦА Јелена Карлеуша, гостовала је код свог пријатеља и водитеља Бојана Јовановског, познатијег као Боки 13.
31. 12. 2025. у 13:35
Најновије из рубрике
ХАМАС КИПТИ ОД БЕСА: Забрана хуманитарних организација у Гази је непоштовање међународне заједнице
ПАЛЕСТИНСКАмилитантна група Хамас саопштила је данас да намера Израела да поништи лиценце за рад више од тридесет хуманитарних група које раде у Гази и на окупираној Западној обали представља "озбиљну ескалацију и очигледно непоштовање међународне заједнице и система хуманитарног рада".
31. 12. 2025. у 23:30
ТРУПЕ СТИЖУ КАДА ЗАВЛАДА МИР Ди Велт: Европа би могла да пошаље до 15.000 војника у Украјину
Европске земље су спремне да у оквиру безбедносних гаранција у Украјину пошаљу између 10.000 и 15.000 војника у првих шест месеци после прекида непријатељстава, објавио је Ди Велт.
31. 12. 2025. у 23:00
ВЕНЕЦУЕЛА ПОД НИКАД ВЕЋИМ ПРИТИСКОМ: Америка циља енергетске фирме и танкере за нафту
Сједињене Америчке Државе су данас увеле санкције за четири компаније које, према њиховим наводима, делују у нафтном сектору Венецуеле, као и на повезане нафтне танкере.
31. 12. 2025. у 22:38
"ИЗРАЕЛ РАДИ НА ЗАШТИТИ ХРИШЋАНА ШИРОМ СВЕТА" Нетанјаху: Свесни смо чињенице да се прогоне широм Блиског истока, у Сирији, Либану, Турској
ИЗРАЕЛ се придружио новом савезу земаља које подржавају хришћанске заједнице широм света, које се налазе под претњом и заслужују помоћ, рекао је израелски премијер Бењамин Нетањаху на састанку са евангелистичким хришћанским лидерима у Палм Бичу на Флориди.
31. 12. 2025. у 22:30
БРИСЕЛСКО ЛУДИЛО: Каја Калас тврди да је напад на Путинову резиденцију "неоснована тврдња Москве"
ВИСОКА представница ЕУ за спољну политику и безбедност Каја Калас изјавила је да не верује да су украјинске оружане снаге напале резиденцију руског председника Владимира Путина.
31. 12. 2025. у 21:50
Коментари (1)