ИТАЛИЈАНИ СЕ ОДРИЧУ ЧУВЕНОГ РУСКОГ СТРУЧЊАКА: Евгениј Солонович суспендован из жирија најпрестижније књижевне награде
НАЈВЕЋИ руски стручњак за италијански језик, литературу и културу Евгениј Солонович (88) по одлуци италијанског Министарства спољних послова суспендован је из жирија за најпрестижнију награду за литературу „Стрега”, јер је искључен из жирија Италијански институт за културу из Москве.
Фото: Free Images Pixabay
Са њим заједно Ана Јамполскаја, друга истинска ”институција” на пољу литературе и културе, двоје италијаниста који се сматрају иконама руске културе, а који су деценијама преводили италијанску литературу на руски језик, ширили је и популаризовали.
Ко је искључени члан жирија Солонович? Слависта који је живот посветио превођењу највећих и најзначајнијих италијанских писаца, песника, из периода од 15. века па надаље, а започео са превођењем од 1959. године. Показао је читаоцима у Русији лепоту Дантеа, Петрарке, превео поезију Ариоста, потом савремених писаца и песника ка што су Монтале, Лици, заљубљен у сонете Белија, зна напамет текстове опера Пучинија, Вердија, Росинија...
У животу је примио више награда и признања управо од италијанских министарстава, подвлачећи увек „Италија је мој живот”, човек који је својим делима сведочио како је огромна његова љубав према Италији. И све то није било довољно, Евгениј Солонович искључен је из организационог комитета за награду Стрега.
Ту истински трагичну вест по италијанску културу и литературу објавио је директор „Фондације Белоки” која је установила 1986. године награду „Стрега”, а већ девети пут на европском нивоу, једну од најпрестижнијих литерарних италијанских награда. Објаснио је како је са жаљењем примио ту вест али „Министарство спољних послова Италије координира учешће италијанских института за културу”. Од 230 италијанских института у свету искључен је овај из Москве.
Огорчена је и бивша директорка Италијанског института у Москви Олга Страда.
- Каквог смисла има таква одлука Министарства, не могу а да не будем огорчена, какве везе има најпознатији италијаниста са ратним догађајима који су у току. Ко је деценијама као они ширио италијанску културу, литературу, преводећи је на руски језик, како може да буде тако стављен у ћошак само зато што је руске националности, пита се бивша директорка Страда.
Та одлука је, иначе, уследила без икаквог образложења италијанског Министарства спољних послова.
БОНУС ВИДЕО: НАПАД НА АМБАСАДОРА РУСИЈЕ: Протестанти у Варшави спречили одавање поште Црвеноармејцима
Препоручујемо
ПРЕД СУСРЕТ БАЈДЕНА И ДРАГИЈА: Генерал Бертолини – ЕУ не постоји, само НАТО, односно САД
09. 05. 2022. у 21:40
ИТАЛИЈА У ПРОБЛЕМУ: Окончање испоруке гаса из Русије до краја године
03. 05. 2022. у 14:35
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"РУСИЈА ПОКРЕЋЕ РАТ ПРОТИВ НАТО-а" Немачка страхује од инвазије - "20.000 војника, а болнице пуне!" Европа се боји овог сценарија
РУСИЈА покреће потпуни рат против НАТО, а немачке оружане снаге биће на бојном пољу од првих сати. Механизована пешадијска бригада од 4.800 војника напада из базе у Литванији, пре него што за неколико дана на фронт буде послато још 15.000 војника за брзо реаговање. Ускоро ће стотине жртава преплавити немачке болнице.
27. 01. 2026. у 16:38
ПРИЈИН БИВШИ ОТКРИО: "После везе са њом више нисам могао..."
АЛЕКСАНДРА је била његова младалачка љубав...
26. 01. 2026. у 11:19
ГРАД НА РУБУ ПОНОРА: Клизишта однела земљиште испод кућа на Сицилији - снимци су ЈЕЗИВИ (ВИДЕО/ФОТО)
КАТАСТРОФАЛНО невреме које је погодило југ Италије изазвало је незапамћену штету, а најкритичније је на Сицилији, где се у граду Нишемију урушио чак четири километра дуг део литице. Због клизишта је више од хиљаду људи хитно евакуисано, јер је клизиште буквално однело земљу испод кућа.
27. 01. 2026. у 11:26
НОВАК ЂОКОВИЋ ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ: Карлос Алкараз у историјском походу, Аустралијан опен ово још није видео
Најновије вести везане за Аустралијан опен 2026 су прилично занимљиве.
27. 01. 2026. у 13:07
ЈЕДНА КУЋА ТРИ ВЕРЕ: Двоје деце Едија Раме крштена на Острогу - а треће ће тек да одабере пут
- Ја сам католик. Моја жена је муслиманка. Двоје старије деце су православци.
27. 01. 2026. у 13:17
НАЈВЕЋА ЗАБЛУДА ВОЗАЧА: Мислите да чините добро, а заправо УНИШТАВАТЕ мотор свог аута
СА ДОЛАСКОМ хладних зимских јутара, многи возачи понављају стари ритуал загревања мотора у месту. Но, модерна возила захтевају потпуно другачији приступ, а стручњаци упозоравају да дуготрајно стајање не само да није потребно, већ може бити и штетно.
27. 01. 2026. у 12:28
ВУЧИЋЕВО УПОЗОРЕЊЕ УДАРНА ВЕСТ У РУСКИМ МЕДИЈИМА: Европа мора да схвати, Америка се никад више неће вратити
ИЗЈАВА председника Србије Александра Вучића, у којој упозорава да Европска унија мора да се суочи са чињеницом да се Сједињене Америчке Државе никада неће вратити старом моделу односа са Европом, објављена је као ударна вест на насловној страни светског издања руског портала Спутњик, као и на руској агенцији РИА Новости.
27. 01. 2026. у 07:44
У ФЕБРУАРУ ПОТПУНИ КОЛАПС ПОЛАРНОГ ВРТЛОГА? Хладна маса заледиће Европу, ево шта нас очекује
НАКОН стратосферског загревања почетком фебруара, најновије прогнозе показују потенцијални потпуни колапс поларног вртлога, што ће на крају довести хладан ваздух и у Европу, пише Severe Weather Europe.
23. 01. 2026. у 14:21
ГРАД НА РУБУ ПОНОРА: Клизишта однела земљиште испод кућа на Сицилији - снимци су ЈЕЗИВИ (ВИДЕО/ФОТО)
КАТАСТРОФАЛНО невреме које је погодило југ Италије изазвало је незапамћену штету, а најкритичније је на Сицилији, где се у граду Нишемију урушио чак четири километра дуг део литице. Због клизишта је више од хиљаду људи хитно евакуисано, јер је клизиште буквално однело земљу испод кућа.
27. 01. 2026. у 11:26
Најновије из рубрике
ЗЛОГЛАСНИ АМЕРИЧКИ ИЦЕ СТИЖЕ НА ЗОИ: Обезбеђују делегацију САД, одмах уследили протести опозиције која потписује петицију
У МИЛАНО стижу агенти ИЦЕ (америчке Имиграционе и царинске службе) који ће бити активни у Италији пре и током одржавања Зимских олимпијских игара Милано – Кортина 2026. године, а ради праћења америчке делегације која ће стићи на ЗОИ.
27. 01. 2026. у 17:20
"РУСИЈА ПОКРЕЋЕ РАТ ПРОТИВ НАТО-а" Немачка страхује од инвазије - "20.000 војника, а болнице пуне!" Европа се боји овог сценарија
РУСИЈА покреће потпуни рат против НАТО, а немачке оружане снаге биће на бојном пољу од првих сати. Механизована пешадијска бригада од 4.800 војника напада из базе у Литванији, пре него што за неколико дана на фронт буде послато још 15.000 војника за брзо реаговање. Ускоро ће стотине жртава преплавити немачке болнице.
27. 01. 2026. у 16:38
"МОЈЕ ДЕТЕ ЈЕ ОСТАЛО СЛЕПО ЗБОГ НАЈОБИЧНИЈЕ СТВАРИ КОЈУ СВИ РАДИМО И ОБОЖАВАМО!": Апел очајне мајке који сви треба да чују (ФОТО)
МАЈКА из Велике Британије упутила је једно озбиљно упозорење свим родитељима након што је њен двогодишњи син, Џувон, изгубио вид на једном оку због ретке, али опасне инфекције ока.
27. 01. 2026. у 16:35
БИЋЕ РАТА ИЛИ ОБРТ НА БЛИСКОМ ИСТОКУ? Трамп тврди да Иран тражи договор: Ипак, америчка флота заузима борбене позиције
ДОК се у Персијском заливу појачава војно присуство Сједињених Држава, а регионалне тензије расту, амерички председник Доналд Трамп изнео је тврдњу која нагло мења тон јавне реторике.
27. 01. 2026. у 16:33
АМЕРИКА НА НОГАМА: Откривена велика тајна Такера Карлсона
БИВШИ надређени Такера Карлсона на МСНБЦ-ју изјавио је да је Карлсон раније уживао у томе да намерно износи контроверзне ставове како би изазвао реакције медија.
27. 01. 2026. у 16:28
Коментари (2)