ДЕЦЕНИЈАМА СЕ ИЗГОВАРА ПОГРЕШНО: Древни град Инка се не зове Мачу Пикчу, утврдили историчари
ВИШЕ од сто година, једно од најпознатијих археолошких налазишта на свету, Мачу Пикчу, према недавно објављеној научној студији у часопису „Ñawpa Pacha: Journal of the Andean Studies”, познато је под погрешним именом.
Фото: Пиксабеј
Свети град Инка који се налази на највишем делу источних Анда, на источним падинама планинског ланца Урубамба, на 2.350 метара надморске висине, звао се Хуајна Пикчу (Huayna Picchu) наводи се у извештају тима научника, преноси Си-Ен-Ен.
Хуајна у преводу значи „нов или млад“, док Пикчу значи „планински врх“ на језику домородачког Кечуа народа, наводи Емили Дин, професорка антропологије на Универзитету Јужна Јута, која није била укључена у ову студију. Мачу значи „стари“, па смо га читав век звали Стари планински врх, додаје она.
Према аутору извештаја, Брајану Бауеру, професору антропологије на Универзитету Илиноис у Чикагу, верује се да је насеље Инка изграђено око 1420. године, као имање за краљевску породицу која је живела у Куску, главном граду царства Инка.
Када су Шпанци касније освојили Инке, Хуајна Пикчу је напуштен, наводи се у извештају. Вековима је био скривен дубоко у планинама Анда све док га амерички истраживач Хајрам Бингам није поново открио 1911. године.
Фото: Free Images Pixabay
Изгубљен у преводу
У својим теренским белешкама, Бингам је одлучио да древни град назове Мачу Пикчу, на основу информација које му је дао његов водич Мелчор Артеага, сељак који је живео у тој области, напомиње Бауер.
Током истраживања Мачу Пикчуа, Бауер је пронашао доказе да је име града било сасвим другачије. Аутор извештаја, Донато Амадо Гонзалес, историчар при Министарству културе Перуа, независно од њега је открио исти образац, па су одлучили да се удруже и заједно открију право име.
Истраживачи су почели тако што су најпре погледали Бингамове белешке, где стоји да није сигуран у име рушевина када их је први пут посетио. Затим су Бауер и Амадо Гонзалес прегледали карте и атласе штампане пре и после Бингамове посете.
Један од докумената који их је највише изненадио био је извештај из 1588. године у којем се наводи да староседеоци региона Вилкабамба размишљају о повратку у Хуајна Пикчу, наводи Бауер.
Уопште не изненађује што је дошло до овакве грешке, сматра професорка Дин, јер многи археолози нису уложили баш много труда у истраживање имена места и нису у потпуности разумели кечуански језик.
„Шире гледано, ово откриће доводи у питање популарну причу да је Хајрам Бингам открио Мачу Пикчу“, напомиње професорка. Очигледно су мештани знали за локацију много пре његовог доласка.
Погрешно име ће вероватно остати
Упркос открићу првобитног и правог имена града Инка, ово светски познато археолошко налазиште вероватно ће и даље остати Мачу Пикчу, сматра Бауер.
„Не намеравамо да предложимо промену имена пошто је Мачу Пикчу познат широм света“, додаје археолог.
Име Мачу Пикчу је такође објављено у хиљадама књига, чланака, реклама и правних докумената, напомиње професорка Дин.
Народ Перуа и влада су прихватили ново име, ипак то ће бити само занимљив податак о познатом налазишту, али досадашњи назив неће бити мењан.
(РТС)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
АКО ВУЧИЋ НЕ ПОБЕДИ, СРБИЈУ ЧЕКАЈУ ТЕШКИ ДАНИ ПО СВИМ ПИТАЊИМА... Дарко Миличић послао важну поруку о актуелној политичкој ситуацији (ВИДЕО)
ДАРКО Миличић, прослављени српски кошаркаш и освајач НБА прстена, огласио се коментаришући ударне политичке теме у Србији.
07. 05. 2024. у 12:54
НОВИ ШОКАНТНИ ДЕТАЉИ ТРАГЕДИЈЕ У СКАДРУ: Алма видела грозан призор, па отишла по децу и скочила у смрт
ТРАГИЧАН догађај у Скадру, где је Алма Арази извршила самоубиство скочивши са троје деце реку Бојану, шокирао је не само албанску јавност, већ и цео регион.
07. 05. 2024. у 12:15
ПЕВАЧИЦА НАЈВЕЋА ПОДРШКА: Ово је жена Си Ђинпинга - прати га свуда, а помогла му је као што нико није (ФОТО)
КИНЕСКИ председник Си Ђинпинг стигао је у Европу први пут после пет година. Јуче је слетео у Париз, а осим Француске, посетиће и Мађарску и Србију.
06. 05. 2024. у 12:36
Прочитајте више
МРАЧНА СТРАНА ИСТИНЕ: У Украјини убијен двоструки шампион Европе - ружне прошлости
РАТ у Украјини и даље је, са правом, један од најважнијих догађаја на свету, а најновије вести везане за тај оружани сукоб, који Русија назива "специјана војна операција", долазе из спорта.
07. 05. 2024. у 16:17
АКО ВУЧИЋ НЕ ПОБЕДИ, СРБИЈУ ЧЕКАЈУ ТЕШКИ ДАНИ ПО СВИМ ПИТАЊИМА... Дарко Миличић послао важну поруку о актуелној политичкој ситуацији (ВИДЕО)
ДАРКО Миличић, прослављени српски кошаркаш и освајач НБА прстена, огласио се коментаришући ударне политичке теме у Србији.
07. 05. 2024. у 12:54
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА УТОРАК 7. МАЈ: Овну дан за љубав, Лав да се пази свађе са партнером, Стрелац расејан
Сазнајте шта вам улазак Месеца у знак Бика доноси за уторак 7. мај, шта вас очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
06. 05. 2024. у 23:00
МЕСЕЦ У БИКУ ДОНОСИ УЖИВАЊА Астро савет за уторак, 7. мај: Чувајте се љубоморе и издатака
МЕСЕЦ се данас приближава Венери, приљубљеној уз Сунце у Бику, знаку љубави, новца и уживања, што само појачава утицај ове планете која симболизује љубав и новац.
07. 05. 2024. у 07:00
МАЕСТРАЛНА ПАРТИЈА У КВИЗУ "ПОТЕРА": Ђорђе сам успео да побегне трагачу и да однесе кући лепу суму новца
КВИЗ "Потера" емитује се сваког понедељка у 21 ч, а многи воле да гледају овај квиз и тако тестирају своје знање, неки од храбријих се пријављују и за такмичење, а међу њима је и Ђорђе Јовић који је вечерас одушевио све.
07. 05. 2024. у 09:55
КОЛИКО ДУГО ЈАЈА ПОСЛЕ УСКРСА МОГУ ДА СТОЈЕ: Ево до када је безбедно да их једете
УСКРС смо прославили у недељу - уживали смо у породичном окружењу, дружењу, али и храни и пићу. Симбол овог великог празника су свакако јаја која и даље красе трпезе. Али да ли су ова јаја сада безбедна за јело?
07. 05. 2024. у 15:44
Најновије из рубрике
КОЛИКО ДУГО ЈАЈА ПОСЛЕ УСКРСА МОГУ ДА СТОЈЕ: Ево до када је безбедно да их једете
УСКРС смо прославили у недељу - уживали смо у породичном окружењу, дружењу, али и храни и пићу. Симбол овог великог празника су свакако јаја која и даље красе трпезе. Али да ли су ова јаја сада безбедна за јело?
07. 05. 2024. у 15:44
ВАЖНЕ ВЕСТИ ЗА КОРИСНИКЕ ДРУШТВЕНИХ МРЕЖА: Стижу нове функције, ево како ћете моћи уређивати своје објаве
ПЛАТФОРМА Инстаграм уводи прегршт нових функција за своје популарне "приче", а најважнија међу њима је функција "Откриј" која омогућава корисницима да креирају скривене "сторије" које ће њихови пратиоци моћи да открију само ако затраже дозволу од аутора путем приватне поруке.
07. 05. 2024. у 13:42
МАЕСТРАЛНА ПАРТИЈА У КВИЗУ "ПОТЕРА": Ђорђе сам успео да побегне трагачу и да однесе кући лепу суму новца
КВИЗ "Потера" емитује се сваког понедељка у 21 ч, а многи воле да гледају овај квиз и тако тестирају своје знање, неки од храбријих се пријављују и за такмичење, а међу њима је и Ђорђе Јовић који је вечерас одушевио све.
07. 05. 2024. у 09:55
ПОДЈЕДНАКО СУ ЈЕ ВОЛЕЛИ И ВРЕЂАЛИ: На данашњи дан пре 105 година рођена Ева Перон
АРГЕНТИНЦИ су је подједнако волели и вређали. Док је за једне била велика поборница социјане правде, за друге је била саможива и манипуларор. Било како било, легенда о Еви Перон, жени аргентинског председника Хуана Перона, живи дуже од седам деценија после њене смрти.
07. 05. 2024. у 07:00
МЕСЕЦ У БИКУ ДОНОСИ УЖИВАЊА Астро савет за уторак, 7. мај: Чувајте се љубоморе и издатака
МЕСЕЦ се данас приближава Венери, приљубљеној уз Сунце у Бику, знаку љубави, новца и уживања, што само појачава утицај ове планете која симболизује љубав и новац.
07. 05. 2024. у 07:00
Коментари (0)