СНИМАЊЕ КАО ЧИСТА МАГИЈА: Трифуновић о филму "Превише лично"
У ДОМАЋЕ биоскопе данас стиже романтична прича "Превише лично" Марте Ференцове, која је у години пандемије била велики хит у чешким и словачким биоскопима, са готово пола милиона гледалаца.
Фото Промо
Филм у фокусу има три љубавне приче, а, уз познате чешке глумце, главне јунаке играју Бранислав Трифуновић и Мики Манојловић.
Настао према истоименом бестселеру Евите Твардзик Урбанкове, "Превише лично" говори о три жене које се познају или упознају. Уједињује их пријатељство, мушкарац и мала петогодишња девојчица.
- Играм удовца са дететом који се заљубљује и улази у нову везу - каже, за "Новости", Бранислав Трифуновић.
- Ово је, чини ми се, после дужег времена један искрен женски филм, у коме се жене препознају и реагују на ову причу.
Фото Промо
Оно што овај филм издваја је необичан начин снимања, у коме су глумци говорили свако на свом језику, а потом су њихови гласови накнадно синхронизовани. Тако су српски глумци код њих "проговорили" чешки, а њихови код нас српски.
- Редитељка и косценаристкиња Марта Ференцова желела је да у филму има српске глумце, јер изузетно цени нашу кинематографију. Организован је кастинг, а потом је уследило снимање. Публика у Чешкој и Словачкој је навикла на синхронизовање страних глумаца, па то њима није ништа необично, а видећемо како ће реаговати домаћа публика.
ДОДАТНА ЕНЕРГИЈА
ОСИМ поменутих имена у овој дирљивој љубавној причи играју Елишка Балзеров, Татијана Дикова, Лубош Костелни, Маријан Миташ и хрватски Јанко Поповић Воларић.
- Лепо је кад се човек измакне из своје сигурне зоне, када снимаш у другој земљи која цени и поштује глумце. Због таквих ствари добијаш додатну енергију - каже Трифуновић.
Трифуновић каже да му је у почетку било необично да дели сцену, али не и исти језик са својом партнерком Петром Хребичковом, али да је све убрзо дошло на своје место.
- После неког тренутка, без обзира на различити језик, то дељење сцене постаје чиста енергија, у чему и јесте магија и чар глуме. Разумели смо се врло брзо, неке ствари нису морале да се објашњавају - каже Трифуновић.
Препоручујемо
ПРИЗНАЊЕ ЗА МИКИЈА МАНОЈЛОВИЋА: Фестивал у Трсту наградио српског глумца
21. 01. 2021. у 09:47
НОВОГОДИШЊА ЧАРОЛИЈА УЗ CIRQUE DU SOLEIL: 20 одсто попуста на представу „OVO“
26. 12. 2025. у 12:45
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НЕМЦИ ДОЖИВЕЛИ ШОК НА БАЛКАНУ Прошли кроз тунел - нису могли да верују шта виде: "Ово само у Хрватској има" (ВИДЕО)
НА ПУТУ ка Сплиту у Хрватској, група немачких путника доживела је призор који их је оставио без даха - када су, након вожње кроз тунел "Свети Рок", дуг 5,6 километара, изашли у потпуно друго годишње доба.
28. 12. 2025. у 11:00
НИЈЕ ПИВО! Које алкохолно пиће највише гоји, а које најмање?
ДОБРО је да се информишете, шта вам је најбезбедније у току предстојећих празника, али свакако будите умерени.
27. 12. 2025. у 16:51
ПЕВАЧИЦА ОСТАВИЛА МУЖА: "Пукла сам са живцима, спавали смо у одвојеним собама!"
"РЕКЛА сам да не могу више и да је најбоље да се разиђемо и то је то."
27. 12. 2025. у 19:10
"СПРЕМНИ!": Усташки поздрави на концерту - Томсон позвао на РУШЕЊЕ градоначелника Загреба
КОНТРАВЕРЗНИ хрватски певач Марко Перковић Томпсон, који у својим песмама и наступима глорификује усташтво, поново се обратио публици у Загребу усташким поздравом "За дом спремни", упркос најавама градских власти да ће му, уколико се то догоди, бити забрањени будући концерти у свим просторима којима управља Град.
28. 12. 2025. у 19:10
ДРЖИТЕ СЕ ШТО ДАЉЕ ОД ОВИХ ЉУДИ: Арапске мудрости корисне за живот
СТАРИ Арапи су кроз своје мудрости проповедали од каквих људи се треба држати што даље.
27. 12. 2025. у 21:15
ХАОС У УКРАЈИНИ: Зеленски је донео одлуку која је шокирала многе
Русија се, откако је почео рат у Украјини, налази под бројним санкцијама, па и спортским, те је за Русе велики број тужних спортских вести стизао у виду међународних ограничења. Али, настављају се и шокантне вести за бројне украјинске спортисте. Разлог? Не понашају се довољно "про-украјински".
27. 12. 2025. у 12:29
ТРАМП ДОНЕО ОДЛУКУ: Повлачи амбасадоре и дипломате из окружења Србије
АДМИНИСТРАЦИЈА америчког председника Доналда Трампа повлачи скоро 30 каријерних дипломата са амбасадорских и других високих позиција у дипломатским представништвима САД у свету.
22. 12. 2025. у 10:32
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
КАКО ДАНАС ИЗГЛЕДА АЉОША ВУЧКОВИЋ Глумица објавила снимак из позоришта: "Велики и добри наш!"
ГЛУМИЦА Драгана Мићаловић дирнула је пратиоце објавом на друштвеним мрежама, где је поделила емотиван снимак легендарног глумца Аљоше Вучковића из позоришта. На видеу се види како глумац пева на сцени.
28. 12. 2025. у 08:48
Најновије из рубрике
КРАЈ ЈЕДНЕ ЕРЕ: Преминуо члан култне групе The Cure
Гитариста групе The Cure, Пери Бамонт, преминуо је у 65. години живота, саопштили су чланови бенда.
26. 12. 2025. у 20:19
НОВОГОДИШЊА ЧАРОЛИЈА УЗ CIRQUE DU SOLEIL: 20 одсто попуста на представу „OVO“
БЕОГРАД улази у нову годину у знаку спектакла светске класе.
26. 12. 2025. у 12:45
ЛОЛА РАДАКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": У Нову годину улазим са страшћу, жаром и заносом, а посао не радим, живим га (ФОТО)
ТЕЛЕВИЗИЈСКА новинарка и водитељка емисије „Ексклузив“ Лола Радаковић, коју гледамо сваког дана у 17 сати на ТВ Прва, једно је од најпрепознатљивијих лица домаће телевизије.
26. 12. 2025. у 12:05
ОТВОРЕНА ПРАЗНИЧНА ИЗЛОЖБА „ЗАНАТИМА ДО ТОЛЕРАНЦИЈЕ“: Мост који спаја уметност, емпатију, идентитет и солидарност
ПРАЗНИЧНА изложба „Занатима до толеранције“ коју је организовала Етно мрежа отворена је данас у Центру за младе ЦЕЗАМ, а представљени су ручни радови као спој едукације и креативности и снажан уметнички одговор на два важна изазова савременог друштва, а то су вршњачко насиље и недостатак међугенерацијског разумевања.
23. 12. 2025. у 20:25
BANKSY ПОНОВО У АКЦИЈИ: Нови мурал освануо у Лондону
ЛЕГЕНДАРНИ британски уметник Banksy потврдио је да је аутор новог мурала који се појавио на зиду у Бејсвотеру на свом званичном Инстаграм налогу
22. 12. 2025. у 22:57
Коментари (0)