СНИМАЊЕ КАО ЧИСТА МАГИЈА: Трифуновић о филму "Превише лично"
У ДОМАЋЕ биоскопе данас стиже романтична прича "Превише лично" Марте Ференцове, која је у години пандемије била велики хит у чешким и словачким биоскопима, са готово пола милиона гледалаца.
Фото Промо
Филм у фокусу има три љубавне приче, а, уз познате чешке глумце, главне јунаке играју Бранислав Трифуновић и Мики Манојловић.
Настао према истоименом бестселеру Евите Твардзик Урбанкове, "Превише лично" говори о три жене које се познају или упознају. Уједињује их пријатељство, мушкарац и мала петогодишња девојчица.
- Играм удовца са дететом који се заљубљује и улази у нову везу - каже, за "Новости", Бранислав Трифуновић.
- Ово је, чини ми се, после дужег времена један искрен женски филм, у коме се жене препознају и реагују на ову причу.
Фото Промо
Оно што овај филм издваја је необичан начин снимања, у коме су глумци говорили свако на свом језику, а потом су њихови гласови накнадно синхронизовани. Тако су српски глумци код њих "проговорили" чешки, а њихови код нас српски.
- Редитељка и косценаристкиња Марта Ференцова желела је да у филму има српске глумце, јер изузетно цени нашу кинематографију. Организован је кастинг, а потом је уследило снимање. Публика у Чешкој и Словачкој је навикла на синхронизовање страних глумаца, па то њима није ништа необично, а видећемо како ће реаговати домаћа публика.
ДОДАТНА ЕНЕРГИЈА
ОСИМ поменутих имена у овој дирљивој љубавној причи играју Елишка Балзеров, Татијана Дикова, Лубош Костелни, Маријан Миташ и хрватски Јанко Поповић Воларић.
- Лепо је кад се човек измакне из своје сигурне зоне, када снимаш у другој земљи која цени и поштује глумце. Због таквих ствари добијаш додатну енергију - каже Трифуновић.
Трифуновић каже да му је у почетку било необично да дели сцену, али не и исти језик са својом партнерком Петром Хребичковом, али да је све убрзо дошло на своје место.
- После неког тренутка, без обзира на различити језик, то дељење сцене постаје чиста енергија, у чему и јесте магија и чар глуме. Разумели смо се врло брзо, неке ствари нису морале да се објашњавају - каже Трифуновић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Кики Лесендрић постао почасни грађанин у Атини: "Наша браћа, Грчка ми је друга кућа"
"ЗАИСТА су прави и дивни људи и дивни домаћини када ти требају."
24. 02. 2026. у 20:11
ПОТВРЂЕНО: Кос купио кућу на Кипру захваљујући Чеди! Раскинуо веридбу са Рускињом у Немачкој
ЈАВНО проговорио о њиховом блиском односу и темама које су последњих дана узбуркале јавност.
24. 02. 2026. у 14:41
СВЕ ВЕЋИ ХАОС СА НАРКО-КАРТЕЛОМ ПРЕД МУНДИЈАЛ: ФИФА одузима Мексику ово домаћинство?!
Најновије вести из света спорта више личе на оне из црне хронике. А делимично и тамо спадају.
24. 02. 2026. у 12:23
ДРАМА ПРЕД ПЗЕ: Сломио се кран РТС-а на Кошутњаку - одлажу се наступи за стручни жири (ФОТО)
ПРВО полуфинално вече фестивала "Песма за Евровизију 2026" на програму је вечерас од 21 час у организацији РТС-а. Извођачи су претходних дана интензивно радили на сценском наступу, кореографији и вокалној припреми, са јасним циљем - да се домогну финала и добију шансу да представљају Србију у Бечу.
24. 02. 2026. у 18:14
ШОК: 2017. био 3. на изборима за председника, сад наступио на ПЗЕ - освојио 350.000 гласова, 10%
КО ће представљати Србију на "Евровизији 2026" у Бечу?
24. 02. 2026. у 21:28
НБА ШОК! Никола Јокић опет повређен!
Најновије вести из Денвер нагетса, НБА клуба за који игра Никола Јокић, нису нимало наивне а тичу се управо српског аса.
24. 02. 2026. у 17:55
МЕДВЕДЕВ БРУТАЛНО ЗАПРЕТИО УКРАЈИНИ, ФРАНЦУСКОЈ И БРИТАНИЈИ: Русија би морала одговорити нуклеарним ударом
ЗАМЕНИК председника руског Савета безбедности Дмитриј Медведев запретио је да би Русија могла употребити тактичко нуклеарно оружје против Украјине, Француске и Уједињеног Краљевства уколико би Париз и Лондон Кијеву пружили нуклеарну технологију.
24. 02. 2026. у 13:45
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
"НЕМА КО ДА НАСЕЧЕ ДРВА": Руско село изгубило скоро све мушкарце у рату у Украјини
У РИБАРСКОМ селу Седанка, на руском далеком истоку, свакодневни живот је био тежак и пре рата у Украјини. Већина кућа нема основну инфраструктуру, као што су вода, унутрашњи тоалети или централно грејање, иако зимске температуре често падну и на -10 степени Целзијуса.
24. 02. 2026. у 09:43
Најновије из рубрике
ОТИШЛА У ЛЕГЕНДУ: Преминула позната глумица
ПРЕМИНУЛА је Ирина Шевчук, глумица коју је широм Совјетског Савеза прославио филм "А зоре су овде тихе".
24. 02. 2026. у 21:19
БОЈЕ ЗАВИЧАЈА ЧОВЕК ТРАЈНО НОСИ У СЕБИ: Изложба "Пећка школа - место развоја, вештина и знања" у Заводу за проучавање културног развитка
ЗАМИШЉЕНА као сведочанство о уметничким и педагошким дометима, историјском континуитету и снажном утицају на очување културног идентитета Косова и Метохије, изложба "Пећка школа - место развоја, вештина и знања" биће отворена данас у 13 часова у Заводу за проучавање културног развитка.
24. 02. 2026. у 17:48
БЕКСТВО ИЗ ИНСТРУИРАНОГ СЛИКАРСТВА: Михаило Станисавац, српски уметник о стваралачком путу који гради у Паризу
ЛИКОВНИ израз је за мене насушна потреба, питање постојања, кључ за проналажење принципа. Они се односе на уметност, али и на читав живот.
24. 02. 2026. у 14:35
ЈОШ ТРАГАМ ЗА НОВИМ ИЗРАЗИМА: Александар Поповић Руски, о крсту као инспирацији, и другим причама, које је представио у Кући Ђуре Јакшића
КРСТ је један - часни крст, а потом су почели да га називају грчким, руским, грузијским, српским, келтским... Тако су људи од једног истог часног крста на коме је разапет Исус, направили њих сто.
23. 02. 2026. у 17:51
ПРЕДСТАВЉАЊЕ КЊИГЕ "ХОДОЧАШЋЕ ИЛИЈЕ ИЛИЋА" У ИМС: Од Јапана до Солунског фронта
НЕОБИЧНУ одисеју свог јуначког претка наш угледни драмски писац Миодраг Б. Илић оживео је у делу "Ходочашће Илије Илића", које је представљено у Историјском музеју Србије.
23. 02. 2026. у 17:34
Коментари (0)