ЧЕШКА АУТОРКА БЛАНКА ЧЕХОВА О КЊИЗИ "ТОТАЛ БАЛКАН": Искуства са Косова и Метохије
ЧЕШКА ауторка Бланка Чехова јуче је, најпре у амбасади своје земље у Београду, а потом и у КЦБ, представила роман "Тотал Балкан" који је, у преводу Зорана Дукића, објавило ИП "Клио".
Фото: Н. Скендерија
- Не очекујем превелико интересовање за ову књигу у Чешкој, где Косово није велика тема, већ занима тек узак круг људи, но радоваће ме добар пријем књиге у Србији јер вама Косово много значи, блиско вам је - рекла је чешка књижевница и правница, која је прекинула каријеру у међународним организацијама, а преломно разочарење доживела је управо током мисије ОУН на Космету, која је и била "окидач" да испише "Тотал Балкан".
Чехова је открила како, иако је "штреберски" приступила припремама за мисију, није знала готово ништа о косметској реалности, све док није на први поглед заволела Косовску Митровицу, а потом и тамошње становништво, због чега је и по прекиду ангажмана при ОУН остала неко време тамо.
Фото: Н. Скендерија
- Две недеље пре те мисије, срела сам Вацлава Хавела, који ме је истински заинтересовано испитивао шта то тамо раде УН, и шта у ствари значи то "демократизовати". Тада нисам знала да му одговорим и жао ми је што је преминуо пре изласка књиге, за коју су рекли да би била "књига Хавеловог срца".
На наше питање шта мисли о ситуацији у којој председник Чешке Републике сматра да његова земља није требало ни да призна Косово, те да би признавање ваљало повући, док остале институције (влада и министарство спољних послова) настављају путем којим су кренуле признавши ту самопроглашену творевину, Бланка је рекла да је то прилично очекивано:
- Они се, на крају крајева и не морају слагати, познато је да је председник наклоњенији Русији и Кини. Истина је да се у Чешкој сваке године организују протести на дан када је Косово прогласило независност, али људима тамо то ипак није превише битна нити блиска тема.
Фото: Н. Скендерија
Премда (и због дневничке форме) делује као у потпуности аутобиографска књига, "Тотал Балкан" је, вели ауторка, њена интерпретација у којој је ублажила и препознатљивим чешким хумором импрегнирала своја искуства на југу Србије. На особен, "женски" начин, Бланка нам приближава свакодневицу тамошњег живља, уверена да ће се наћи начин за превазилажење сукоба, попут разграничења које и сама сугерише или неког другог.
Препоручујемо
ЛЕПОТИ ЈЕ ПОТРЕБНО ДА ТРАЈЕ: Музичар Дадо Топић говорио у "Мастеркласу":
18. 02. 2026. у 21:03
СВЕЧАНО ОТВАРАЊЕ ИЗЛОЖБЕ „ПЕЋКА ШКОЛА – МЕСТО РАЗВОЈА, ВЕШТИНА И ЗНАЊА“
18. 02. 2026. у 16:58
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"МАЛИ ШАМПИОНЕ, СНАГО...": Цеца се јавно обратила малом Богдану - медаљу посветио преминулој мајци
ДЕЧАК Богдан Обрадовић (9) освојио је титулу првака Европе међу најбољим аматерским борцима, на првенству које је одржано у Београду, у организацији АДЦЦ и националних селекција.
18. 02. 2026. у 10:32
"ПОЛИТИЧКА НАМЕШТАЉКА": Отац Ђорђа Давида био Титов тајни саветник - остао на месту мртав, певач био у колима
МУЗИЧАР Ђорђе Давид завршио је глуму на Факултету драмских уметности у Београду, а како каже, кривац за то био је његов отац.
18. 02. 2026. у 10:35
РУСИЈА ЈЕ ЗГРОЖЕНА: Скандал! Ове три ужасне ствари су урадили њеној звезди на Зимским олимпијским играма!
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу - из Италије. У тој земљи је у току спектакл - Зимске олимпијске игре 2026, а тамо је један Рус доживео истински шок.
18. 02. 2026. у 15:20
ПОРЕКЛО "БЕОГРАДСКОГ ФАНТОМА": Глумац Милутин Милошевић - ПОТОМАК наславнијег лекара и историји Србије (ФОТО)
ГЛУМАЦ Милутин Милошевић срца публике освојио је улогом београдског фантома, а осим што је познат по добром изгледу и бројним ролама, о његовом приватном животу зна се врло мало.
18. 02. 2026. у 09:45
БЕЗ СВЕШТЕНИХ ЛИЦА: По којим обичајима је сахрањен Шабан Шаулић?
ЛЕГЕНДАРНИ певач Шабан Шаулић погинуо је на јучерашњи дан пре седам година у саобраћајној несрећи у Немачкој.
18. 02. 2026. у 11:23
ЧИЈИ ПИЛОТИ ВЕЋ НЕДЕЉАМА БРАНЕ КИЈЕВ? "Борбено искуство из Авганистана и са Блиског истока" Французи објавили ексклузиву
КАДА је 24. фебруара почео рат у Украјини, многи западни политичари били су искрено шокирани. И то упркос обавештајним упозорењима, од којих су се нека често налазила на насловним странама веб портала и новина, где је веома јасно наведено да су сви потези Русије у то време указивали на то.
18. 02. 2026. у 13:22
СКАНДАЛ! РАМА ОБЈАВИО СНИМАК РАЗГОВОРА СА ТАЧИЈЕМ: "Срећна независност комаданте, брате мој, грлим те много и волим" (ВИДЕО)
ПРЕМИЈЕР Албаније Еди Рама објавио је снимак телефонског разговора са бившим вођом злочиначке ОВК Хашимом Тачијем, који се тренутно налази у притвору Специјалног суда у Хагу, где је оптужен за ратне злочине и злочине против човечности.
17. 02. 2026. у 20:01
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
"МАМА, ЈА ИМАМ РАК": Славица Ђукић Дејановић о борби за живот сина јединца - сам себи дао дијагнозу
"ДУШАН ЈЕ сам себи дао дијагнозу"
16. 02. 2026. у 19:12 >> 19:12
Најновије из рубрике
ЛЕПОТИ ЈЕ ПОТРЕБНО ДА ТРАЈЕ: Музичар Дадо Топић говорио у "Мастеркласу":
УПРКОС противљењу неких чланова Српске академије наука и уметности (САНУ), вечерас је, у Свечаној сали, говорио као учесник програма "Сусрети са ствараоцима - Мастерклас, говорио познати музичар и рокер Дадо Топић.
18. 02. 2026. у 21:03
СВЕЧАНО ОТВАРАЊЕ ИЗЛОЖБЕ „ПЕЋКА ШКОЛА – МЕСТО РАЗВОЈА, ВЕШТИНА И ЗНАЊА“
ЗАВОД за проучавање културног развитка ће у уторак, 24. фебруара са почетком у 13 часова бити домаћин свечаног отварања изложбе под називом „Пећка школа – место развоја, вештина и знања“, културно-уметничког и документарног пројекта посвећеног једној од најзначајнијих просветних и уметничких институција у Пећи и Метохији.
18. 02. 2026. у 16:58
БЕЗ ИСТИНЕ НЕМА ПОЕЗИЈЕ: "Извиискра Његошева" додељена Мирославу Максимовићу у крипти Храма Светог Саве
НА свечаности у крипти Храма Светога Саве синоћ је додељена престижна награда "Извиискра Његошева" Мирославу Максимовићу (1946) за целокупно књижевно дело.
18. 02. 2026. у 15:35
СВЕТ ПРОПАДА, БАШ КАО РЕКА БЕЗ ПОВРАТКА: Са Миланом Цилетом Маринковићем, у Паризу, о његовим новим сликама
Свет је отишао дођавола. Као река без повратка. Ово је крај свега што смо познавали. Свет још једино боје чине лепшим.
16. 02. 2026. у 17:05
СНИМА СЕ ФИЛМ "СРЕТЕЊЕ": Улога Карађорђа припала нашем прослављеном глумцу
РЕДИТЕЉ Предраг Гага Антонијевић открио је да ће снимати филм "Сретење". Улога вожда Карађорђа Петровића поверена је прослављеном српском глумцу Ненаду Јездићу.
16. 02. 2026. у 11:50
Коментари (0)