МИРЧА КАРТАРЕСКУ ЛАУРЕАТ У ИРСКОЈ: Даблинска књижевна награда за аутора и преводиоца
Румунски аутор Мирча Картареску освојио је Даблинску књижевну награду за роман "Соленоид". Награду добио заједно са америчким преводилацем Шоном Котером.
Фото: Glif.rs
"Соленоид" је проглашен победничким насловом на Међународном фестивалу књижевности у Даблину, а Картарескуу је додељена новчана нагарада од 75.000 евра, док Котеру припада 25.000 евра.
- Роман "Соленоид" је наизменично дивље инвентиван, филозофски и лирски, са одломцима велике лепоте; то је дело једног од главних европских писаца који је још увек релативно мало познат читаоцима на енглеском језику - рекли су чланови жирија.
А Картареску је изјавио:
- Освајање Даблинске књижевне награде је велика част за мене и једно од најзначајнијих достигнућа у мојој целокупној књижевној каријери.
Котер је изразио задовољство зато што ова награда награђује преводиоце заједно са ауторима, што је, како је додао, неуобичајено али и неопходно:
- Част ми је да будем препознат уз тако великог аутора као што је Мирча, из тако велике књижевности као што је румунска. Носим у срцу заједницу румунских преводилаца, као и све оне који преводе мање светске књижевности.
Награда, коју спонзорише Градско веће Даблина, отворена је за романе објављене на енглеском или преведене на енглески. "Соленоид" је први роман преведен са румунског који је освојио ову награду од њеног оснивања 1996. године.
Књиге за награду номинују јавне библиотеке широм света, а ове године је дугу листу од 70 наслова номиновло 80 библиотека из 35 земаља.
Романи Мирче Картарескуа "Заслепљеност" (1. део) и "Носталгија" на српском су објављени у издању "Контраст издаваштва". Друга два тома "Заслепљености" изаћи ће пред наступајући Београдски сајам књига, у октобру.
Мирча Картареску је рођен у Букурешту 1956. Списатељску каријеру је започео као песник 1978, да би убрзо, захваљујући својим збиркама поезије, био препознат као водећа књижевна фигура своје генерације. Пошто је дипломирао румунски језик и књижевност, радио је као наставник, да би касније постао лектор на одељењу за румунску књижевну историју, а данас је професор на букурештанском Универзитету. Добитник је више румунских и интернационалних књижевних награда, а преведен је на скоро све европске језике.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Штекаре! Сандра Африка жестоко о фудбалерима - "Ни 50 евра да изваде за песму"
ПЕВАЧИЦА је недавно изнела оштре критике на рачун фудбалера, разбијајући познати мит о њиховој галантности и широке руке на приватним весељима.
01. 05. 2026. у 09:53
Све због весеља и 500 евра: Ера Ојданић мртву супругу држао у хладњачи два дана - "То је доказ колики сам професионалац"
ЊЕГОВ поступак од пре неколико година запањио је све мештане Мељака.
01. 05. 2026. у 08:39
Донео јој је огромну славу: Који надимак је Зорице Брунцлик имала на почетку каријере?
ПЕВАЧИЦА је деценијама препознатљива по ружичастој коси, али надимак јој је такође био симбол на почетку каријере.
01. 05. 2026. у 13:47
Пошли на уранак - завршили у општини: Како је изгледало Чолино венчање 1. маја? "Сви мислили да је скривена камера"
НЕСВАКИДАШЊЕ венчање Здравка Чолића!
01. 05. 2026. у 11:31
Трампу стигле најгоре могуће вести: Није добро по америчког председника
Подршка америчком председнику Доналду Трампу пала је на најнижи ниво у његовом тренутном мандату, а Американци су све више незадовољни његовим поступањем са трошковима живота и ратом са Ираном, показују резултати нове анкете Ипсоса.
28. 04. 2026. у 20:51
Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот
Ваздухопловна цивилна управа Јужног Судана саопштила је данас да се срушио авион југозападно од главног града Џубе, при чему је погинуло свих 14 особа које су биле у летелици.
27. 04. 2026. у 16:49
Најгори грех у кући: Зашто вас прате невоље иако се трудите да будете праведни
ОТКРИЈТЕ који је то најгори грех у кући који блокира успех и радост. Практични савети за повратак мира и слоге.
01. 05. 2026. у 21:38
Најновије из рубрике
"Новости" вас воде у Атеље 212. Погледајте представу “Нико није заборављен и ничега се не сећамо“
"НОВОСТИ" вас воде у Атеље 212 на представу “Нико није заборављен и ничега се не сећамо“.
30. 04. 2026. у 13:36
Србе називао свињама: Славни Британац службовао у СФРЈ, Андрић га победио у трци за Нобела - како је реаговао
ЛОРЕНС Дарел, британски књижевник, песник и драматург, један је од најистакнутијих аутора 20. века, познат по својој изузетној прози и поетском изразу. Његова дела одишу богатом атмосфером, филозофским промишљањима и сложеним психолошким портретима ликова, док су његови описи Медитерана и Оријента обојени дубоким личним доживљајем простора и културе.
29. 04. 2026. у 18:28
Јовановићев "Одмор стражара" отишао за 217.600 фунти: Још једно дело нашег сликара продато на аукцији у Лондону
У ЧУВЕНОЈ лондонској кући "Садеби", на аукцији "Оријенталисти" данас је продато платно Паја Јовановић (1859-1957) - "Одмор стражара". Још један башибозук кога је у својој оријенталној серији овековечио наш сликар постигао је цену од 217.600 фунти.
28. 04. 2026. у 23:57
Желели су само мало беле росе: У Музеју Југославије "Слобода је за нас сан ", посвећена логорашима и логорима из Другог светског рата
ПОЛАЗЕЋИ од тога да се историја не памти само кроз велике наративе, епохалне личности, значајне датуме и статистичке бројке, већ, пре свега, и нарочито, кроз појединачне судбине, фрагменте живота и трагове искустава свих жена, деце и људи, незнаних и знаних, који су од других истрпели, преживели насиље, или од њега смртно пострадали, у Музеју Југославије сутра од 18 часова представиће изложбу "Слобода је за нас сан - О заточеништву, страдању и отпору", посвећену логорашима и логорима Другог светског рата.
28. 04. 2026. у 23:12
Чувар памћења и ризница знања српског језика: Данас у Новом Саду обележен Дан Библиотеке Матице српске
СВЕЧАНОМ академијом уз присуство бројних званица у пуној Свечаној сали Матице српске, данас је Библиотека наше најстарије књижевне, културне и научне институције, прославила свој дан. И то, на датум када је 1864. године донета одлука о пресељењу Матице српске и њене библиотеке из Пеште у Нови Сад.
28. 04. 2026. у 16:08
Коментари (0)