ДУХОВНА АУТОБИОГРАФИЈА ФРЕДЕРИКА ПЕДРЕЈРЕ: Гост ФЛЕМ-а представио награђиван роман "Кошмарна сећања једног месечара"
ПРЕДСТАВЉАЈУЋИ свој роман "Кошмарна сећања једног месечара", португалски аутор Фредерико Педрејра, добитник Награде ЕУ за књижевност и гост Фестивала литературе европског Медитерана ФЛЕМ и 66. Сајма књига, окарактерисао је ово дело као неку врсту "духовне аутобографије".
В.Ц.С.
- Начело којим се водим увек је поетско - казао је Педрејра. - Често користим алитерацију, јер ми је битно како реченица звучи. Годинама сам учио да свирам клавир и то је утицало на моју технику писања. Најбитнији су ми мелодија, хармонија, звук, а после тога перцепција света и филозофија. Није све што пишем истина, у питању је аутофикција, али то је начин да разрешим неке ситуације кроз које сам пролазио у детињству. Повратак у сећање за мене је одлазак у други свет, томе ме је научио Марсел Пруст - казао је Педрејра.
- Дуге реченице, пуне дигресија, богате асоцијацијама, интензивна мрежа значења - овако је Котлајић описао Педрејрин стил.
Жозе Атаид Амарау из португалске амбасаде открио је публици КЦ Град, у ком је промоција одржана, да се препознао у марки цигарета које Педрејрин наратор пуши, у филмовима о Рамбу које помиње, као и у серији о Мр. Бину.
- То јесте његова интимна прича, али и ја сам се у многим сегментима препознао и верујем да ће се то десити и многим читаоцима без обзира што нису из Португалије - казао је Амарау.
Осим Светог Августина или Пруста, Педрејра је фасциниран и делом Лудвига Витгенштајна, Антунеша, Селина, Песое и Фокнера.
- Они су на мене много утицали и желео сам својим радом на неки начин да им се захвалим - додао је аутор. - Писање је процес понизности пред овом мојом "мртвом публиком", чију величину покушавам да досегнем. Али, наравно, ја пре свега пишем за оне који су живи и који данас читају.
Књигом је, такође, желео и да се "извини себи због неких ствари које је урадио у детињству", али и да неким "синкопираним стварима попуни рупе у сећању". Додао је и да су овакве интимне исповести аутора попут кључаонице кроз коју завирујемо не у неприличне ситуације, већ у "аутора како пише". Али, кроз кључаоницу никада не видимо све и када причамо шта смо стварно видели, ми у ствари препричавамо свој доживљај.
Дејан Матић је у име издавача упознао посетиоце са Педрејрином биографијом, која подразумева и значајан песнички опус, као и важан преводилачки рад са енглеског. Између осталих, преводио је песме, недавно преминуле, нобеловке Луиз Глик, поезију Јејтса и Дилана Томаса, што му је, каже, било најзахтевније.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РУС СЕ СМЕЈАО: Рубио цитирао Корлеонеа током преговора са Лавровим
АМЕРИЧКИ државни секретар Марко Рубио цитирао је лик Вита Корелонеа из филма "Кум" током фебруарских преговора са руским министром спољних послова Сергејем Лавровом, пренео је данас Њујорк тајмс.
31. 12. 2025. у 18:02
ТО СУ ПРЕВАРЕ ЗА ОВЦЕ КОЈЕ ТРЕБА ШИШАТИ: Босанац о празницима - "Та будала која то плати и иде ту, ја му се дивим"
КОМПОЗИТОР је без длаке на језику проговорио о естради и празницима.
31. 12. 2025. у 14:28
2025. НЕЋУ ПАМТИТИ ПО ДОБРОМ: Ацо Пејовић проговорио о великим губицима - "Не могу заборавити такве ствари"
ПЕВАЧ Ацо Пејовић дочекао је Нову годину на бини, пред својим верним фановима у Будви.
01. 01. 2026. у 10:53
НЕ СА ОНИМА КОЈИ СУ НАС БОМБАРДОВАЛИ: Шешељ открио шта чека Европу
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ изјавио је да Србија никада неће постати чланица ЕУ.
31. 12. 2025. у 17:25
"ТОЛИКО ЈЕ ФЕНОМЕНАЛАН...ОВО ЈЕ ТУЖАН ДАН!" Чланови куће славних о повреди Николе Јокића
Нажалост, центра Денвера чека пауза од најмање четири недеље због повреде колена на утакмици са Мајамијем (147:123).
31. 12. 2025. у 09:27
ЈК ШОКИРАЛА: Открила откад НИЈЕ спавала са Душком, а били још у браку - посреди су ГОДИНЕ
ПЕВАЧИЦА Јелена Карлеуша, гостовала је код свог пријатеља и водитеља Бојана Јовановског, познатијег као Боки 13.
31. 12. 2025. у 13:35
БРИСЕЛ И НАТО СЕ ОВОМЕ НИСУ НАДАЛИ Руска одлука дрма Европу: Бригада маринаца посатаје дивизија на вратима ЕУ (ВИДЕО)
ВОЈНО-политичка ситуација између Русије и европских држава улази у фазу опасне ескалације. Москва је изненада донела одлуку да постојећу 336. гардијску бригаду морнаричке пешадије, стационирану у Калињинградској области, реорганизује и подигне на ниво дивизије.
30. 12. 2025. у 20:45
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
РАДАШИНОВА СНАЈА У КУПАЋЕМ: Попрсјем одушевила мушкарце
ГЛУМИЦУ Ану Сакић упознали смо као Ингрид у серији "Село гори, а баба се чешља", а једном је показала како изгледа у природном издању, без ичега на свом лицу.
01. 01. 2026. у 09:15
Најновије из рубрике
СОПРАН СОЊА ШАРИЋ КОСОВАЦ О ТРАДИЦИОНАЛНОМ ИЗВОЂЕЊУ "СЛЕПОГ МИША" У НАРОДНОМ ПОЗОРИШТУ: Раскош музичке комедије
ДОЧЕК нове године не везује се традиционално само за првојануарски концерт из Златне сале Музикфераја, већ и за још једно Штраусово дело, оперету "Слепи миш", коју је пре више од сто година у свој празнични репертоар уврстила Бечка опера, што су следиле куће широм света, као и наше Народно позориште, а једно од тих слављеничких извођења биће управо 30.децембра на великој сцени.
30. 12. 2025. у 15:54
МУЗИЧКА ДЕШАВАЊА КОЈА СУ ОБЕЛЕЖИЛА ПОЧЕТАК ДЕЦЕМБРА: Од камерног звука до разбарушеног надахнућа
ВЕЧЕ дивног камерног звука приредили су брачни и уметнички пар Миомира Витас и Константин Богино, у прелепој сали Музичке школе „Станковић“.
29. 12. 2025. у 10:02
КРАЈ ЈЕДНЕ ЕРЕ: Преминуо члан култне групе The Cure
Гитариста групе The Cure, Пери Бамонт, преминуо је у 65. години живота, саопштили су чланови бенда.
26. 12. 2025. у 20:19
НОВОГОДИШЊА ЧАРОЛИЈА УЗ CIRQUE DU SOLEIL: 20 одсто попуста на представу „OVO“
БЕОГРАД улази у нову годину у знаку спектакла светске класе.
26. 12. 2025. у 12:45
ЛОЛА РАДАКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": У Нову годину улазим са страшћу, жаром и заносом, а посао не радим, живим га (ФОТО)
ТЕЛЕВИЗИЈСКА новинарка и водитељка емисије „Ексклузив“ Лола Радаковић, коју гледамо сваког дана у 17 сати на ТВ Прва, једно је од најпрепознатљивијих лица домаће телевизије.
26. 12. 2025. у 12:05
Коментари (0)