СУКОБ КОЈИ НЕ ДОЗВОЉАВА НЕУТРАЛНОСТ: Роман о Северној Ирској, "Млекаџија" Ане Бернс, овенчан Букером, објављен на српском
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
СУКОБ у Северној Ирској, од краја шезедесетих до 1988. године, неповратно је одредио европску историју прошлог века.
Академска књига
Сукоб почиње кампањом Ираца за престанак дискриминације унионистичке протестантске владе над католицима, која се у Северној Ирској задржала након рата за независност Ирске.
Мирни протести убрзо се претварају у насилне демонстрације, поготово након британског покушаја да их спрече. Следе три деценије које је обележило страховито насиље. С једне стране, британске снаге спроводе масовна хапшења и репресију над побуњеницима, али и цивилима, са друге, Ирци под окриљем ИРЕ, спроводе низ терористичких акција, у којима страда на стотине људи. Врхунац репресије је Крвава недеља, у којој су британске снаге убиле 13 ненаоружаних цивила.
Академска књига
Тема северноирског сукоба и улога појединца у њему окосница је романа "Млекаџија" Ане Бернс, овенчаног Букеровом наградом, коју је код нас управо објавила "Академска књига". Главни јунак романа је осамнаестогдишњакиња, која читањем књига покушава да побегне од ратног лудила. Осим што се бори са покушајем да буде увучена у сукоб, главна јунакиња успут сазнаје и мрачне породичне тајне, које су годинама гуране под тепих и које су многе коштале живота и здравља.
Бернсова пише о херметички затвореној заједници и оштро поларизованом друштву, у ком се неутралност и несврставање не дозвољава и не разуме, а насиље је пожељно када долази од "наше стране", а непожељно када долази од "њихове".
Превод овог награђиваног романа потписује Гордана Раичевић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
НИЈЕ САМО ДО ВАСПИТАЊА: Фројд открио седам разлога зашто синови не поштују мајке
НЕПОШТОВАЊЕ које се јавља код одраслог сина ретко је повезано само са његовим карактером или васпитањем.
27. 06. 2026. у 10:05
"НЕДОСТАЈЕШ МИ И НЕ ПОСТАЈЕ ЛАКШЕ" Милица Митровић сломљена због губитка, упутила потресну порику
"НЕДОСТАЈЕШ ми и не постаје лакше..."
28. 06. 2026. у 14:46
МАЛИ ЖУТИ: Због бикинија Пријине маме окретала се цела плажа - у 6. деценији (ФОТО)
БОРКА Михајловић је објавила Инстаграм стори и показала завидну фигиру у жутом купаћем костиму
27. 06. 2026. у 22:17
ОВО СУ СВИ ЧЕКАЛИ! Креће нокаут фаза, верујемо у једног од домаћина
ПОЧИЊЕ оно што смо сви чекали, обрачуни шеснестине финала, а први на терен излазе Јужна Африка и Канада који се састају у Инглвуду од 21.00.
28. 06. 2026. у 10:30
КОЈА БИЉКА СЕ БЕРЕ ВЕЧЕ УОЧИ ВИДОВДАНА? Верује се да лечи, користи се 28. јуна рано ујутру! Ево шта се дешава тачно у поноћ
ПОШТО је Видовдан празник сабраности, историјског сећања и достојанства, већ уочи празника у домовима се избегава велика галама, гласна музика и тешки пољски радови. Народ се припрема за сутрашњи одлазак у цркву и паљење свећа косовским јунацима и свим пострадалим прецима.
27. 06. 2026. у 20:42
ТРАМП ПОТПИСАО НАРЕДБУ 13219: "Дејтонски споразум и Резолуција 1244 се морају поштовати"
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп продужио је данас ванредно стање на националном нивоу у вези са Западним Балканом, у складу са Законом о међународним ванредним економским овлашћењима, објављено је данас на сајту Федералног регистра САД.
24. 06. 2026. у 17:38 >> 17:45
УДАРНО: Зеленски тврди да је Лукашенко прихватио ултиматум
КОМУНИКАЦИОНА опрема за коју Украјина тврди да је помагала у подршци руским нападима дронова са територије Белорусије престала је да ради, рекао је председник Украјине Владимир Зеленски новинарима данас, неколико дана након што је издао ултиматум белоруском председнику Александру Лукашенку.
24. 06. 2026. у 18:41
УМРЛА ЈЕ У БОЛОВИМА, У 47. ГОДИНИ Њену смрт Милош никада неће прежалити: "Болест је брзо напредовала"
"БОЛЕСТ је брзо напредовала. За само седам година она је легла у кревет и била је непокретна до смрти."
25. 06. 2026. у 10:29
Најновије из рубрике
НАШЕ КУЛТУРНО БЛАГО САЧУВАНО ОД ЗАБОРАВА: Дело Уроша Предића "Свети Георгије" први пут изложено у Србији у Галерији Матице српске
Српска Атина и Сентандреја, бастиони културе пречанских Срба, још једном су ојачале своје вековима снажне везе. Овога пута то је учинио велики Урош Предић и његово до сада не излагано дело Свети Георгије из 1902. године.
22. 06. 2026. у 18:18
ФАНТАСТИЧНИ СВЕТ ПРЕДАЊА: Сликарка Јулија Дашић, која живи и ствара у Француској, обједињује три културе
Има ли ишта природније и изазовније, него да спојите надреализам и митологију, ако вас краси српско, грчко и француско порекло?
22. 06. 2026. у 18:18
ГРАД НА ВЕТЕРНИЦИ У ЗНАКУ ДЕВЕТЕ УМЕТНОСТИ: Лесковачка школа стрипа спремна за овогодишњу 28. Балканску смотру младих стрип аутора
Овогодишња 28. Балканска смотра младих стрип аутора обухвата чак тридесет разних догађаја на више локација у Лесковцу, укључујући и шест великих изложби. Тако богатим програмом овај фестивал, са најдужом традицијом на Балкану, поново потврђује статус једне од најдинамичнијих манифестација у Србији.
22. 06. 2026. у 13:29
ВЕСНА НОВАКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Новинарство је и страст и радозналост, а мамац да се вратим нисам могла да избегнем (ФОТО)
ПОСЛЕ више од две деценије рада у информативном програму РТС-а, као новинар, уредник и водитељ, Весна Новаковић постала је једно од нових лица „Београдске хронике“.
19. 06. 2026. у 12:05
Коментари (0)