СУКОБ КОЈИ НЕ ДОЗВОЉАВА НЕУТРАЛНОСТ: Роман о Северној Ирској, "Млекаџија" Ане Бернс, овенчан Букером, објављен на српском
СУКОБ у Северној Ирској, од краја шезедесетих до 1988. године, неповратно је одредио европску историју прошлог века.
Академска књига
Сукоб почиње кампањом Ираца за престанак дискриминације унионистичке протестантске владе над католицима, која се у Северној Ирској задржала након рата за независност Ирске.
Мирни протести убрзо се претварају у насилне демонстрације, поготово након британског покушаја да их спрече. Следе три деценије које је обележило страховито насиље. С једне стране, британске снаге спроводе масовна хапшења и репресију над побуњеницима, али и цивилима, са друге, Ирци под окриљем ИРЕ, спроводе низ терористичких акција, у којима страда на стотине људи. Врхунац репресије је Крвава недеља, у којој су британске снаге убиле 13 ненаоружаних цивила.
Академска књига
Тема северноирског сукоба и улога појединца у њему окосница је романа "Млекаџија" Ане Бернс, овенчаног Букеровом наградом, коју је код нас управо објавила "Академска књига". Главни јунак романа је осамнаестогдишњакиња, која читањем књига покушава да побегне од ратног лудила. Осим што се бори са покушајем да буде увучена у сукоб, главна јунакиња успут сазнаје и мрачне породичне тајне, које су годинама гуране под тепих и које су многе коштале живота и здравља.
Бернсова пише о херметички затвореној заједници и оштро поларизованом друштву, у ком се неутралност и несврставање не дозвољава и не разуме, а насиље је пожељно када долази од "наше стране", а непожељно када долази од "њихове".
Превод овог награђиваног романа потписује Гордана Раичевић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
УКРАЈИНЦИ СТИЖУ У ЗАЛИВ Зеленски се укључио у рат у Ирану - да помогну Израелу и САД: "Наше искуство је незамењиво!"
КОМЕНТАРИ украјинског председника уследили су дан након што су САД и Израел покренули нападе на Иран у суботу ујутру, убивши врховног вођу ајатолаха Алија Хамнеја и неколико других високих званичника.
02. 03. 2026. у 14:09 >> 14:16
УДАЛА СЕ ПОСЛЕ ТРИ МЕСЕЦА ВЕЗЕ: Леонтину муж оставио и нашао млађу - кума јој била Милица Митровић
ПАР се венчао у септембру 2009. године после три месеца забављања.
02. 03. 2026. у 10:40
ПОСЕКОТИНЕ И ОЖИЉЦИ НА ЛИЦУ: Незапамћен чин садизма - син Снежане Ђуришић изашао из болнице
МАРКО Гвозденовић, син Снежане Ђуришић који је недавно доживео стравично мучење на Врачару, је изашао из болнице.
02. 03. 2026. у 14:27
ПРВИ МУЖ ЛЕПЕ ЛУКИЋ ОТКРИО ЗАШТО СУ СЕ РАЗВЕЛИ: "Тома Здравковић нас је прозивао да смо лопови, она му је рекла да не зна да карта"
"НАПАДАЛА ме је стално да ћу је оставити. Нисмо ми имали неку велику свађу, али ме је стално сумњичила - ти ћеш ово, ти ћеш оно, мени ће проћи популарност."
02. 03. 2026. у 19:37
ОБОРЕНА ТРИ АМЕРИЧКА ЛОВЦА Бела кућа каже: "Пријатељска ватра!" Пилоткиња се катапултирала, објављен снимак спасавања (ВИДЕО)
ХАОТИЧНА ноћ на небу изнад Кувајта завршила се обарањем америчких авиона, катапултирањем и хитним спасавањем посада.
02. 03. 2026. у 21:06
УДАР НА АГРЕСОРА: Народ јуриша на америчку амбасаду (ВИДЕО)
ПРОИРАНСКИ демонстранти у Ираку покушавају да дођу до амбасаде САД.
02. 03. 2026. у 21:44
СВЕ ГОРИ НА БЛИСКОМ ИСТОКУ: Сирене завијају широм Израела, почео нови напад; Иран силовито удара по америчким базама (ФОТО/ВИДЕО)
ДРУГИ дан рата на Блиском истоку, пратите са нама дешавања уживо.
01. 03. 2026. у 07:31 >> 22:56
ОТКРИВЕНО КАКО ЈЕ УБИЈЕН ХАМНЕИ: Једна грешка га коштала живота, Трамп имао неочекиваног савезника
СКРИВЕН дубоко у свом бункеру, Али Хаменеи није очекивао дрзак дневни напад у самом срцу своје моћи.
01. 03. 2026. у 19:16
БИО У ПОСЕТИ ЈУГОСЛАВИЈИ `89: Ко је ликвидарни ајтолах Али Хамнеи? Историјски ОБРТ за Иран - постоје само ДВЕ опције
У АМЕРИЧКО-ИЗРАЕЛСКОМ нападу на Иран, убијен је врховни верски вођа, ајатолах Али Хамнеи док је обављао своје дужности у канцеларији у Техерану.
01. 03. 2026. у 12:45
Најновије из рубрике
ЗАВЕШТАЛА СЛИКЕ СВОЈОЈ НАЦИЈИ: Предавањем о Катарини Ивановић у САНУ започиње циклус "Српске уметнице 19. и 20. века (Доба утемељења)"
НОВИ циклус предавања "Српске уметнице 19. и 20. века (Доба утемељења)", у Свечаној сали САНУ, у уторак, 3. марта у подне, отпочеће др Снежана Мишић, која ће подсетити на Катарину Ивановић (Весприм, 1811 - Стони Београд, 1882), прву српску сликарку и прву жену члана Српског ученог друштва.
02. 03. 2026. у 16:05
ПРОМОЦИЈА КЊИГЕ "ХОДОЧАШЋЕ НА КРФ" ЉУБОМИРА САРАМАНДИЋА У ГАЛЕРИЈИ '73: Страдање и васкрс српске војске
ПОВОМ обележавања 110 година од доласка српске војске на грчко оствро у Првом светском рату, у уторак, 3.марта, с почетком у 18.30, у Галерији '73, биће организовано и књижевно вече и промоција књиге "Ходочашће на Крф" аутора Љубомира Сарамандића.
02. 03. 2026. у 15:56
МУЗИКА НАС СВЕ ПОВЕЗУЈЕ: Заједнички концерти нашег угледног пијанисте Матеје Јовановића и његовог америчког колеге Метјуа Мејера
ПРВИ пут, лицем у лице, наш млади и већ међународно угледни концертни пијаниста Матеј Јовановић и његов амерички колега и имењак, Метју Мејер, срели су се уочи прошлонедељног, заједничког концерта одржаног у Културном центру Панчева, иако њихово узајамно уважавање, као и креативна сарадња и подршка, захваљујући светској интернет умрежености, трају много дуже.
02. 03. 2026. у 15:43
БЕГ У ЛЕПОТУ ПРЕДЕЛА И СЕЋАЊА: На другом Бијеналу уметности на Малти, Србију ће представљати Соња Жугић, Милош Шарић и Милорад Панић
ТЕМА овогодишњег, другог по реду Бијенала уметности на Малти, које ће бити одржано од 11. марта до 29. маја, гласи: "Чисто, јасно, рез".
02. 03. 2026. у 15:24
"КЛАВИРСКА МУЗИКА САВРЕМЕНИХ ВОЈВОЂАНСКИХ КОМПОЗИТОРА" : Ново штиво у издању Удружења композитора Војводине
У Спомен-збирци Павла Бељанског ( Трг галерија 2) у Новом Саду , у среду, 4. марта, у 12 часова, биће представљена књига „Црно-бели свет, клавирска музика савремених војвођанских композитора“, у издању Удружења композитора Војводине.
02. 03. 2026. у 13:19
Коментари (0)