Програми у Институту Сервантес: О ШПАНАСКОЈ КЊИЖЕВНОСТИ И ПРЕВОЂЕЊУ
НИЗОМ сусрета и разговора о књижевности на шпанском језику Институт Сервантес у Београду обележиће већ у четвртак, 20. априла, Међународни дан књиге и ауторских права. Поводом обележавања овог, за Шпанију посебно значајног празника, Институт Сервантес у Београду ове године организује сусрете аутора, издавача и преводилаца са циљем да скрене додатну пажњу на превођење шпанске књижевности, али и допринесе размени идеја између књижевности на шпанском и српском језику.
промо
Од 17 часова у Свечаној сали института биће одржан округли сто на којем ће представници издавачких кућа говорити о пријему књижевности изворно писане на шпанском језику код читалачке публике у Србији. Овај разговор између издавача и преводилаца организован је са циљем бољег разумевања позиције хиспанских књижевности на српском издавачком тржишту. Учесници овог округлог стола биће: Биљана Исаиловић, Дејан Матић, Ненад Перишић, Весна Стаменковић, Момчило Митровић и Ката Калуђеровић, уз модераторку др Бојану Ковачевић Петровић.
Од 19 часова почеће округли сто посвећен преводима класика са шпанског језика. Повод за овај разговор биће чувена едиција "Библиотека Хиспаниа", која ће послужити као полазиште за разговор о преводима шпанских класика у Србији. Проф. др Јасна Стојановић, говориће о преводима Сервантеса, проф. др Владимир Карановић о преводима класика шпанске прозе и пикарског романа, а доц. др Жељко Донић о преводима класика шпанске поезије.
Светски дан књиге прославља се широм света 23. априла, још од 1995. године када је овај празник писане речи установљен на Генералној конференцији Унеска у Паризу. Ипак, ова традиција вуче знатно дуже корене у Шпанији, где се овај датум, када су преминули великани светске књижевности Мигел де Сервантес и Вилијам Шекспир, обележава од 1923. године.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОДБИЛА ДА СНИМИ "ЗЛАТНИК": Највећи хит Тање Савић био је намењен ОВОЈ певачици
ПЕСМА "Златник" велики је хит, а ипак многи не знају коме је нумера првобитно била намењена.
05. 02. 2026. у 08:30
НЕВИЂЕНО ОД II СВЕТСКОГ РАТА: Немачка послала 5.000 војника у иностранство - ево ГДЕ! И тенкови стигли са Панцербригадом 45
НОВА бригада састављена је од снажних формација: 122. оклопно-механизованог батаљона из Баварске, 203. тенковског батаљона из Северне Рајне-Вестфалије и бивше мултинационалне литванске борбене групе.
05. 02. 2026. у 12:29
ПОСЛЕ ХАПШЕЊА ОГЛАСИЛА СЕ ПОЛИЦИЈА: Откривено КО је бацио бомбу Чолићу - трага се за још једним бомбашем
"ОСУМЊИЧЕНОМ је одређено задржавање до 48 сати након чега ће, уз кривичну пријаву, бити приведен Вишем јавном тужилаштву у Београду."
05. 02. 2026. у 10:48
"Породила сам се, доживела клиничку смрт - оно ШТА сам видела ме је оставило без речи"
НАКОН што је на свет донела свог другог сина Велса, Хана је током опоравка у болници изненада почела да се осећа изразито лоше.
05. 02. 2026. у 14:09
УМРЛА ЛЕГЕНДА ББ ШОУА Огласила се породица Бизетић: "Отишао је наш Јаблан, наш Пепи - увек ћемо га волети"
"СВОЈУ каријеру је почео као композитор и текстописац за бројне певаче народне музике, затим је у јавности тридесетак година био присутан као глумац у нашим разним ТВ емисијама, упоредо са тим послом био је и радио водитељ, колумниста, и писац многих романа и збирки."
05. 02. 2026. у 10:29
ПРВА ФОТОГРАФИЈА МИЛИЦЕ ТОДОРОВИЋ И ОЦА ЊЕНОГ ДЕТЕТА: Не жели да му се име провлачи по медијима (ФОТО)
ЗАЈЕДНИЧКА пријатељица Милице Тодоровић и њеног изабраника јавно им је честитала долазак сина Богдана на свет.
05. 02. 2026. у 12:39
СУМЊА СЕ ДА ЈЕ ОВАЈ ЧОВЕК СА ЕСТРАДЕ НАРУЧИО НАПАД НА ЧОЛИНУ КУЋУ: Били пријатељи и сарадници (ФОТО)
ЈЕДАН правац истраге упућује на познато име са естраде, чека се прикупљање свих доказа.
03. 02. 2026. у 16:49
"ПРИШТИНСКА АДМИНИСТРАЦИЈА УБРЗАНО ЧИСТИ ПОКРАЈИНУ ОД СРБА" Хитно се огласило руско Министарство спољних послова - "То је лицемерно!"
КОРИСТЕЋИ успех на недавним парлементарним изборима, приштинска администрација форсира чишћење покрајине од српског становништва, саопштено је из Министарства спољних послова Русије.
04. 02. 2026. у 13:32
АМЕРИКАНКА ИЗ "ЛЕПИХ СЕЛА": "Срби су били светски непријатељи број један, зликовци - али не и за мене"
ФИЛМ "Лепа села лепо горе" Срђана Драгојевића важи за једно од најбољих и највољенијих остварења наше кинематографије.
04. 02. 2026. у 10:52
Најновије из рубрике
ПОКРЕТАЧКА ЕНЕРГИЈА СЛИКЕ: Поставка "Вивид" Ђорђа Станојевића у Салону Музеја града Београда
ОД четвртка 5. фебруара у 19 часова у Салону Музеја града Београда, пред публиком ће бити изложбе "Вивид", Ђорђа Станојевића.
05. 02. 2026. у 16:43
СРБИН И УКРАЈИНКА УКРАЛИ "УСПЕЊЕ": Ухапшени крадљивци слике, огласио се и познати уметник
НИСАМ очекивао, нити сам вреовао да ће икада пронаћи оне који су украли моју слику!
05. 02. 2026. у 16:27
АКАДЕМИЈА СТЕРИЈИ У ЧАСТ: Вршачко позориште обележава свој 81. рођендан и 220. славног писца
ПРОСЛАВА 81. рођендана НП „Стерија“ из Вршца, која се обележава 10. фебруара, биће у знаку годишњица Јована Стерије Поповића – 220 година од његовог рођења и 170 година од његовог упокојења.
05. 02. 2026. у 14:55
УМРО ЗОРАН МИЛОЈЕВИЋ: Борис Бизетић се опростио од чувеног Јаблана
ЗОРАН Милојевић Шевко, глумац, композитор, романописац и добитник Андрићеве награде, преминуо је у 72. години.
05. 02. 2026. у 09:04
„Лавиринт Теслиног ума“ приказан на Пољопривредном факултету
Први експериментални документарни филм у продукцији ТВ Неwсмаx Балканс “Лавиринт Теслиног ума”, приказан је данас по први пут и српској публици, на Пољопривредном факултету Универзитета у Београду.
04. 02. 2026. у 23:09
Коментари (0)