Удар грома
Седи на месту које највише воли, међу стенама у подножју изгорелог дрвета. Ту где сам била кад је ударио гром, ту где умало нисам настрадала. Бам, бели пламен је сукнуо с неба. Као да је Бог показао ка теби, каже тата, али како може то да зна кад није био ту кад се то десило. Господњи гнев је попут осветничког огња. Али, за разлику од дрвета, ја нисам изгорела. Изузев стопала.
Сава Шумановић "Женски акт с огледалом" МСУРС
Два месеца на опоравку у болници. Табани су ми још осетљиви и недостаје ми један мали прст. Додирује празнину, прстом глади ожиљак. Једног дана, каже наглас. Једног дана ћу... Али мисао јој се нагло прекида, и то што ће учинити једног дана остаје да виси у ваздуху.
А сада се још неко пење на брежуљак, али с друге стране. Људска прилика се приближава и полако постаје све јаснија, добија старост, пол и расу, делове одеће, све док не постане очигледно да је посреди тамнопути дечак, тринаестогодишњак као и она, у похабаном шортсу, мајици и бушним тенис-патикама.
Одећа ти се од зноја залепила за кожу. Одвој је.
Здраво, Лукасе, каже му.
Шта има, Амор?
Прво мора да удари штапом о земљу. Затим седа на стену. Неспутано разговарају. Није им први пут да су ту заједно. Још су деца, близу границе кад то више неће бити.
Прими моје саучешће, каже он.
Мало јој недостаје да поново заплаче, али ипак одолева. У реду је кад јој Лукас то каже јер је њему тата умро у руднику злата надомак Јоханесбурга кад је он још био мали. Имају нешто заједничко. Оно чега се малочас сетила почиње да куља из ње, жели одмах да му исприча.
Кућа је сад ваша, каже. Он је само гледа, није му јасно. Моја мајка је рекла оцу да је препише твојој мајци. А хришћанин никад неће погазити дату реч. Он се осврће ка другој страни брежуљка, ка трошном кућерку у којем живи. Кућа Ломбардових. Сви је тако зову, иако је стара госпођа Ломбард давно умрла, још пре него што је Аморин деда купио кућу како би спречио да се она индијска породица ту настани и пустио Салому да живи у њој. Нека имена одоле времену, нека не. Наша кућа? Сад ће бити ваша.
***
Тек кад је отац демонстративно изашао као велики праведник, појављује се његова млађа ћерка, излази иза биљке у саксији попут лика у фарси. Антоне, Антоне, чула сам шта је рекао.
Шта, Амор?
Обраћа јој се љутито, јер је покварила оно што би за њега иначе био узвишени тренутак просветљења. Да буде избачен из породице, да се спасе одавде!
Чула сам шта ти је тата рекао, и то није истина.
Шта није истина?
Обећао је. Чула сам га. Обећао је мами да ће дати Саломи њену кућу.
Амор, благо каже он.
Шта?
Салома не може да буде власница куће. Чак и кад би хтео, тата не би могао да јој је препише.
Зашто?, збуњено пита Амор.
Зато, каже он, што закон то не дозвољава.
Закон? Зашто?
Не завитлавај ме. Али онда је погледа и види да је мртва озбиљна. Господе боже, каже. Зар стварно не знаш у каквој земљи живиш?
Не, не зна. Тек јој је тринаест година и историја је још није прегазила. Појма нема о земљи у којој живи. Виђала је црнце како беже од полиције јер код себе немају исправе, слушала је одрасле како усплахиреним, пригушеним тоном причају о ширењу немира, колико прошле недеље су у школи учили како да се сакрију испод стола у случају напада, али она и даље не зна у каквој земљи живи. Уведено је ванредно стање, људе хапсе и затварају без суђења, колају разноразне гласине, али ништа се тачно не зна, јер се вести цензуришу, извештава се само о срећним, нестварним догађајима, а она углавном верује тим причама. Јуче је видела брата расцопане главе јер га је неко гађао каменом, али не зна ни ко ни зашто. За све је крив удар грома. Увек је била приглупо дете.
Међутим, нешто јој и даље не да мира.
Али зашто? Зашто си рекао тати да да Саломи кућу ако си знао да не може то да уради?
Он слегне раменима. Зато, каже јој. Тако ми дошло.
И управо у том тренутку, готово неосетно, да ни сама није тога свесна, Амор почиње да схвата у каквој земљи живи.
(Одломци из романа "Обећање", букеровца Дејмона Галгута, који ће се, у издању "Дерете", и преводу Александра Милајића, од четвртка наћи пред читаоцима)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"НЕМА ПОТРЕБЕ ДА МИ СЕ ЈАВЉА": Урош Живковић осудио везе са ожењеним мушкарцима, па послао поруку Милици Тодоровић
ПЕВАЧ Урош Живковић говорио о Милици Тодоровић и њеној реакцији на његову поруку.
19. 03. 2026. у 09:35
ЦРНОГОРАЦ "ПАО" У САД КАО РУСКИ АГЕНТ: ФБИ сумња да је радио за Кадирова - ловили чеченске дисиденте по Европи?
"ИМАМ људе који би платили много новца да ова особа и други попут њега буду ухапшени и предати њима. Засад имам три или више особа за којима се трага ради хапшења... За сваку особу добијамо 1,5 милиона америчких долара. Потребан нам је сарадник који неће много питати, али ће нам дати те информације, а након што ја потврдим локацију (лично ћу је проверити), добијамо новац".
18. 03. 2026. у 11:03
"НАПРАВИЛИ СУ ПОДВИГ! НЕВЕРОВАТНО!" Владимир Путин данас није крио одушевљење ЊИМА! (ВИДЕО)
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и - спортске догађаје. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу - из Италије. У тој земљи је окончан спектакл - Зимске параолимпијске игре 2026, а тамо су Руси урадили оно што Запад није могао ни да сања. А руски председник Владимир Путин је због тога и те ккако одушевљен.
18. 03. 2026. у 15:45
ХАОС НА "ПИНКУ" Водитељка добила језиве претње након снимања емисије, открила детаље: "То је био хаос, линч..."
ВОДИТЕЉКА "Пинкових звезда" доживела је жестоке нападе на друштвеним мрежама.
19. 03. 2026. у 08:17
"ТРЕЋИ СВЕТСКИ РАТ ПОЧИЊЕ 29. МАРТА!" Шок-реченица у најугледнијим француским новинама
Најновије вести из Француске - уопште се не тичу Француске. А одјекнуле се целим светом.
18. 03. 2026. у 20:01
ТАЈНЕ ОПЕРАЦИЈЕ ИЗРАЕЛСКИХ СЛУЖБИ: Како елиминишу иранске моћнике - ликвидирани пре него што схвате шта их је задесило
УСРЕД све интензивнијег сукоба између Израела, САД и Ирана, један од највиших иранских безбедносних званичника, Али Лариџани, појавио се у јавности у Техерану, рекавши да се „дух храбрих људи, званичника и лидера не може победити“. Али само неколико дана касније, убијен је у прецизном ракетном нападу израелских обавештајних служби. Исте ноћи, према информацијама које су Израелу доставили сами ирански грађани, лоциран је и вођа паравојне милиције Басиџ, Голамреза Сулејмани, који је такође ликвидиран.
18. 03. 2026. у 13:00
ПОТПИСУЈЕ СЕ ИСТОРИЈСКИ УГОВОР: Војводина постаје чвориште Европе, креће градња гигантске саобраћајнице (ФОТО/ВИДЕО)
ПРОЈЕКАТ Осмех Војводине обухвата изградњу 185 км брзе саобраћајнице, са 46 мостова и 34 надвожњака, чиме се смањује време путовања.
18. 03. 2026. у 09:30
КУЛТ ПРЕДАКА У ПЛАМЕНУ МРЖЊЕ: 45 година од паљења конака Пећке патријаршије – Злочин који је најавио Мартовски погром
ОВЕ седмице пре тачно 45 година, српски народ и Српска православна црква занемели су пред призором који је наговестио деценије страдања на Косову и Метохији.
17. 03. 2026. у 19:10
"ПУТИНЕ, ИЗАЂИ!" Позвао руског председника на двобој - бизаран видео кружи интернетом
НЕОБИЧАН снимак кружи мрежама, а на њему се види младић који стоји на Црвеном тргу и изазива председника Русије Владимира Путина на двобој. Међутим, снимак није стваран, већ је направљен уз помоћ вештачке интелигенције, али са јасним циљем.
18. 03. 2026. у 18:34
Најновије из рубрике
ГОРЕО ПАВИЉОН СРБИЈЕ: Избио пожар током радова на крову вредног здања у венецијанским Ђардинима
ИТАЛИЈАНСКА агенција АНСА, данас око подне, известила је како је велики стуб тамног дима био видљив изнад Венеције, због пожара који је, непосредно пре 10 часова, избио на крову павиљона Србије у Ђардинима.
18. 03. 2026. у 18:47
НАЈВЕЋА ГАЛЕРИЈА СЛИКА У СРБИЈИ : Изложба уметности „Арт експо“ на Новосадском сајму до 23 марта
ЈУБИЛАРНА Изложба уметности на Новосадском сајму, „Art Expo“, која је у свом 30. издању, као значајна регионална смотра савремене уметности окупила готово стотину ликовних стваралаца, тренутно је највећа галерија слика у Србији.
18. 03. 2026. у 16:49
ТУГА: Преминула Љиљана Даниловић Цинцар
НАРОДНО позориште у Београду саопштило је да је преминула истакнута уметница Љиљана Даниловић Цинцар.
18. 03. 2026. у 15:41
ХАЏИЛУК КРАЉА МИЛАНА ОБРЕНОВИЋА: У Градском музеју у Вршцу отворена изложба о путовању у Свету земљу
У ГРАДСКОМ музеју Вршац отворена је гостујућа изложба „Пут на исток краља Милана Обреновића – хаџилук и култура Оријента на српском двору“, коју ће посетиоци моћи да погледају до 17. априла.
18. 03. 2026. у 13:56
ДА ЛИ ЈЕ МИСТЕРИЈА КОНАЧНО РЕШЕНА? Откривен идентитет легендарног уметника Банксија (ФОТО)
МИСТЕРИЈА легендарног уличног уметника по имену Banksy поново је у жижи јавности након што су на друштвеним мрежама постале виралне старе фотографије које су покренуле нове приче о томе ко се заправо крије иза имена уметника.
18. 03. 2026. у 11:01
Коментари (0)